snijwerk oor Engels

snijwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carving

naamwoord

Ander snijwerk aan de achterkant van het kruis.
Got a different carving on the back of the cross.

voorbeelde

Daarentegen mocht het snijwerk dat voor de tabernakel en de grote tempel van Salomo werd vervaardigd, niet aanbeden worden maar diende slechts ter decoratie en had symbolische betekenis.
On the other hand, the carving work done for the tabernacle and the great temple of Solomon was not to be worshiped but was intended for decorative purposes and to convey symbolic meaning.

Het is derhalve te begrijpen dat de Israëlieten telkens wanneer zij zich van God afwendden en het snijwerk van hun eigen handen gingen aanbidden, Gods gunst verloren. — Re 18:18, 30, 31; 2Kon 21:7-9; 2Kr 33:7, 22; Ez 8:10.
So, whenever Israel fell away from God and worshiped the carvings of their own hands, they understandably lost divine favor. —Jg 18:18, 30, 31; 2Ki 21:7-9; 2Ch 33:7, 22; Eze 8:10.

Snijwerk in het Woord van Thoth en schitterende afbeeldingen van landschappen en kustlijnen, bergen en watervallen.
Carvings in the Word of Thoth, and gorgeous drawings of landscapes and coastlines, mountains and waterfalls.

hoe vast te stellen of de graad van renovatie aanvaardbaar is om een specimen nog te laten voldoen aan het criterium „de beoogde functie kunnen vervullen zonder dat daarvoor nog snijwerk, bewerking of verdere afwerking nodig zijn”;
how to assess whether the degree of renovation is acceptable for a specimen to still meet the criterion ‘require no further carving, crafting or manufacture to effect their purpose’;

snijwerk
carving

Dergelijke specimens gelden enkel als bewerkt indien zij duidelijk passen in een van de genoemde categorieën en indien zij de beoogde functie kunnen vervullen zonder dat daarvoor nog snijwerk, bewerking of verdere afwerking nodig zijn; x) „controles bij het binnenbrengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de doorvoer”: de documentcontrole betreffende de bij deze verordening vereiste certificaten, vergunningen en kennisgevingen en, indien bepalingen van de Unie zulks voorschrijven of in de overige gevallen door een representatieve steekproef van de zendingen, het onderzoek van specimens, eventueel vergezeld van een monsterneming voor een grondiger onderzoek of controle.
Such specimens shall be considered as worked only if they are clearly in one of the aforementioned categories and require no further carving, crafting or manufacture to effect their purpose; (x) ‘checks at the time of introduction, export, re-export and transit’ means documentary checks on the certificates, permits and notifications provided for in this Regulation and, in cases where Union provisions so provide or in other cases by representative sampling of the consignments, examination of the specimens, where appropriate accompanied by the taking of samples with a view to analysis or more detailed checks.

Daarnaast moet de code van de handelsterm voor soorten die voor meer dan één type product voor snijwerk kunnen worden gebruikt (bv. hoorn en been), het type van het handelsproduct aangeven (bv. snijwerk van been „BOC” of snijwerk van hoorn „HOC”).
Also, for species from which more than one type of product may be carved (e.g. horn and bone), the trade term code should indicate the type of product in trade (e.g. bone carving ‘BOC’ or horn carving - ‘HOC’), where possible.

Het andere snijwerk vertelt van de avonturen en legenden van de stam.
and the other carvings tell of adventures and legends of the clan.

Ze waren speciaal helemaal naar dit einde van het eiland gereden om Mary het snijwerk te kunnen laten zien.
They had ridden out to his end of the island specifically so that Mary could see his carvings.

Dergelijke specimens gelden enkel als bewerkt indien zij duidelijk passen in een van de genoemde categorieën en indien zij de beoogde functie kunnen vervullen zonder dat daarvoor nog snijwerk, bewerking of verdere afwerking nodig zijn;
Such specimens shall be considered as worked only if they are clearly in one of the aforementioned categories and require no further carving, crafting or manufacture to effect their purpose;

Het eerste wat hem opviel was een mahoniehouten bureau met snijwerk, recht tegenover de deur.
The first thing he noticed was the carved mahogany desk, which directly faced the door.

Er was door degene die dit had gedaan goed werk geleverd, snijwerk Baron von Frankenstein waardig.
Whoever it was had done a neat job, a piece of surgery worthy of Baron Frankenstein.

Hij keek nog een poos naar mijn snijwerk en zei: ‘Het is toch jammer, dat u geen beeldhouwster bent geworden.’
After scrutinizing my carvings a little while longer he said, 'It's a shame you're not a sculptress!'

Dat klonk als een veel beter plan, waar veel minder hak- en snijwerk aan te pas kwam.
It sounded like a much better plan, with a lot less slicing.

Het beviel hem beter dan sommige voorwerpen die hij had gezien, met opzichtiger snijwerk.
He liked it better than some implements he had seen with more blatant carvings.

Ik kan de bijna vier meter hoge, met snijwerk versierde houten deuren nog net zien.
I can just see the twelve-foot carved wooden doors.

snijwerk — been
carving — bone

+ Hij kan elk soort snijwerk aanbrengen en elk gevraagd ontwerp maken.
+ He can do every sort of engraving and make any design he is given.

Snijwerk van stoffen van dierlijke herkomst, zoals ivoor, been, schildpad, hoorn, geweien, koraal en paarlemoer
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl

De lapis was blauwer, het goud stralender, het snijwerk onbekend.
The lapis was bluer, the gold brighter, the carvings unfamiliar.

Een van de in het oog springende kenmerken van dit gebied [de kust van Brits Columbia] is de overvloed van met snijwerk versierde houten palen, de zogenoemde totempalen . . . die het heraldiek embleem van de clan of afstammingsgroep vormen.
One of the outstanding characteristics of this area [coast of British Columbia] is the abundance of carved posts, called totem poles . . . representing the heraldic crest of the clan or lineage.

Slagtanden zonder snijwerk of delen van slagtanden, ook als zij deel uitmaken van een antiek artikel, kunnen niet als„bewerkt”worden aangemerkt.
Uncarved tusks or parts of tusks, despite being part of an overall antique item, would not qualify as ‘worked’.

ander snijwerk dan dat van ivoor, been of hoorn — bijvoorbeeld koraal en hout (met inbegrip van handwerk).
carved products other than ivory, bone or horn — for example coral and wood (including handicrafts).

'George doet al het snijwerk,' vertelde Anne.
“George does all the knife work,” Anne explained.

Snijwerk.
CARVING.