spie oor Engels

spie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedge

naamwoord

simple machine

Laten we er enkele spieën in kloppen.
Better drive some wedges.

key

naamwoord

mechanical machine element

5. vervangen van defecte borgdraad of spieën.
5. Replacing defective safety wiring or cotter keys.

peg

naamwoord

gusset · pin · forelock · spline · chock · cleat · shim · Woodruff key

voorbeelde

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9323 — RheinEnergie/SPIE/TankE) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9323 — RheinEnergie/SPIE/TankE) ( 1 )

Op 23 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P., die zijn hoofdkantoor heeft op de Caymaneilanden en deel uitmaakt van het concern Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Financière SPIE S.A.S. („SPIE”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
On 23 June 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, LP having its seat in the Cayman Islands and belonging to the Clayton, Dubilier & Rice group (‘CD&R’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Financière SPIE SAS (‘SPIE’, France) by way of purchase of shares.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9323 — RheinEnergie/SPIE/TankE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9323 — RheinEnergie/SPIE/TankE) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

(Zaak M.9323 — RheinEnergie/SPIE/TankE)
(Case M.9323 — RheinEnergie/SPIE/TankE)

Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste, stalen buizen — thermisch verzinkt — met spie-mofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole
Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control

Montagebenodigdheden voor tapkranen bestaande uit stoppen, pasringen, spie-einden
Faucet assemblies comprising spigots

Het klimaat in het productiegebied is gematigd-vochtig en komt vrijwel overeen met dat van het oorsprongsgebied van het ras (Yang Tzechiang in China). De gemiddelde temperatuur is 13 à 15 °C — met een gemiddeld minimum van 8 à 10 °C en een gemiddeld maximum van 28 à 30 °C — en de relatieve vochtigheid in de zomermaanden bedraagt gemiddeld 75 tot 80 %. Dankzij de afwezigheid van vroege nachtvorst kunnen de vruchten worden geoogst wanneer deze de juiste rijpheidsgraad hebben bereikt. Hierdoor is de kwaliteit optimaal, kunnen de vruchten gekoeld worden bewaard tot juli van het jaar volgend op de oogst, is het suikergehalte bij consumptie niet minder dan 12 graden Brix en is de hardheid, gemeten met een metalen spie van 8 mm, niet meer dan 3 kg.
The area has a humid temperate climate, similar to that prevailing in the region where this species originated (China’s Yangtze valley), with an average temperature of 13-15 °C (average minimum of 8-10 °C and average maximum of 28-30 °C), average relative humidity of 75-80 % in the summer and absence of early frosts which means that the fruit can be harvested at the right degree of maturity to develop the best possible quality, to keep perfectly in cold storage until July of the year after harvest, and, by the time of consumption, to reach a sugar content of at least 12 °Brix and a firmness of no more than 3 kg measured with an 8 mm probe.

„Het klimaat in het productiegebied is gematigd vochtig en komt vrijwel overeen met dat van het oorsprongsgebied van het ras (Yang Tzechiang in China). De gemiddelde temperatuur is 13 à 15 °C — met een gemiddeld minimum van 8 à 10 °C en een gemiddeld maximum van 28 à 30 °C — en de relatieve vochtigheid in de zomermaanden bedraagt gemiddeld 75 tot 80 %. Dankzij de afwezigheid van vroege nachtvorst kunnen de vruchten worden geoogst wanneer deze de juiste rijpheidsgraad hebben bereikt. Hierdoor zijn de kwalitatieve eigenschappen optimaal, kunnen de vruchten gekoeld worden bewaard tot juli van het jaar volgend op de oogst, is het suikergehalte bij consumptie niet minder dan 12 graden Brix en is de hardheid, gemeten met een metalen spie van 8 mm, niet meer dan 3 kg.”.
‘The area has a humid temperate climate, similar to that prevailing in the region where this species originated (China’s Yangtze valley), with an average temperature of 13-15 °C (average minimum of 8-10 °C and average maximum of 28-30 °C), average relative humidity of 75-80 % in the summer and an absence of early frosts which means that the fruit can be harvested at the right degree of maturity to develop the best possible quality characteristics, to be kept perfectly in cold storage until July of the year after harvest, and, by the time of consumption, to reach a sugar content of at least 12 °Brix and a firmness of no more than 3 kg measured with an 8 mm probe.’

Zie Bijlagen 1 en 2 bij het verzoekschrift ( tekst van het schrijven waarin de aanbesteding aan Spie-Batignolles werd meegedeeld ), sub 7 .
See Annexes 1 and 2 to the application ( text of the letters notifying the award of the contracts to Spie-Batignolles ), Section 7 .

Ook op deze markt zijn kleinere orders voornamelijk gegund aan SAG, Spie Enertrans en de Oostenrijkse onderneming Elin.
On this market too, smaller orders have been awarded to SAG, Spie Enertrans and the Austrian firm Elin.

Op # juni # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming PAI Partners S.A.S. (PAI, Frankrijk) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming AMEC SPIE S.A. (AMEC SPIE, Frankrijk), die momenteel onder zeggenschap staat van AMEC plc, door de aankoop van aandelen
On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which PAI Partners S.A.S. (PAI, France), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of AMEC SPIE S.A. (AMEC SPIE, France), currently owned by AMEC plc, via purchase of shares

(83) Volgens de gegevens van de Commissie zijn op de markt voor bovenleidingen laatstelijk nog enkele kleine opdrachten gegeven aan de Duitse onderneming SAG en de Franse onderneming Spie Enertrans.
(83) According to the information obtained by the Commission, orders on the market for catenary systems have to a limited extent been awarded to the German company SAG and the French company Spie Enertrans.

Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste, stalen buizen - thermisch verzinkt - met spie-mofverbinding voor riolering - Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole
Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems - Part 1: Requirements, testing, quality control

Maar een te kleine spie is nog erger, omdat dan het risico bestaat dat de spie scheurt en de boom ongecontroleerd valt.
But if the hinge is too narrow that’s even worse because it might give way and then the tree would fall out of control.

Geen enkele man had een miljoenste voor haar betekend van wat Toby Gille- spie voor haar betekende.
No other man had meant a millionth as much to her as Toby Gillespie.

Daarna pakte hij een ketting van vader, en een spie uit vaders grote bobslee, en hij spande de kalveren in.
Then he took one of Father's chains, and a lynch-pin from Father's big bobsled, and he hitched up the calves.

Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste, stalen buizen — thermisch verzinkt — met spie-mofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole
Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanised steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control

— SPIE: multitechnische diensten voor gebouwen, installaties en infrastructuren.
— for SPIE: multi-technical services for buildings, installations and infrastructures.

Buizen en hulpstukken van longitudinaal gelaste stalen buizen - thermisch verzinkt - met spie-mofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole
Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control

Middelen en apparaten voor de beveiliging van de lading, te weten gatenrails, ankerrails, spielijsten, middenrongen, sperstangen, klemstangen, tussenwandsluitingen, antislipmatten,, luchtzakken, opbergkussens, netten, dekzeilen, wergwerpsjormaterialen, kantbeschermers, kantglijders, sjormiddelen, sjorriemen, sjorkettingen, sdiagramschijven voor vaststelling van de trekkrachten, voorspanmeters, bandrolgoten, insteekrongen, hardschuimkussens, stretch- en krimpfolie, telescoopstangen, dam-spie- en tandlijsten
Devices and apparatus for securing loads, namely perforated rails, anchor rails, V-ledges, centre posts, stop bars, clamping bars, intermediate wall closures, anti-slip mats, airbags, padding for storage, nets, tarpaulins, single lashing devices, edge protectors, edge sliders, lashing devices, lashing straps, lashing chains, record charts for determining lashing forces, apparatus for measuring initial stress, coil troughs, removable posts, hard foam padding, stretch and shrink films, telescopic bars, web strips, V-ledges and serrated strips