sowieso oor Engels
sowieso
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
anyway
De hele bekentenis was sowieso een leugen, Lena.
The whole confession was a lie anyway, Lena.
in any case
Deze kosten zullen naar schatting laag zijn, omdat dit sowieso van instellingen wordt verwacht.
This cost is estimated to be small, as institutions are expected to do this in any case.
altogether
en
when it all comes around
de metingen zijn net zwakker geworden, misschien verliezen we hem sowieso.
We might lose it altogether.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anyhow · on the whole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hoe dan ook, waarschijnlijk sturen jullie me sowieso terug naar de gevangenis als dit achter de rug is.
Let mealoneLiterature Literature
‘Ik wil die plek sowieso zien.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within #minutes of the injectionLiterature Literature
Aangezien hij sowieso graag van onderwerp wilde veranderen, besloot hij hierop door te gaan.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Ze zouden heel snel weten dat ik sowieso niet tot de derde partij hoorde.
That one' s inLiterature Literature
‘Ik wilde sowieso contact met je opnemen en voorstellen om het weer te proberen.
The house has ears in itLiterature Literature
‘We helpen sowieso niemand,’ zei Chloë.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Hun dagen zijn sowieso geteld.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar suggestie zou de makkelijke optie zijn, sowieso de slimme, maar ik kan nu niet meer terug.
Something I can do for you?Literature Literature
‘Is het wel nodig om de families er sowieso bij te betrekken?
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Ik heb daar sowieso geen tijd voor vandaag.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dan gaan we meteen over tot plan B, en dan krijg je sowieso een wissing.’
he was just hereLiterature Literature
Mijn moeder was sowieso geen type dat makkelijk over intieme zaken sprak.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Sowieso was de verloren man niet meer teruggekomen.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Ik weet dat je, zelfs als je het niet naar mijn appartement redt, vanavond sowieso een slaapplek zult hebben.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Ik weet niet waarom ik de moeite neem, want ik mis sowieso de meeste uitvoeringen.
And that' s with two L' sLiterature Literature
‘Je bent te onervaren om dit alleen te doen en er zullen op kantoor sowieso al wat wenkbrauwen de lucht in gaan.’
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Als mensen zo dronken zijn, weten ze toch sowieso niet meer wat ze doen?’
What' re those?Literature Literature
‘Misschien moet ik me sowieso niet zo druk maken over zijn hart.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Niet een man die sowieso al geen vader had willen zijn.
Yes. on all countsLiterature Literature
‘Heb je je sowieso zorgen gemaakt over ons?’
I can # you anytime I want toLiterature Literature
Dit klinkt als het soort paranoïde samenzweringstheorie waardoor je sowieso in het ziekenhuis belandde.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sowieso vervulde de gedachte aan eten hem met weerzin.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
De nationale wetten die destijds zijn uitgevaardigd om daaraan een einde te maken, behoeven geen aanpassing vanwege de intrekking van de richtlijn, omdat doorgaans de doelstelling ervan- met de afschaffing van die regelingen- is bereikt en discriminatoire regelingen krachtens het Verdrag en alle daarna gekomen richtlijnen sowieso verboden zijn, zodat de opheffing van die regelingen niet hoeft te worden teruggedraaid
Just relax, Randall, and do what he says, okay?oj4 oj4
Het is sowieso voorbij.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zwarten behandelt hij sowieso niet.
Perhapsyou- you join for whiskeyLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.