spiegeling oor Engels

spiegeling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reflection

naamwoord

Het beeldscherm moet vrij zijn van glans en spiegelingen die de gebruiker kunnen hinderen.
The screen shall be free of reflective glare and reflections liable to cause discomfort to the user.

Spiegeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reflection

naamwoord

meetkunde

mapping from a Euclidean space to itself that is an isometry with a hyperplane as a set of fixed points

Het beeldscherm moet vrij zijn van glans en spiegelingen die de gebruiker kunnen hinderen.
The screen shall be free of reflective glare and reflections liable to cause discomfort to the user.

voorbeelde

In de spiegel leek hij een ander mens.
In the mirror he looked like a whole different person.

Als hij weg is, ga ik in mijn uniform voor de smerige manshoge spiegel staan.
After he leaves, I stand in my uniform in front of the smeared full-length mirror.

Meerdere keren word ik bijna aangereden door malloten die zonder een blik in hun spiegel achteruitrijden.
Several times, some idiot who is backing up without looking in the mirror almost knocks me over.

Het is wat je ooit zei: ze houdt iedereen een spiegel voor.
It’s what you said once: she holds a mirror up to everyone.

Ik zie je vanavond, Belle,' zei hij tegen de spiegel en hij kuste haar lichtjes op haar wang.
See you tonight, Belle,’ he said into the mirror, then kissed her softly on the cheek.

Welke hoed de man ook opzette, hij keek zonder ook maar een greintje welwillendheid jegens zichzelf in de spiegel.
But the man, whichever one he put on, he would look in the mirror without a trace of goodwill towards himself.

Installatie van spiegels op bestaande vrachtwagens *** I
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I

Het reflecterende oppervlak kan zich binnen het spiegelmonster bevinden of aan weerszijden ervan, naargelang het een spiegel met één of twee vlakken of een prismatische spiegel van het „fliptype” is.
The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first-surface, second-surface, or prismatic ‘flip’ type mirror.

Was hij niets meer dan een soort psychische spiegel die haar alleen liet zien wat ze wilde zien?
Was he just a kind of psychic mirror, showing her only what she wanted to see?

Jane stond op en keek in een spiegel.
Jane stood up and checked a mirror.

Matrassen en bedden, meubelen, spiegels, lijsten
Mattresses and Beds, Furniture, mirrors, picture frames

Opdat er geen spiegels zoals deze zouden worden gemaakt.’
So that no more mirrors like this one would be made.”

— Schoonmaken, gebruik van verlichting en spiegels;
— Cleaning, use of lighting and mirrors;

Ze wendde haar blik af en werd opnieuw getroffen door haar weerkaatsing in de gevlekte spiegel.
She looked away and once again bumped into her own reflection in the mottled mirror.

De OvJ kan hem niet gebruiken om zichzelf als heldin af te spiegelen.
The DA's gonna have a hell of a time using his prosecution to turn herself into a hero.

Ze zag me in de spiegel aan haar muur.
She saw me in the mirror on her wall.

Zij hield een spiegel voor mijn gezicht.
She thrust a mirror in front of my face.

Ze had naar zichzelf in de spiegel gekeken en gedacht: die zitten allemaal van binnen.
She looked at herself in the mirror and thought, They’re all inside.

Een uitbreiding van de EG-typegoedkeuring met betrekking tot de montage van de spiegels en aanvullende systemen voor indirect zicht is verleend/geweigerd 17.
An extension of EC type-approval in respect of the installation of devices for indirect vision has been granted/refused 1 17.

Toen ik voor een spiegel mijn uniform rechttrok, zag ik een vlek.
Adjusting my uniform in front of a mirror, I noticed a stain.

Ik kan van hieruit geen spiegels zien.
Well, there's no mirror across from this stall.

In de spiegel kijkt hij naar zijn in baardhaar gehulde gezicht.
In the mirror he considers his beard-shrouded face.

Toch hou ik mijn pistool op mijn schoot en kijk ik voortdurend in de spiegels om te zien of er iemand naar ons toe komt.
Still, I keep my pistol out and on my lap and monitor the mirrors for anything heading our way.

Ik zette een oude hoed op en sloeg haar gade in de spiegel.
I put on an old hat and watched her in the mirror.

Ik zag in de spiegel dat hij zijn ogen open had, maar toen ik me omdraaide, deed hij alsof hij sliep.’
I saw his eyes open in the reflection in the mirror, but when I turned around, he pretended to be asleep.”