ruime sop oor Engels

ruime sop

naamwoord onsydig

voorbeelde

Alleen een krankzinnige, of de allermoedigste, zou onder zulke weersomstandigheden het ruime sop kiezen.
Only a madman, or the most brave, would put to sea in such weather.

Ik koos het ruime sop.
And so I took to the seas.

Bij het minste of geringste teken van onenigheid of moeilijkheden met landbewoners, kiezen zij eenvoudig het ruime sop.
At the first sign of any trouble or interference from land folk they simply put out to sea.

Na ongeveer anderhalf jaar onderhandelen en voorbereiden kan de Mirage II het ruime sop kiezen.
After almost a year and a half of negotiations and preparations, the Mirage II can finally hoist anchor.

Myrcella is dol op het ruime sop.
Myrcella loves the open water.

Zaden die het ruime sop kiezen
A Seed That Sails the Seas

Laten we het ruime sop kiezen.
What do you say we set sail?

Kies je het ruime sop?
You heading for blue water?

Ze hebben de rest van de dag en de nacht aan boord voordat ze het ruime sop kiezen.
They have the rest of the day and night on board before setting sail.

Het schip dat het ruime sop kiest, blijft varen zolang het niet zinkt.
" The ship that sets sail either keeps sailing or it sinks. "

De wind draaide naar het zuiden en tachtig schepen met zesduizend soldaten aan boord kozen het ruime sop.
The winds shifted south and eighty ships with six thousand soldiers took departure.

Een eind verderop naar het oosten koos de eerste veerboot naar het naburige eiland het ruime sop.
A little to the east, the first ferry to the neighboring island was getting under way.

‘Morgenvroeg kiezen we het ruime sop, en die... man is onverschillig voor de wetenschap.’
"""We're putting foam on the beard tomorrow morning, and this... man cares nothing for science."""

Dus kozen we samen het ruime sop, op onze boot.
So we sailed the briny deep together, on our boat.

Op 1 januari 2016 koos de koffie het ruime sop.
On January 1, 2016, the coffee was on the water.

HOOFDSTUK VIJFENVEERTIG Huiswaarts De Tovenaer maakte amper snelheid toen hij het ruime sop van de Noordzee koos.
CHAPTER FORTY-FIVE Homeward Bound The Tovenaer made way slowly as she headed out into the North Sea.

Wat gebeurt er met zaden die het ruime sop kiezen?
What happens to a seed that ventures out to sea?

Waarschijnlijk van Nederlands ruimte, gebruikt in de nautische betekenis van ‘het ruime sop, de volle zee’.
Probably from Dutch ruimte, used in the nautical sense of het ruime sop, “the open sea.”

Maak ze los en kies het ruime sop.
Cut'em loose and sail off.

Slechts vijf van hen hadden minimale ervaring met het ruime sop.
Only five had even minimal experience on blue water.

22 Zaden die het ruime sop kiezen
22 A Seed That Sails the Seas

In al mijn jaren op het ruime sop, heb ik nog nooit zo'n vorst meegemaakt als deze.
In all my years on the briny deep, I have never witnessed a freeze quite like this one.

‘Eerlijk gezegd,’ zei hij, ‘telde ik de uren tot haar schip het ruime sop kiest.
“Actually,” he said, “I was counting the hours until her ship sails.

Misschien vindt u dan ook wel zo’n exemplaar dat het ruime sop heeft gekozen.
You too may find a seed that has sailed the seas.

Ik bedoel, zonder dat we weer samen zijn want dat schip heeft het ruime sop gekozen.
I mean, like, without getting back together'cause that ship has sailed.