spandoek oor Engels

spandoek

Een stoffen vlag om op te hangen aan een vlaggenmast, gebruikt als embleem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banner

naamwoord

Een stoffen vlag om op te hangen aan een vlaggenmast, gebruikt als embleem.

Nou, deze mannen lijken er een probleem mee te hebben dat wij een spandoek ophangen.
Well, these men seem to have a problem With us raising our banner.

voorbeelde

Waren de op straat ontrolde spandoeken te extreem geweest?
Were the banners in the street too over the top?

Een spandoek hing over de weg waarop Gla- cier Days werd aangekondigd, het jaarlijkse winterfeest.
A banner hung suspended across the road, advertising Glacier Days, the annual winter festival.

Plastic producten (voor zover niet begrepen in andere klassen), waaronder met name ringen (perforatierandversterkers) vervaardigd van polyvinylchloride of van ethyleen voor het versterken van gaatjes in zakken, dekzeilen, spandoeken en douchegordijnen
Goods of plastic (not included in other classes), in particular including rings (eyelets), made of polyvinyl chloride or of ethylene, for reinforcing holes in bags, tarpaulins, banners and shower curtains

Er waren spandoeken die hen welkom heetten.
There were banners welcoming them.

Nou, deze mannen lijken er een probleem mee te hebben dat wij een spandoek ophangen.
Well, these men seem to have a problem With us raising our banner.

Het spandoek wapperde tegen de voorruit en de ruw geschilderde woorden lagen groot tegen het glas.
The banner clattered against the wind-screen, the rough painted words large against the glass.

Zij zouden de parade leiden met hun spandoek van regionaal kampioen dat de roest op Bings pick-up bedekte.
They'd lead the parade, with their regional champions' banner hiding the rust on Bing's flatbed truck.

Priesters voerden ook optochten door de straten van Athene aan met spandoeken waarop tegen het project werd geprotesteerd.
Priests also led marches through the streets of Athens carrying banners protesting the project.

Ik betwijfel of de meesten wel weten wat er op hun spandoek staat.’
I doubt the masses even know what their signs say.”

Onder het spandoek was een reeks kleinere dozen waarvan ieder exemplaar een beeld bevatte.
Below the banner were an array of smaller boxes, each of which contained an image.

Op de achtergrond hing een spandoek waarop stond: ‘Oma, Hartelijk Gefeliciteerd met je 80ste Verjaardag.’
A banner hung in the background proclaimed HAPPY 80TH BIRTHDAY, GRANDMA.

De Amr-moskee is versierd met anti-Britse leuzen en spandoeken.
The Amr mosque was adorned with anti-British slogans and streamers.

De broeders hadden deze woorden op een spandoek geschreven en het boven de ingang van de Karlswiese opgehangen.
The brothers had written these words on a banner and hung it over the entrance to the meadows.

Kleedjes voor op schoot, Etiketten van textiel, Weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, Meubelstoffen, Banieren (vaandels), Spandoeken, Vlaggen en wimpels
Lap rugs, Labels (cloth), Adhesive fabric for application by heat, Upholstery fabrics, Banners, Calico, Flags and pennants

Op een enorm spandoek werd het Congres International des Gastroentérologistes verwelkomd.
A huge banner welcomed the Congrès International de Gastro-entérologie.

Ik wil dit spandoek ophangen.
I wanna hang this banner.

Iemand heeft dat spandoek daar opgehangen.
Someone put that banner up there.

De ruimte zou versierd zijn met bloemen en ballonnen, een groot spandoek boven het podium met daarop Jimmy en Fran.
The place would be decorated with flowers and balloons, a big banner across the stage: ‘Jimmy and Fran’.

Pas nu houden we het spandoek op waarop geschreven staat dat we ‘allemaal gelijk’ zijn.
Only now do we uphold the banner of “equality for all”.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok over het ontvouwen van spandoeken in de vergaderzaal (de Voorzitter antwoordt dat hij de kwestie aan de ter zake bevoegde diensten zal voorleggen).
Elmar Brok spoke on the display of banners in the Chamber (the President said he would refer the matter to the authorities responsible).

Er hing een roodwitblauw spandoek voor met de leus: ROBERT SHEPHERD NU!
Taped across the front of it was a red, white and blue banner that said Robert shepherd now!

‘Met spandoeken zwaaien, op fluitjes blazen, valse sporen uitzetten.’
‘Waving banners, blowing whistles, laying false trails.’

Een aantal leden houden plakkaten en spandoeken omhoog.
Some Members held up placards and banners.

Ik snap niet waarom je niet teruggaat naar huis om een groot spandoek met “missie volbracht” op te hangen.’
I don’t know why you don’t go back to the house and put up a big Mission Accomplished banner.”

Reden voor de tegen hen getroffen sancties is niet het feit dat zij spandoeken en affiches omhoog hielden, maar dat zij afbreuk hebben gedaan aan het recht op vrijheid van meningsuiting.
Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners. The issue at stake here is the attempt to restrict freedom of speech.