sneeuwbaleffect oor Engels

sneeuwbaleffect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snowball effect

naamwoord

accelerating growth

Het sneeuwbaleffect vertegenwoordigt het verschil tussen de verwachte groeipercentages en rentetarieven.
The snowball effect represents the difference between projected growth rates and interest rates.

voorbeelde

een grotere "voetafdruk" waardoor informatie over de hele EU kan worden verspreid, en een aanzienlijk sneeuwbaleffect;
a greater "footprint" for the spread of information throughout the European Union and a considerable ripple effect,

vrezend dat deze problemen het wederzijds vertrouwen zullen ondermijnen en een sneeuwbaleffect teweeg zullen brengen dat de toepassing van het Europees aanhoudingsbevel door andere lidstaten in gevaar kan brengen, zoals blijkt uit het feit dat naar aanleiding van de beslissing van het Duitse Constitutionele Hof om de wetgeving houdende omzetting van het kaderbesluit te annuleren meerdere lidstaten hebben laten weten dat zij zich gedwongen zien tijdelijk opnieuw uitvoering te geven aan de uitleveringsinstrumenten die van kracht waren vóór de inwerkingtreding van het Europees aanhoudingsbevel totdat een nieuwe omzettingswet die in overeenstemming is met de Duitse grondwet, zal zijn goedgekeurd
concerned that these problems may undermine mutual trust and lead to a chain reaction which could threaten the implementation of the European arrest warrant by other Member States, as is demonstrated by the fact that, following the decision by the German Constitutional Court to annul the legislation transposing the Framework Decision, a number of Member States have indicated that they will have to return to applying, on a transitional basis, the extradition instruments that existed before the European arrest warrant, pending adoption of a new transposing law that is compatible with the German Basic Law

De grafiek splitst de verwachte verschillen in schuldquotes uit in verschillen in basiseffecten, primaire saldi, stock-flow adjustments (SFA) en sneeuwbaleffecten.
The graph breaks the projected differences in debt-to-GDP ratios down into differences in base effects, primary balances, stock-flow adjustments and snowball effects.

Volgens de Commissieprognoses is de verwachte nominale groei gezien de hoge schuld ontoereikend om het effect van de rente-uitgaven op de schuldquote in 2014 en 2015 te neutraliseren, waardoor een schuldverhogend sneeuwbaleffect ontstaat, terwijl van het licht positieve primaire saldo slechts een gering neerwaarts effect op de schuldquote uitgaat.
Private consumption declined strongly in 2008 and 2009 but gradually regained momentum thereafter and is forecast to increase by 2.6% in both 2015 and 2016, due to increased wage growth along with low inflation.

Het gecombineerde effect van de groei van het nominale bbp en de rentelasten (sneeuwbaleffect) droeg bij aan de vermindering van de schuld met 83⁄4 procentpunten van het bbp.
The combined effect of nominal GDP growth and interest expenditure ("snow-ball" effect) contributed to reduction in the debt by 83⁄4 percentage points of GDP.

Dat had een sneeuwbaleffect.
And it just sort of snowballed.

Na 2005 zal de schuldquote schommelen tussen 35 en 36% van het BBP (35,5% in 2006, 35,2% in 2007 en 36,2% in 2008) als gevolg van een laag primair saldo en een schuldverlagend sneeuwbaleffect (aangezien de effectieve rentevoet lager is dan de BBP-groei).
The debt ratio is then expected to hover around 35 to 36% of GDP (35.5% in 2006, 35.2% in 2007 and 36.2% in 2008), as a result of a small primary balance, a debt-decreasing snow-ball effect (as the effective interest rate is below GDP growth).

Is het de Commissie bekend dat het bedrag dat Europese opkoopfondsen in 2005 bij hun financiers ophaalden, is gestegen tot EUR 72 miljard en dat dit bedrag in 2006 ruimschoots zal worden overtroffen, waarbij onder de in vraag 4 bedoelde omstandigheden ook de banken die het geleende geld hebben verstrekt in moeilijkheden kunnen komen en een sneeuwbaleffect kan ontstaan?
Is the Commission aware that the total amount obtained by European speculative investment funds from their backers in 2005 was EUR 72000 million, that this amount will be surpassed in 2006 and that the circumstances set out in question 4 above could also place the banks that have lent money into difficulties, giving rise to a snowball effect?

Fliss, als je blijft doen alsof je mij bent, krijg je een sneeuwbaleffect.’
Fliss, if you keep pretending you’re me, this thing is going to snowball.”

wijst op het sneeuwbaleffect van deze crisis op toeleveranciers, MKB en lokale en regionale gemeenschappen
underlines the knock-on effects of the crisis on supply chains, SMEs and communities across local and regional authorities

(173) De fusie zal dus een sneeuwbaleffect creëren, omdat de gefuseerde onderneming in een betere situatie zal verkeren dan welke van zijn concurrenten ook om via nieuwe klanten de toekomstige groei van het internetverkeer naar zich toe te trekken, omdat het voor elke nieuwe klant aantrekkelijk is om een rechtstreekse verbinding te hebben met het grootste netwerk en het bijbehorende klantenbestand, en het aanbod van de concurrentie naar verhouding weinig aantrekkelijk is: de concurrenten van de gefuseerde onderneming zitten voortdurend met de dreiging dat de verbinding met het grootste netwerk in kwaliteit achteruit zal gaan of zelfs geheel verbroken.
(173) The merger will thus create a 'snowball effect', because the merged entity will be better placed than any of its competitors to capture future growth through new customers, because of the attractions for any new customer of direct connection with the largest network and its customer base, and the relative unattractiveness of competitors' offerings owing to the threat of disconnection or degradation of peering which the merged entity's competitors must constantly live under.

Maar het gaf een sneeuwbaleffect, exponentieel, en niets van wat jij of ik doe vanavond gaat dat stoppen.
But it's snowballing, exponential, and nothing you or I do tonight is going to stop it.

Het sneeuwbaleffect drukt uit hoe de rente-uitgaven in het algemeen de nominale groei overtroffen sinds 2008.
The snowball effect reflects how interest spending generally surpassed nominal growth since 2008.

Hun verwondingen veroorzaakten een sneeuwbaleffect van personele veranderingen binnen het 506de PIR.
Their injuries created a snowball effect that led to a number of personnel changes within the 506th PIR.

EPFR spreekt in het verslag over 1997 van een "sneeuwbaleffect" waardoor de staat niet alleen de "primaire" rentelasten (van de lening van CL aan EPFR), maar ook de rentelasten van de aanvullende leningen voor het betalen van rente en aflossing op de hoofdlening voor zijn rekening zou moeten nemen.
In its 1997 report, EPFR describes it as a 'snowball` effect which could result in the State bearing not only the 'primary` interest costs (those of the CL loan to EPFR) but also the interest on the additional loans contracted to pay the interest on the principal loan.

Dit is het positieve sneeuwbaleffect van mindfulness.
This is the positive snowball effect of mindfulness.

Is de Commissie van plan een actieprogramma ten uitvoer te leggen dat erop gericht is een sneeuwbaleffect, een autoritarismesyndroom dat voor de Unie gevaarlijk zou zijn, te voorkomen?
Is the Commission envisaging an action programme with a view to preventing a ‘snowball effect’ or authoritarianism syndrome that would be dangerous for the Union?

Hopelijk zal het sneeuwbaleffect ons draaiende houden.
Hopefully things will snowball and keep us going.

De stijging van 61,4 procentpunt ( van 45,3% in 2008 tot 106,7% in 2015 ) in zijn schuldquote kan worden verklaard door de negatieve impact van alle drijvende krachten: primair saldo ( -18,4 procentpunt ), sneeuwbaleffect ( -26,4 procentpunt ) en stock-flow adjustment ( -16,6 procentpunt ).
The increase of 61.4 percentage points ( from 45.3% in 2008 to 106.7% in 2015 ) in its debt‐to‐GDP ratio can be explained by the negative impact of all the drivers: primary balance ( ‐18.4 percentage points ), snowball effect ( ‐26.4 percentage points ) and stock‐flow adjustment ( ‐16.6 percentage points ).

Vanaf daar werd het een sneeuwbaleffect.
From there it just snowballed.

Het sneeuwbaleffect had Easter Road pas laat bereikt.
The knock-on effect had reached Easter Road late.

De financiële crisis heeft de kredietverlening verlamd; zij heeft bedrijven en gezinnen in moeilijkheden gebracht; en als gevolg van het sneeuwbaleffect is de vraag ingestort, met alle gevolgen van dien voor de economische groei en de werkgelegenheid.
The financial crisis has paralysed credit; it has affected businesses and families; and demand has plummeted, with disastrous consequences for economic growth and employment.

Als die muur van klimaatontkenning eenmaal instort, kan er snel een sneeuwbaleffect optreden.
And once that facade of climate denial breaks, an avalanche of action could soon follow.

Dit heeft een reusachtig sneeuwbaleffect in gang gezet, waarbij niet alleen gespecialiseerde financiële instellingen betrokken waren, maar ook grote beleggers die handenvol geld hadden geïnvesteerd — ten bedrage van miljarden dollars — in hoogrendementsaandelen (met een hoog risico).
It is like an enormous chain letter, involving not only specialised institutes but also major investors, which have liberally underwritten high-yield (because high-risk) shares to the tune of billions of dollars.

‘Het sneeuwbaleffect kent u toch wel?’
“You know the snowball effect, though.”