snijvlak oor Engels

snijvlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interface

naamwoord

De versterking van de weerbaarheid ligt op het snijvlak van humanitaire hulp en ontwikkelingshulp.
Strengthening resilience lies at the interface of humanitarian and development assistance.

intersection

naamwoord

Cruciale ontdekkingen vinden vaak plaats op het snijvlak van verschillende disciplines.
Vital discoveries frequently happen at the point where disciplines intersect.

section plane

voorbeelde

Het snijvlak is marmerkleurig en de textuur is fijn, regelmatig en soepel.
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.

Zo ontstaat een miniem snijvlak waardoor ook het vochtverlies tot een minimum wordt beperkt en bacteriën weinig kans krijgen.
This minimises the cut surface, thus also minimising water loss and the entry of bacteria.

De EU heeft haar steun aan het Global Network against Food Crises versterkt. Dit netwerk speelt een cruciale rol bij de transformatie van agrovoedingssystemen en richt zich op op consensus gebaseerde informatie, strategische investeringsfaciliteiten en gecoördineerde en geïntegreerde actie op het snijvlak van humanitaire hulp, ontwikkeling en vrede.
The EU intensified its support for the Global Network against Food Crises, which plays a critical role in transforming agri-food systems with a focus on consensus-based information, leveraged strategic investments, and coordinated and integrated action across the humanitarian, development and peace nexus.

De etiketten of stempels worden aangebracht op de achtervoeten, namelijk op het lendenstuk ter hoogte van de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten, namelijk op de puntborst op 10 à 30 cm van het snijvlak van het borstbeen.
The labels or stamps shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 and 30 centimetres from the cut edge of the sternum.

Het snijvlak laat goed gebonden, intens donkere en licht gemarmerde vleesdelen zien.
An oblique cut reveals a well-bound meat filling, of an intense dark colour and with slight marbling.

Op het snijvlak heeft het product een felroze kleur en een marmering van vet die kenmerkend is voor de varkensrug.
When cut, the meat is bright pink in colour with streaks of fat from the pork loin.

Het product wordt aan een warmtebehandeling onderworpen waarmee stolling van de vleeseiwitten in het hele product gewaarborgd is, zodat op het snijvlak geen sporen van een rozeachtige vloeistof achterblijven wanneer het product op het dikste gedeelte wordt doorgesneden.
The product must be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product, which may not therefore show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.

De snijvlakken van de bittere korrels verkleuren tot bruin, maar die van de korrels die weinig alkaloïde bevatten blijven geel.
The cut surfaces of the bitter grains discolour to brown but those of grains low in alkaloids remain yellow.

De stronk moet dicht onder de aanzet van de bladeren zijn afgesneden; de bladeren moeten stevig vastzitten en het snijvlak moet glad zijn.
The stem should be cut slightly below the lowest point of leaf growth; the leaves should remain firmly attached, and the cut should be clean.

Het snijvlak is donkerrood met donkerder tinten aan de rand, heeft een compacte, gladde textuur met een geringe vezelachtigheid en ruikt en smaakt naar vette vis.
When cut it is varying shades of deep red, darker at the edges, with a texture that is compact, smooth and not very fibrous, and it smells and tastes of oily fish.

Het deeg moet perfect gebonden zijn, met een zeer duidelijke verdeling van vlees en vet. Het snijvlak vertoont schakeringen en is gemarmerd, glanzend en doorregen.
The consistency is quite solid with a very clear distribution of meat and fat in an irregular, marble-like pattern, and some shiny, pale pink, intramuscular fat.

Voorkomen van het snijvlak: felrood met kleine witroze vetdeeltjes.”.
Appearance when cut: bright red with chunks of pinkish white fat.’.

De Europese industrie moet zich op het snijvlak van de technologische ontwikkelingen in de ICT blijven bewegen omdat veel technologieën op de drempel van een volgende baanbrekende fase staan die veel nieuwe mogelijkheden kan openen.
European industry needs to remain at the cutting edge of technological developments in ICT, where many technologies are entering a new disruptive phase, opening up new opportunities.

De buitenzijde is donkerbruin van kleur, het snijvlak roodachtig, met een deel wit spek.
The outer colour is dark brown, and the cut surface is reddish with a white layer of fat.

De bevoegde autoriteit geeft toestemming voor het in de handel brengen van de in lid 1 bedoelde vleesproducten die voldoen aan de voorwaarden a) en b) van dat lid, uitsluitend op het grondgebied van Griekenland, op voorwaarde dat de vleesproducten een niet-specifieke behandeling hebben ondergaan waardoor het snijvlak van de vleesproducten de kenmerken van vers vlees niet meer vertoont.
The competent authority shall authorise the placing on the market of meat products referred to in paragraph 1, conforming to conditions of points (a) or (b) of that paragraph, only on the territory of Greece, provided that the meat products have been subjected to a non-specific treatment which ensures that the cut surface of the meat products shows no longer the characteristics of fresh meat.

Kleur: rood en glanzend op het snijvlak, waarbij de spiermassa gedeeltelijk doorregen is.
Colour: Red and shiny when cut, with partial fat infiltration in the muscle tissue;

Het product ondergaat een warmtebehandeling die voldoende is om de vleeseiwitten te doen stollen in het hele product, dat op het snijvlak geen sporen van een rozige vloeistof mag vertonen wanneer het wordt doorgesneden langs een lijn die door het dikste gedeelte ervan gaat
The product shall be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part

Zonder het te willen zei hij hardop: ‘Ze is gevild met een mes met één snijvlak en een gebogen punt.
Without meaning to, he said aloud, “She was skinned with a single-edged knife with a recurve tip.

Het vlees moet wel een zodanige behandeling hebben ondergaan dat, wanneer het product wordt doorgesneden, het snijvlak niet langer de kenmerken vertoont van vers vlees en het gebruikte verse vlees moet ook voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften die van toepassing zijn op de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap.
However, the meat must have undergone a treatment such that its cut surface shows that it no longer has the characteristics of fresh meat and the fresh meat used must also satisfy the animal health rules applicable to exports of fresh meat into the Community.

Het snijvlak is glad, de kaas is wit of geel, heeft een homogene en fijne textuur en is na langere rijping breekbaar
The cheese itself is white or yellow in colour, with an even and fine texture, giving a clean cut, though it can become crumbly if matured for longer

voorkomen en kleur van het snijvlak: het snijvlak heeft een roze vleeskleur; zachte collageendeeltjes in de homogene massa zijn toegestaan; spikkels van de natuurlijke kruiden zijn zichtbaar
appearance and colour of cut surface: the cut surface is meaty-pink in colour and the presence of soft collagen particles in the homogeneous mass is permitted; natural spice particles are visible

De mate waarin het product is gedroogd, is bepalend voor de matheid en de gladheid van het snijvlak.
Depending on the dryness of the product, the structure of the cut surface is dull matt and smooth.

Het had het scherpste snijvlak van alle gereedschappen op aarde.
It has the sharpest cutting edge of any tool on earth.

(16) EESC-advies over het snijvlak van chemicaliën-, product- en afvalwetgeving (PB C 283 van 10.8.2018, blz.
(16) EESC opinion on an Interface between Chemicals, Products and Waste legislation (OJ C 283, 10.8.2018, p.

Het product moet worden onderworpen aan een zodanige warmtebehandeling dat de stolling van de vleeseiwitten in het hele product gewaarborgd is en dat, wanneer het product op het dikste gedeelte wordt doorgesneden, op het snijvlak geen sporen van een rozeachtige vloeistof zijn waar te nemen.
The product must be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product, which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.