spiegelei oor Engels

spiegelei

naamwoord onsydig

In een pan gebakken ei, waarvan de dooier heel blijft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fried egg

naamwoord

egg that has been shallow fried

Het spiegelei haalt dan z'n prooi binnen.
The fried egg then hauls in its prey.

boiledegg

boiled egg

naamwoord

sunnyside up

adjektief

In een pan gebakken ei, waarvan de dooier heel blijft.

An egg broiled in a frying pan whose yolk is intact.

Spiegelei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fried egg

naamwoord

fresh hen's egg fried whole with minimal accompaniment

Het spiegelei haalt dan z'n prooi binnen.
The fried egg then hauls in its prey.

voorbeelde

Een spiegelei of een zachtgekookt ei.
Fried or boiled, in front of the TV.

Het gas kan nu lager en met een metalen schuimspaan licht ze het spiegelei af en toe op.
The gas can be turned down now, and with a metal skimmer she lifts up the fried eggs from time to time.

Ze nam een stukje toost, deed er boter op en doopte het in de dooier van mijn laatste spiegelei.
She took a piece of toast, buttered it and dipped it into the yolk of my last fried egg.

Maak een spiegelei voor me, JK.
Ooh! Let me get one of them over easy, JK!

Berichten tonen aan dat in veel gevallen de mishandelingen worden ontketend door zo iets „onbeduidends als het feit dat de vrouw zijn spiegelei met een kapotte dooier serveert of haar haar in een paardestaart draagt”.
Reports show that in many cases the batterings are set off by something as “trivial as the wife breaking an egg yolk or wearing a pony tail.”

Het spiegelei haalt dan z'n prooi binnen.
The fried egg then hauls in its prey.

Een spiegelei?
Runny eggs?

De grote vraag is of je spiegelei of roerei wilt.
The big question is if you want fried or scrambled eggs

Moe stond op en maakte als ontbijt rode bieten met spiegelei, en toen besefte ik al dat het beter met haar ging.
Ma got up and made beetroot with fried eggs for breakfast, so we knew she was feeling better.

Ik wierp snel een blik op Dogger, maar zijn gezicht was zo expressief als een spiegelei.
I glanced quickly at Dogger, but his face was as reflective as a millpond.

Toen de koffie en het spiegelei voor Marchocki klaar waren, bracht zij het ontbijt op zijn kamer.
When Marchotski’s coffee and fried eggs were ready, she brought his breakfast to his room.

Nina kwam naar hem toe met koffie en een spiegelei terwijl Harry het nummer van Hans Christian intoetste.
Rita arrived with coffee and a fried egg while Harry was calling Hans Christian.

Een ontbijt bestaande uit een spiegelei, broodjes en koffie kostte bijvoorbeeld nog geen tien centavo’s (5 dollarcent).
For instance, a breakfast consisting of a fried egg, rolls and coffee cost less than ten centavos (5c U.S.).

Linge serveerde de Führer aardappelpap met spiegelei en zette er een glas mineraalwater naast.
Linge served the Führer creamed potatoes and fried eggs, and put a glass of Fachinger mineral water by his plate.

Roerei of spiegelei?
Scrambled or fried?

Spiegelei zou met salade geserveerd moeten worden want daar ligt al op ontbijtspek.
Eggs Benedict should come with salad because it already has the bacon.

Spiegelei met ham
Fried eggs with ham

Op mijn bord lagen de resten van mijn ontbijt: bloedworst, spiegelei en gebakken tomaten.
On the table were the remains of breakfast: black pudding, fried eggs and grilled tomatoes.

Een van hen was een vrouw met rode krullen, die het niet-bestaande verkeer regelde met een spiegelei in de hand.
One of them was a young woman with a head of red curls, who was directing the nonexistent traffic with a paddle.

En misschien roep ik Dovid erbij, hij heeft verstand van munten,’ waarna hij een stukje spiegelei naar zijn mond bracht.
And perhaps we’ll ask Duvid to join us, too, he knows about coins,” and he lifted a piece of his fried egg to his mouth.

‘Toast, spiegelei en bacon, dan is een man gewapend voor de dag,’ sprak mijn Engelse vriend belerend.
“Toast, fried eggs, and bacon—that sets a man up for the day,” my English friend lectured me.

Sinds hij het Duitse kruis op zijn jak draagt, wordt hij ’August met ’t spiegelei’ genoemd.
"Since he wears the German Cross on his jacket, he's known as ""August of the Fried Egg."""

De dode ogen, zijn baard bezoedeld met wat broodkruimels konden zijn, misschien met het wit van een spiegelei.
The dead eyes, the beard speckled with what might be bread crumbs, or maybe the white from a fried egg.

je ziet er geweldig uit als een spiegelei, sire.
you look marvelous sunny-side up, sire.