snotneus oor Engels

snotneus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whippersnapper

naamwoord

young, cheeky person

Iets waarvan jullie snotneuzen raar zullen opkijken.
It'll put you young whippersnappers in your place.

snot

naamwoord

Ze zal zichzelf of anderen Iets aandoen, snotneus.
We're afraid she'll hurt herself or someone else, you cynical snot!

brat

naamwoord

Het is geen boek voor snotneuzen als jij, maar het is goed voor èèn keer.
It's not a book for brats like you, but it doesn't matter just this once.

snotnose · oaf · snot-nosed

voorbeelde

“Omdat je schoenveters loszitten en je een snotneus hebt,” zei Daffy toen ze opkeek van haar boek.
“Because your shoe’s untied and your nose is running,” Daffy said, looking up from her book.

‘Mijn kleine snotneus,’ zegt ze terwijl ze me over mijn wang aait.
“My little sweetheart,” she says, stroking my cheek.

Kom, snotneus, ik neem je op mijn schouders.’
Come on, little girl, I'll carry you on my shoulders.’

En z' n snotneus begint te groeien uit z' n neus
And this snot bubble, it starts growing out of his nose

„Wat maakt jou een leider, snotneus?
“What makes you a leader, puppy?

Opzouten, snotneus.
Blow out of here, kid.

Luister goed naar me, snotneus!
Now you listen to me, trooper boy!

Ik ga met iedere snotneus, gestoten teen en puist te maken krijgen.
Every runny nose, stubbed toe, pimple on a cheek becomes my responsibility.

Hij was als een hulpeloos, klein kind met een snotneus op het schoolplein.
He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard.

Geef alleen antwoord op wat ik je vraag, snotneus.”
Only speak when I ask a question, monkey.’

Denk je dat dit grappig is, snotneus?
You think this is funny, you little shit?

Dacht je dat ik een potje stond te liegen om goed over te komen bij een kohai met een snotneus?
Think I’d lie for the benefit of a snivelling kohai?

Hij kende Charlie al sinds hij een snotneus in de vijfde klas was.
He’d known Charlie since he was a snot-nosed fifth-grader.

Hij heette Ewen Savoir, een stuntelige jonge snotneus.
Ewen Savoir was a bumbling young snot-nosed fool.

Lucien kruipt in zijn moeders armen, met een strakke blik op het blonde jochie, dat huilt en een snotneus heeft.
Lucien runs into his mother’s arms, staring at the little blond kid who is crying, his nose smeared with snot.

Ik dacht het niet, snotneus.
I don't think so, brat.

Hoe klinkt dat, snotneus?
How does that sound, squirt?

Ze was niet meer de verwende snotneus uit mijn herinneringen.
She was no longer the spoiled brat of my memories.

Snotneus.
Shut up, squirt.

‘Ik had geen hulp nodig, snotneus.
“I didn’t need any help, Squirt.

Jammer genoeg had ik die kleine snotneus nog steeds om voor te zorgen.
Unfortunately, I still had the little bandito to take care of.

Ik heb nog nooit een ijs snotneus ontmoet.
I've never met an ice cream snob before.

Opnieuw had hij moeten toegeven aan een snotneus die maar amper half zo oud was als hij.
Once again he had to take orders from a snot-nosed kid who was scarcely half his age.

En jij nog niet, he, snotneus? !
But not you yet, are you, snotnose?

Snotneus Stacey Wyatt, die kolonel Sean Burke zegt wat hij moet doen en hij deed het nog ook, dat was het wonderlijkst.
Little Stacey Wyatt telling Sean Burke what to do and he took it, that was the amazing thing.