snelverkeer oor Engels

snelverkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fast traffic

rapid transit

naamwoord

voorbeelde

In de verte hoor ik het onmiskenbare geluid van snelverkeer.
And off in the distance is the unmistakable melody of high-speed automobile traffic.

Hierbij moet voor ongeveer de helft in stadsverkeer worden gereden en voor de andere helft in interlokaal snelverkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een overeenkomstig programma op een testbaan.
About half this operation consists of town driving and the other half of long distance runs at high speed; continuous road operation can be replaced by a corresponding test-track programme.

Omgeven door staal en het snelverkeer, en nog verder de blauwe hemel.
Surrounded by a complexity of steel and speeding traffic, and beyond all that the stillness of the surrounding blue sky.

De B317 werd op 9 mei 2006 in het Oostenrijkse Bundesstraßengesetz (Wet betreffende de federale wegen) als rijksweg (federale autoweg) S37 opgenomen en de uitbouw van de B317 tussen Scheifling en Mölbling naar de S37-autoweg van Klagenfurt met de bijbehorende planningen, oprichtingen en de latere bewaking aan de ASFINAG (Autobahnen und Schnellstraßenfinanzierungs AG — NV voor de financiering van autowegen en wegen voor snelverkeer) overgedragen.
The B317 was incorporated on 9 May 2006 into the Austrian federal road network as Federal Road‐Bundesstraße (Federal Expressway-Bundesschnellstraße) S 37, with the development of the B317 between Scheifling and Mölbling as the S37 Klagenfurt expressway, and the relevant planning, construction and subsequent maintenance work, being awarded to ASFINAG (Autobahnen und Schnellstrassenfinanzierungs AG).

In Frankrijk kwam de SNCF met plannen voor een nieuwe infrastructuur die frequent snelverkeer van een in Europa ongekend hoge kwaliteit en met hoge densiteit mogelijk zou maken. De Franse spoorwegmaatschappij gaf daaraan de voorkeur boven een dure renovatie van de lijn Parijs-Lyon, waardoor de kwaliteit van de dienst toch niet significant zou zijn verbeterd.
For example, rather than attempt a costly renovation of the Paris-Lyon line, which would have had only limited effects on the service provided, the SNCF (French Railways) suggested to the French Government the building of a new infrastructure with optimized characteristics, capable of carrying dense, frequent and rapid traffic, with a quality of service hitherto almost unknown in Europe.

Ierse landwegen zijn niet op snelverkeer ingesteld.
Irish country roads are not made for fast travel.

- lijnen die speciaal zijn aangepast voor snelverkeer van ongeveer 200 km per uur,
- specially adapted high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,

In het algemeen kun je het verschijnsel dat 'snelverkeer' heet in New York met een gerust hart 'langzaamverkeer' noemen.
That which is called street movement in New York might just as well be called street standing.

Silas protesteerde: ‘De snelweg is prima, hoor, met dat snelverkeer.
Silas arguing, ‘The highway’s fine, the traffic’s fast, stay on the highway please.’

(158) Er bestaan verschillende soorten wegen voor snelverkeer in Frankrijk, zoals de in concessie gegeven autowegen of tolautowegen, de autowegen waarvoor geen concessie werd verleend door de overheid, de net buiten de stad gelegen autowegen of ten slotte bepaalde rijkswegen.
(158) There are several categories of expressway in France, such as franchised, or toll, motorways, toll-free motorways, perimeter/urban motorways and some trunk roads.

Hierbij dient voor ongeveer de helft te worden gereden in stadsverkeer en voor de andere helft in het interlokale snelverkeer ; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een dienovereenkomstig programma op een proefterrein.
About half this operation shall consist of town driving and the other half of long-distance runs at high speed ; continuous road operation can be replaced by a corresponding test-track programme.

‘We hebben allemaal onze eigen, persoonlijke manier van snelverkeer.’
"""Each of us possesses our own personal method of rapid transit."""

- lijnen die speciaal zijn aangepast voor snelverkeer met een specifiek karakter, omdat de snelheid er per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, reliëf of stedelijke bebouwing.
- lines specially adapted for high speed of a specific nature by virtue of topographical, relief or town planning constraints where speed must be adapted to each case.

Een uur later voegden ze zich in het snelverkeer op de autoweg richting Riyad.
AN HOUR LATER, THEY joined the stream of traffic highballing along the hardball toward Riyadh.

Hierbij dient voor ongeveer de helft te worden gereden in stadsverkeer en voor de andere helft in het interlokale snelverkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een dienovereenkomstig programma op een proefbaan.
About half this operation shall consist of town driving and the other half of long-distance runs at high speed; continuous road operation can be replaced by a corresponding test-track programme.

Verder naar de zee raast het snelverkeer over de Sopraelevata, de verhoogde snelweg langs de kust.
Closer to the sea the fast traffic races along the Sopraelevata, the raised motorway along the coast.

Heel veel snelverkeer en een ongemarkeerde auto kon nergens onopvallend stilstaan.
Lots of fast-moving traffic, and nowhere to stop an unmarked car inconspicuously.

Andere keren dat ik die bocht omga komt er een dichte golf snelverkeer op me af, vijf rijen dik.
Other times I round that turn and a solid wave of freeway traffic, five lanes wide, is coming at me.

Hierbij dient voor ongeveer de helft te worden gereden in stadsverkeer en voor de andere helft in het interlokale snelverkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een dienovereenkomstig programma op een proefbaan
About half this operation shall consist of town driving and the other half of long-distance runs at high speed; continuous road operation can be replaced by a corresponding test-track programme

Hierbij moet voor ongeveer de helft in stadsverkeer worden gereden en voor de andere helft in interlokaal snelverkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een overeenkomstig programma op een testbaan
About half this operation consists of town driving and the other half of long distance runs at high speed; continuous road operation can be replaced by a corresponding test-track programme

Dit net bestaat uit de lijnen die in bijlage I als hoge-snelheidslijnen of voor snelverkeer aangepaste lijnen zijn aangemerkt.
This network shall be defined by the lines indicated in Annex I as high-speed lines or lines adapted for high speed.

SHOTS: een verkeersdeelnemer, Jansen genaamd (gespeeld door de acteur Rob de Vries), belandt door eigen stommiteit (als fietser geen voorrrang verleend aan snelverkeer) in het ziekenhuis.
SHOTS: a traffic participant, named Jansen (played by actor Rob de Vries), lands himself in hospital by his own stupidity (when a cycler doesn't give right of way to fast traffic).

Omdat fietsers als gevaarlijk snelverkeer werden gezien, introduceerden gemeenten in het begin van de twintigste eeuw een maximum snelheid van tien tot twaalf kilometer per uur.
Since cyclists were seen as dangerously fast, municipalities introduced a ten to twelve kmph speed limit in the early 20th century.

In die gevallen laten wegbeheerders landbouwvoertuigen toch toe op gebiedsontsluitingswegen en bieden ze het gemotoriseerde snelverkeer de mogelijkheid om deze voertuigen via de rijstrook met tegenliggers in te halen.
In those cases, road authorities do allow agricultural vehicles on distributor roads and offer motorized traffic the possibility to overtake these vehicles using the lane for oncoming traffic.

Onafhankelijk geveerde wagen met goedkeuring voor snelverkeer Draagvermogens bruto 6.500 kg of...
Independent suspended vehicle with approval for fast traffic Load capacities gross 6,500...