sneltram oor Engels

sneltram

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fast tram

light rail

naamwoord

Hoe zit het met sneltram?
What about light rail?

Soortgelyke frases

Sneltram van Kryvy Rih
Kryvyi Rih Metrotram

voorbeelde

Is het de Commissie bekend dat, nadat vele Europese steden hun tramnetten tussen de jaren '30 en '60 van de vorige eeuw hadden opgeheven om ruim baan te maken voor de auto, de laatste decennia hard wordt gewerkt aan herstel, uitbreiding en nieuwbouw van stedelijke railnetten in de vorm van gewone trams, sneltrams, metrolijnen en regionale spoorwegnetten teneinde de steden leefbaar te houden op het gebied van milieu, ruimtebeslag en bereikbaarheid, en dat hiertoe grote investeringen hebben plaatsgevonden en plaatsvinden?
Is the Commission aware that many European towns and cities closed their tram networks between the 1930s and 1960s to make way for the motor car, and that much hard work has been done during the past few decades to reinstate former, extend existing and build new urban rail networks for conventional trams, high-speed trams, metros and regional railways, so that towns and cities remain liveable in terms of the environment, land use and accessibility, and is it also aware that substantial investments have been made and are still being made in this field?

Alstom heeft zich onlangs meer op de productielocatie van haar Duitse dochteronderneming LHB, Salzgitter, geconcentreerd voor de vervaardiging van regionale treinen en trams/sneltrams voor de Duitse markt.
It should be noted that Alstom has recently been focussing on the production site of its German subsidiary LHB, Salzgitter, for the manufacture of regional trains and trams/light-rail vehicles for the German market.

In de sneltram had iemand in het vuil op het raam geschreven ik houd van je en een ander viezerik.
In the suburban train someone had written “I love you” and someone else had written “pig” in the dirt on the window.

Door de structurele band van ETR met Bombardier door te snijden, zoals verlangd in punt #, onder a), van de bijlage, werd die onderneming een onafhankelijke leverancier van aandrijvingstechnologie voor onder meer regionale treinen en trams/sneltrams (LRV's
Severing ETR’s structural link with Bombardier, as required by paragraph #(a) of the Annex, turned that company into an independent supplier of propulsion technology for, among others, regional trains and trams/light rail vehicles

Een van deze voorwaarden betrof de Oostenrijkse onderneming Elin EBG Traction (hierna ETR genoemd), een dochteronderneming van VA Tech AG, gevestigd in Linz (Oostenrijk), die een leverancier is van aandrijvingstechnologie voor onder meer regionale treinen en trams/sneltrams (LRV's
One of the conditions concerned the Austrian undertaking Elin EBG Traction (ETR), a subsidiary of VA Tech AG, which is a supplier of propulsion technology for, among others, regional trains and trams/light rail vehicles

De Commissie is op de hoogte van de door het geachte parlementslid genoemde artikelen in de Griekse pers over de vertragingen bij de aanleg van de sneltram en de tram in Athene
The Commission knows about the articles in the Greek press on delays in construction of the Athens Suburban Railway and the Athens Tramway

Aanleg te Rome van de metrolijn 'C' en de sneltram 'Casalletto/Largo Argentina'
Construction of Rome Underground line 'C' and the Casaletto to Largo Argentina high-speed tramway

Evenzo zal het aandeel van ADtranz op de markt van trams en sneltrams in Duitsland aanzienlijk dalen, namelijk van [50-60 %]* tot [40-50 %]* (op basis van de vijfjarige periode 1995-1999).
Similarly, ADtranz's share in the market for trams and light-rail vehicles in Germany will decrease significantly from [50-60 %]* to [40-50 %]* (based on the five-year period 1995-1999).

De Commissie concludeert derhalve op basis van de door de partijen aangegane verbintenissen dat de aangemelde concentratie niet leidt tot een machtspositie van de partijen op de Duitse markten voor regionale treinen en trams/sneltrams.
The Commission has, therefore, reached the conclusion that, on the basis of the undertakings submitted by the Parties, the notified concentration will not lead to a dominant position for the Parties in the German markets for regional trains and trams/light-rail vehicles.

Metro's zijn doorgaans zwaarder en robuuster dan sneltrams, voornamelijk omdat zij een grotere capaciteit hebben en tijdens spitsuren omvangrijke reizigersstromen moeten kunnen verwerken.
Metros are generally heavier and sturdier than LRVs, mainly because of their greater capacity, and need to accommodate the high flow of passengers in and out of the cars at peak travel times.

b) trams en sneltrams;
(b) trams and LRVs;

VERBINTENISSEN MET HET OOG OP DE INSTANDHOUDING VAN DE DAADWERKELIJKE CONCURRENTIE OP DE DUITSE MARKTEN VAN REGIONALE TREINEN EN TRAMS/SNELTRAMS(40)
UNDERTAKINGS AIMED AT PRESERVING EFFECTIVE COMPETITION IN THE GERMAN MARKETS FOR REGIONAL TRAINS AND TRAMS AND LIGHT-RAIL VEHICLES(40)

Uit de door de Commissie onderzochte aankopen van trams en sneltrams in Duitsland blijkt dat Siemens als bieder heeft deelgenomen aan 18 van de 19 projecten die tussen 1995 en 1999 werden uitbesteed, dat het in de meeste gevallen op de shortlist kwam en dat het tien opdrachten bemachtigde. Siemens is dus in meer dan 50 % van de gevallen succesvol.
Regarding the tram and light-rail vehicle purchases in Germany examined by the Commission, Siemens participated as a bidder in 18 out of 19 projects tendered out from 1995 to 1999, was short-listed in most cases and won ten contracts; its success rate has, therefore, been above 50 %.

10. „light rail” (ook „sneltram”): spoorweg voor reizigersvervoer waarbij vaak gebruik wordt gemaakt van elektrisch aangedreven spoorwagens die afzonderlijk of in korte treinen op twee vaste sporen rijden.
10. ‘light rail’ means a railway for the transport of passengers that often uses electrically powered rail-borne cars operating singly or in short trains on fixed duo-rail lines.

Exploitatie van openbare pendeldiensten met betrekking tot bussen, sneltrams en magneetzweeftreinen en bestelwagens
Operating public feeder bus, light rail and magnetic levitation train and van services

Hij nam een sneltram en stapte tien minuten later uit op Sixteenth Street.
He boarded the local train, and ten minutes later, got out at Sixteenth Street.

Vanaf Transferium 't Schouw A44 zou de RGL verdergaan als sneltram naar Katwijk aan den Rijn, waarna het geplande traject zich splitste in een tak naar Katwijk aan Zee en een naar Noordwijk.
From Transferium 't Schouw A44, the RGL would go as light rail to Katwijk aan den Rijn, then fork into branches to Katwijk aan Zee and Noordwijk respectively.

Ten tweede zal het aantal actieve geloofwaardige bieders op de Oostenrijkse markt van trams en sneltrams niet veranderen als gevolg van de aangemelde concentratie, aangezien ADtranz slechts eenmaal deel heeft genomen aan een winnend consortium en het in dat geval niet concurreerde met Bombardier, noch met de andere belangrijke leveranciers.
Secondly, the number of active credible bidders in the Austrian tram and LRV market will not change as a result of the notified concentration, as ADtranz only once participated in a winning consortium and, in that case, did not compete against Bombardier nor against any of the other major suppliers.

Door de structurele band van ETR met Bombardier door te snijden, zoals verlangd in punt 1, onder a), van de bijlage, werd die onderneming een onafhankelijke leverancier van aandrijvingstechnologie voor onder meer regionale treinen en trams/sneltrams (LRV's).
Severing ETR’s structural link with Bombardier, as required by paragraph 1(a) of the Annex, turned that company into an independent supplier of propulsion technology for, among others, regional trains and trams/light rail vehicles.

109. )) namens de Commissie geantwoord dat beide kwesties die in deze vraag aan de orde komen, te weten de aanleg te Rome van de metrolijn 'C' en de sneltram 'Casalletto/Largo Argentina', vallen onder bijlage II van richtlijn 85/337/EEG ((PB L 175 van 5.7.1985, blz.
)) Mrs Bjerregaard stated, on behalf of the Commission, that both the matters dealt with in that question, namely the construction of Rome Underground line 'C' and the Casaletto to Largo Argentina high-speed tramway, came under Annex II to Directive 85/337/EEC ((OJ L 175, 5.7.1985, p.

Hybride voortstuwingssystemen die conventionele brandstof combineren met elektriciteit, voor landvoertuigen, vrachtauto's, bussen, treinen, sneltrams
Hybrid propulsion systems which combine conventional fuel with electricity for use in land vehicles, trucks, buses, trains, light rail transit

15 Naar aanleiding van een klacht over de omstandigheden waarin het project van automatische sneltram voor het stadsdistrict van de agglomeratie Rennes aan Matra was gegund, verzocht de Commissie de Franse autoriteiten bij brief van 7 januari 1997 om verschillende inlichtingen over het plaatsen van deze opdracht, met opgave van de redenen waarom voor het gunnen van deze opdracht de procedure van onderhandelingen zonder voorafgaande oproep tot mededinging als bedoeld in artikel 104-II van de Code des marchés publics was gevolgd.
15 Having received a complaint concerning the award of the contract for the Rennes urban district light railway project to Matra, the Commission, by letter of 7 January 1997, asked the French authorities to provide it with certain information concerning the award of that contract and to justify their recourse, in awarding the contract, to a negotiated procedure on the basis of Article 104, II, of the Public Procurement Code without a prior call for competition.

Daardoor blijft, in tegenstelling tot de markt van de hogesnelheids- of intercitytreinen, de vraagzijde in de sector van de trams en sneltrams veel gefragmenteerder en heerst daar niet voldoende kopersmacht om het gevaar van een machtspositie van de partijen op de markt uit te sluiten.
Therefore, unlike in the market for high-speed or intercity trains, the demand side in the tram and LRV sector remains much more fragmented and does not enjoy a sufficient degree of countervailing buyer power to rule out the danger of market dominance by the Parties.

Betreft: Problemen bij de aanleg van de sneltram in Attika
Subject: Problems regarding the Attica suburban railway project