spiegelbeeld oor Engels

spiegelbeeld

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inverse

naamwoord

reverse procedure

mirror image

naamwoord

reversed image

Met zo veel ruimte en tijd lijken spiegelbeelden niet meer op elkaar.
Space and time on this epic scale mean that mirror images would look nothing like one another.

reflection

naamwoord

Hoe komt't dat jij niet weet dat jouw spiegelbeeld in de spiegelkast geen andere hond is?
Well, how do you not know that your reflection in the patio door isn't another dog?

Spiegelbeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mirror image

naamwoord

reflectie

(in a plane mirror) reflected duplication of an object that appears almost identical, but is reversed in the direction perpendicular to the mirror surface

Met zo veel ruimte en tijd lijken spiegelbeelden niet meer op elkaar.
Space and time on this epic scale mean that mirror images would look nothing like one another.

voorbeelde

De stukken glas die waren achtergebleven braken mijn spiegelbeeld in fragmenten.
The clinging shards broke my reflection into fragments.

We moeten zoeken naar iets wat niet spiegelbeeldig is.’
We need to look for anything that’s not mirrored.”

Mijn spiegelbeeld in het raam zag er al stukken beter uit, net een dartele Peter Pan.
I could tell from my reflection in the window that I looked much better, like a sprightly Peter Pan.

Ze zei het tegen haar spiegelbeeld, maar in gedachten zag ze alleen haar dochter.
She said it to her reflection, but in her mind she could see only her daughter.

Met zo veel ruimte en tijd lijken spiegelbeelden niet meer op elkaar.
Space and time on this epic scale mean that mirror images would look nothing like one another.

Hij stond zijn spiegelbeeld in het raam van de jaguar te bestuderen en de knoop in zijn Windsordas te corrigeren.
He was inspecting his reflection in the Jaguar’s window and adjusting the Windsor knot on his tie.

Tertuliano Máximo Afonso zag zijn spiegelbeeld niet langer, nu was hij alleen in huis.
Tertuliano Máximo Afonso could no longer see the face in the mirror, now he was alone in the apartment.

De vampier... Heeft geen spiegelbeeld.
The vampire... casts no reflection in a mirror.

Het enige dat ze zag was haar eigen spiegelbeeld.
Eventually the only thing she could see was her own reflection.

Zijn spiegelbeeld in de lange spiegel herstelde zijn goede humeur.
His reflection in the full-length mirror restored his good humour.

Er was geen verkoper te zien en Lila kwam een paar stappen dichterbij om haar spiegelbeeld te bekijken.
There was no vendor in sight, and Lila stepped closer to consider her reflection.

‘Kunnen familieleden met dezelfde genen, met name nichten, geen spiegelbeeld van elkaar zijn?’
"""Can't family members with the same genes, especially cousins, have a mirror image?"""

Hij was echt, niet zomaar een spiegelbeeld.
It was real, not a mere mirage.

Ik ken je zoals ik mijn spiegelbeeld ken.’
I know you like I know the mirror.""

‘Mijn moeder heeft me in elkaar geslagen,’ meldde ik mijn spiegelbeeld.
"""My mom beat me up,"" I informed my reflection."

Athanasius Kircher’s illustratie in het boek Musurgia universalis (1650) werd lang beschouwd als een fantasierijke representatie van een hypothetische mogelijkheid, maar blijkt nu een getrouwe weergave te zijn in elk detail van een werkend waterorgel, wanneer het vergeleken wordt met een orgel uit de grot in Quirinale, met slechts 1 verschil: de tekening ws in spiegelbeeld.
Kircher's illustration in Musurgia universalis (1650), long thought to be a fanciful representation of a hypothetical possibility, has been found to be accurate in every detail when compared to the organ grotto at the Quirinale, except that it was reversed left to right.

Ik klemde het mes in mijn linkerhand, kwam overeind en staarde naar mijn wazige spiegelbeeld in het keukenraam.
I gripped the knife in my left hand and stood up, staring at my faded reflection in the kitchen window.

Hij wierp een heimelijke blik op zijn spiegelbeeld en bleef onbeweeglijk staan.
He exchanged a deadly secret glance with himself in the mirror and stood motionless.

Hij tuurde door zijn spiegelbeeld heen de nacht in.
He stared through his reflection into the night.

Zij kon de dokter wel zien, maar aan de andere zijde keek hij waarschijnlijk naar zijn eigen spiegelbeeld.
She could see the doctor, but on the other side he was probably looking at a reflection of himself.

Materie dat het spiegelbeeld van het onze is en die samengebracht met onze materie, het ontsteekt en doet ontploffen.
Matter that is the mirror image of ours and when brought together with our matter, it fuses and detonates.

Hij is zich ervan bewust dat ze naar hem kijkt en niet naar zijn spiegelbeeld.
He is aware that she is looking at him rather than at his reflection.

Je hebt het in spiegelbeeld geschreven
You wrote it in that backwards writing

Vorige week had hij een keer een glimp van zijn eigen spiegelbeeld opgevangen in een etalageruit.
Once last week he had caught a glimpse of himself in the reflection of a storefront.

Ik staarde naar mijn spiegelbeeld, mijn wenkbrauwen verbaasd opgetrokken en vroeg mezelf af: wie ben je?
I’d stare at my reflection in the mirror, my brow wrinkled in perplexity, as I asked: Who are you?