soppen oor Engels

soppen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soak

werkwoord

Ze moeten het zijde web in zwavel soppen.
They have to soak the silk web in sulphur.

dip

werkwoord

Dan eten we alleen marmercake gesopt in melk.
That way we'll both eat only marble cake dipped in milk.

immerse

werkwoord

„gebruik geen stromend water, maar dompel de vaat in het sop en gebruik de aanbevolen dosering” (of een gelijkwaardige tekst);
‘Do not use running water but immerse the dishes, and use the recommended dosage’ (or equivalent text);

lather · dunk · sop · to soak · toughen · harden · temper · season · steel

Soortgelyke frases

sop
gravy · lather · sauce · suds

voorbeelde

Twee keer soppen?
Are you double-dunking?

Wilde ik vers brood, wilde ik melk om in te soppen, wilde ik biscuitjes?
Did I want fresh bread, did I want milk to dip it in?

Ze hoorde hoeven soppen in de modder en een licht snuiven toen de glanzend zwarte koeien haar behoedzaam naderden.
She heard the squelch of hooves in the mud and a gentle snorting as the shiny black cows warily approached her.

We rijden langzaam door, de wielen soppen nog steeds door iets heen.
We drive on slowly, the wheels still churning.

Drollen en tampons komen uit de keukenkraan vliegen, je voeten soppen in smurrie en drab, waar je ook loopt.
Turds and tampons flopping out your kitchen tap, your feet squelching in scum and ooze where’er you walk.

Terwijl ik met brood in de saus zit te soppen, komt Daneca Wasserman naar mijn tafeltje toe.
As I sop up some of it with bread, Daneca Wasserman comes over to the table.

Ze bracht haar mond naar zijn oor en zei: 'Het idee staat me ergens wel aan, maar ik haat solo-soppen.'
"She leaned close to his ear and said, ""I like the basic concept, but I hate flying solo."""

Ze weigerde om voor wie dan ook de boel af te soppen of iemands keukensloof te zijn.
She wouldn’t bust suds for anybody nor be anyone’s kitchen bitch.

Met een glaasje water om te soppen.
[ Together ] Glass of water on the side for dippin'.

Anderen houden het liefst het dubbele koekje intact en soppen het hele geval in een glas koude melk.
Others like to keep the sandwich cookie intact, and dunk the whole thing in a glass of cold milk.

Het enige dat ik wilde doen was naar huis gaan en me een uur lang soppen met water en zeep.
All I wanted to do was go home and spend an hour with soap and water.

Ook hier had de rook zijn werk gedaan, en het bluswater deed het kleed onder zijn voeten soppen.
The smoke had done its bit in here, and the water from the fire hoses made the carpet spongy under his feet.

Hij dacht aan de geur van haar haar en glimlachte, ondanks het smerige weer en het soppen van zijn laarzen.
He imagined the scent of her hair and smiled despite the foul weather and the squelching in his boots.

Je moet ze in de thee soppen, want ze zijn hard... maar ze zijn erg gezond
You have to soak them in tea to make them soft enough to bite... but they' re very healthy

En eigenlijk niet gedraaid soppen.
And it's not so much wrapped as skewered.

Ik voel het soppen tussen m'n tenen.
I can feel it squishing in between my toes.

Jazz rende naar de bank, maar hij bleef staan toen hij het vloerkleed onder zijn voeten voelde soppen.
Jazz scrambled to the sofa, stopping when he felt the carpet squishing under his feet.

‘Ik wil gewoon meer doen dan alleen maar koken, soppen en luiers verschonen,’ zegt Maggie.
“I just want to do more than cook and clean and change diapers,” Maggie says.

Ik was druk bezig geweest met kalkoenjus op te soppen met een laatste stukje brood, maar nu keek ik op.
I’d been busy sopping up turkey gravy with the last of the bread, but now I looked up.

Geloof me schatje, je hebt mazzel dat je niet in iets anders loopt te soppen.
Believe me, sweetie, you're lucky they're not sopping wet with something else.

Ze ging op zoek naar schoonmaakmiddelen en begon te soppen.
She looked for detergent and began to clean.

Zijn kleren waren al doorweekt en je kon het water in zijn laarzen horen soppen.
His clothing was already soaked and you could hear the water in his boots as he walked.

Je moet dank u zeggen en je mag je brood niet soppen.
You gotta say " please. " You can't dunk your zwieback in your Bosco.

Mijn kleren zijn drijfnat van de regen en mijn schoenen soppen.
My clothes are wet from the rain and there’s water in my shoes.

Bovendien,’ zei hij, op enigszins schertsende toon, ‘wil ik niet dat mevrouw Dudley hier de kamer komt soppen.’
Also,” he said with a flash of amusement, “I would not like to have Mrs Dudley coming in here to straighten up.”