soepel oor Engels

soepel

adjektief

gemakkelijk buigend en zich aanpassend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flexible

adjektief

De vervanging van de projecten vereist derhalve soepele procedures.
Therefore flexible procedures are needed for the replacement of projects.

supple

adjektief

gemakkelijk buigend en zich aanpassend

Kijk, je houdt hem zo vast met je pols de hele tijd soepel.
Look, hold it like this with your wrist supple at all times.

elastic

adjektief

De kaas is vochtig en soepel en vertoont veel gelijkmatig verspreide gaatjes van eenzelfde grootte.
The cheese is moist and elastic, with plentiful evenly sized and evenly distributed small eyes.

lithe · pliant · slick · willowy · springy · flexibility · effortlessly

Soortgelyke frases

soepele benadering van milieubescherming
flexible approach to environmental protection

soepele
flexible · supple · yielding

voorbeelde

De leraar zakte snel door de knieën, liet het zwaard omhoogzoeven in een soepele passatasotto.
The teacher quickly dropped low, thrusting his sword upwards for an easy passata-sotto.

Het laboratorium levert kwaliteitsprodukten met de snelheid en soepelheid die nodig zijn voor doeltreffende inentingscampagnes.
The laboratory offers quality products along with the speed and flexibility needed for effective vaccination campaigns.

Soepele overkomst?
Smooth passage?

Ik denk dat wij hier allemaal kunnen onderschrijven dat voor een soepel verloop van het leven in de Unie we de realisering van de politieke en economische unie moeten versnellen.
I think that everyone here believes that, if life is to proceed smoothly in the Union, we need to speed up the completion of political and economic union.

En Vegas heeft het meest soepele wapenbeleid van Amerika
And vegas has the least restrictive gun laws in the country

De sancties variëren van land tot land, en dat gaat niet alleen ten koste van een soepel verloop van de interne markt, maar ook van een efficiënte bestrijding van namaak en piraterij.
The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.

Op grond van artikel 125 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap moeten de lidstaten en de Gemeenschap streven naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers en arbeidsmarkten die soepel reageren op economische veranderingen.
Article 125 of the Treaty establishing the European Community states that Member States and the Community shall work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.

Het snijvlak is marmerkleurig en de textuur is fijn, regelmatig en soepel.
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.

Ze zag hem met lange, soepele passen naar zijn rijtuig lopen, waar het paard hem zacht hinikend verwelkomde.
She watched him move with long easy strides toward his carriage, and the horse whinnied a soft welcome.

Soepele buisleidingen:
Flexible pipe assemblies:

Met het oog op een soepele overgang naar het regime van periodieke opleidingen voor het bestaande controlepersoneel moet een overgangsperiode worden vastgesteld.
A transitional period should be defined to allow for a smooth transition of existing testing personnel into the periodic training regime.

Dit trialogenstelsel heeft zijn levensvatbaarheid en soepelheid aangetoond doordat de mogelijkheden voor overeenstemming tijdens de eerste en tweede lezing aanzienlijk zijn opgevoerd en doordat een bijdrage wordt geleverd tot de voorbereiding in het Bemiddelingscomité.
This trilogue system has demonstrated its vitality and flexibility in increasing significantly the possibilities for agreement at first and second reading stages, as well as contributing to the preparation of the work of the Conciliation Committee.

De Raad verzoekt het land om in 2017 tijdige parlementsverkiezingen te houden en te zorgen voor een soepel en transparant proces.
It calls on the country to hold timely legislative elections in 2017 and ensure a smooth and transparent process.

7) Met het oog op een soepele overgang van het Buitengrenzenfonds naar het Fonds voor interne veiligheid bepaalt artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) nr. 514/2014 dat in 2014 betaalde uitgaven ook voor steun in aanmerking komen wanneer ze door de verantwoordelijke instantie betaald zijn voordat die formeel is aangewezen.
(7) Article 17(4) of Regulation (EU) No 514/2014 provides for the eligibility of expenditure incurred in 2014 by a Responsible Authority not yet formally designated, thereby ensuring a smooth transition between the External Borders Fund and the Internal Security Fund.

de ondersteuning van specifieke initiatieven, met inbegrip van onderzoeksactiviteiten, studies, proefprojecten en gezamenlijke projecten, die bestemd zijn om op effectieve en soepele wijze te beantwoorden aan samenwerkingsdoelstellingen die voortvloeien uit ontwikkelingen in de bilaterale betrekkingen tussen de Unie en de partnerlanden, of een nieuw elan te geven aan de verdere verdieping en verruiming van de bilaterale betrekkingen met de partnerlanden.
support for specific initiatives, including research work, studies, pilot schemes or joint projects destined to respond in an effective and flexible manner to cooperation objectives arising from developments in the Union's bilateral relationship with the partner countries or aiming to provide impetus to the further deepening and broadening of bilateral relationships with them.

Maar met een soepele beweging van haar lichaam ontweek Tascela de slag en greep de pols van de pirate.
But with a lithe twist of her torso, Tascela avoided the blow and caught the pirate’s wrist.

Aangezien veel voedingsenzymen in de Gemeenschap reeds in de handel zijn, moet de overgang naar een positieve communautaire lijst soepel verlopen en mag deze geen oneerlijke voorwaarden voor de producenten van enzymen opleveren.
Since many food enzymes are already on the market in the Community, the transition to a Community positive list should be smooth and should not lead to unfair conditions for enzyme producers.

de impact van het niet-beschikbaar zijn van elke valuta op het soepel verlopen van de bedrijfsactiviteiten van de CSD-bancaire dienstverleners onder een breed scala van potentiële stressscenario's bedoeld in artikel 36.
the impact of the non-availability of each currency on the smooth functioning of the operations of CSD-banking service providers under a wide range of potential stress scenarios referred to in Article 36.

De Raad gaat uiterlijk op # januari # na of de opdracht van het EUPT Kosovo na # maart # moet worden verlengd, en houdt er daarbij rekening mee dat de overgang naar een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie in Kosovo soepel moet verlopen
The Council shall by # January # evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after # March #, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo

Soepele tubes van aluminium, met een inhoudsruimte ≤ 300 l, voor ongeacht welke goederen (excl. gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas)
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas

Uit hoofde van de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving dient de Autoriteit bij de risicobeoordeling de rol van onafhankelijk wetenschappelijk referentiepunt te vervullen en aldus bij te dragen tot de soepele werking van de interne markt.
Pursuant to the general principles of food law, the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.

Het pakje was verrassend warm en het leer voelde zacht en soepel tegen zijn huid.
It was surprisingly warm to the touch, the leather soft and yielding against his skin.

de kans op een soepel overstapproces voor klanten groot is, omdat de meeste klanten gebruikmaken van de „Incentivised Switching Scheme” om hun overdracht via de CASS te uit te voeren.
the switching process is likely to be smooth for customers with most customers taking advantage of the Incentivised Switching Scheme to make their transfer through CASS.

De onderhandelingen daarover met de lidstaten zijn trouwens aan de gang. Ik heb duidelijk gezegd dat de Commissie alles doet wat binnen het institutionele en juridische kader mogelijk is en dat ze zich daarbij zo soepel mogelijk opstelt.
Moreover, negotiations are in progress with the Member States and I have made it quite clear that, within its institutional and legal capabilities, the Commission is doing everything in its power and more, and is being as flexible as it possibly can.

Om een soepele aanpak mogelijk te maken is ook voorzien in een onderzoek volgens de comitéprocedure van de situaties waarin de standaardbepalingen niet in een overeenkomst konden worden opgenomen.
In an effort to ensure flexibility, an examination will be conducted, in accordance with the comitology procedure, of any cases where it has not been possible to incorporate these clauses in an agreement.