spijl oor Engels

spijl

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rod

naamwoord

pole

naamwoord

spar

verb noun

stave · staff · bar · stick · baton · banister · cane · rung · handle · shaft · stake · club · fishing rod

voorbeelde

(4) „roosteroppervlak”: een oppervlak dat bestaat uit evenwijdige en gelijkmatig verdeelde spijlen met een onderlinge afstand van niet meer dan 15 mm;
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.

De kleine ruitjes in de voordeur en de vensters opzij hadden dikke, ijzeren spijlen.
The small windows in the front door and around the sides were fitted with thick iron bars.

Het dier staarde naar de vlammen die hoog oplaaiden, de slurf hing tussen twee spijlen over de rand.
The animal was gazing at the flames in the clearing, its trunk hanging outside between the bars.

Het ledikant had hoge zijkanten met spijlen om te voorkomen dat het kind eruit kon komen.
The crib had high, slatted sides to prevent the child from getting out.

Al die spijlen.
All these bars.

Een ogenblik later had ze haar knieën langs een spijl van het rooster gewrongen en had ze Ticos de gordel weer omgedaan.
Moments later she'd worked her knees over a grid bar, had the belt back around Ticos.

Een harige hand greep een van die spijlen beet, en in het duister daarachter zagen ze het wit van ogen glimmen.
A hairy hand was visible, gripping one of these bars, and in the darkness behind them glimmered the whites of eyes.

Elk van de twaalf treden telde twee spijlen waaraan ze zich kon vastgrijpen om aan het onvermijdelijke te ontkomen.
There were twelve steps in all, twice as many spindles to grab on to as she tried to stop the inevitable.

Het was erg link om je hoofd door die spijlen te steken.
Brian, sticking your head through these railings was a very dangerous thing to do.

En daaruit steken diverse zwarte kabels die aan de spijlen van de kooi vastgeklemd zitten.
And sticking out of that are several black cables that are clamped to the bars of the cage.

Dankzij de deelbescherming van de spijlen vertoonden zijn veren nu een patroon van natuurlijke en geblakerde strepen.
Owing to the slight protection afforded by the bars, its feathers were patterned alternately natural and crispy.

In Londen worden hoofden op de spijlen van de brug gespietst en ledematen van verraders aan de poorten genageld.
In London, heads are spiked on the bridge, and limbs of traitors are nailed to the gates.

De stoel was hoog genoeg voor Maxon om zijn voeten op de spijl in het midden tussen de poten te zetten.
The chair was high enough that Maxon propped his feet on a bar in the middle of the legs.

Wat de emotionele toestand van de gevangene ook was, de houten spijl drong zich krachtig in Edies keel.
Whatever the prisoner’s emotional state, the wooden bar was biting cruelly into Edie’s throat.

Door de spijlen zag ik tussen de graven alleen nog een kleine witte hond.
Through the bars, the only living thing I saw amid the graves was a little white dog.

Hij zat gevangen, vlak bij het geluk, maar dikke spijlen verhinderden dat hij eraan kon komen.
He was a prisoner, so close to happiness, but strong bars prevented him from reaching it.

Ik keek opzij en zag een gezicht tussen twee houten spijlen zweven.
I turned my head and saw a face hovering between two wooden railings.

'Het is waar, Derfel,' zei Merlijn en hij bracht zijn gezicht vlak voor de ruwe spijlen.
‘It is true, Derfel,’ Merlin said, and raised his ravaged face to the crude bars.

Joh, het is zo ontspannend om helemaal slap te worden en je poten tussen de spijlen van het metalen rek te laten hangen!
Oh, man, it's relaxing to go completely limp and let my legs hang down between the bars of the metal rack.

Hij ging met de club over de spijlen als een gevangenisbewaarder die ijzeren tralies met een knuppel bewerkte.
He rapped the golf club against the rungs of the banister like a prison guard with a baton against iron bars.

Na even zoeken naar de goede sleutel opende hij het slot en trok de ketting tussen de spijlen uit.
After some searching for the right key, he opened the padlock and drew the chain through the bars.

Ik keek in de auto naar dit kleine dier achter de spijlen van zijn bench.
In the car, I watched this little animal behind the bars of his crate.

Hier is het een kelderraam met ordinaire spijlen, waaraan een groot veeltalig rood brandalarm is vastgeschroefd.
Here, it’s a basement window with mondo bars and a big red multilingual fire alarm bolted onto it.

Hij lichtte zijn hoofd nog verder op, zette zijn voet op een van de spijlen van het grote wiel en sprong op de grond.
He moved the plate still farther, put his foot on one of the spokes of the wheel and leaped to the ground.

Ze kon weinig zien door de spijlen van het hek, behalve dan een klinkerpad en kale boomtakken.
She couldn’t see anything through the bars of the gate except a cobbled pathway and the bare branches of trees.