spijs oor Engels

spijs

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

food

naamwoord

Een ouderwets serviesstuk voor het warm houden van schotels met spijzen.
Why, it's a traditional serving piece used at brunches to keep food warm.

diet

naamwoord

aliment

naamwoord

viand · mess · meat · nourishment · meal · cheer · fare · almond paste

voorbeelde

'Verandering van spijs doet eten,' zei ze en ze nam een hapje van haar broodje.
"""Variety is the spice of life,"" she said, taking a small bite of her sandwich."

Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van producten voor de bereiding van glazuur, glazuursuiker, glazuurmengsels, suikerglazuur voor gebak, producten voor de bereiding van glazuur en spijs (voor taarten), eetbaar glazuurpoeder, taartmixen, gebakpoeder, cakemeel, smaakstoffen voor taarten, eetbare taartversieringen
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of icing, icing sugar, icing mixes, cake icing, frosting (for cakes), edible icing powder, cake mixtures, cake powder, cake flour, flavourings for cakes, edible cake decorations

Of: „vaste spijs.”
Lit., “nourishment.”

pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer van GN-code 1704 90 51;
pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within CN code 1704 90 51;

‘Al ware het, dat ik al wat ik heb tot spijs uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam gaf om te worden verbrand, maar had de liefde niet, het baatte mij niets.
“And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Al ware het, dat ik al wat ik heb tot spijs uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam gaf om te worden verbrand, maar had de liefde niet, het baatte mij niets.” — 1 Kor.
And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.”—1 Cor.

Het spijs van de goden.
Ambrosia.

pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more

, omdat de Hebreeën die vraag stelden toen ze de spijs voor het eerst zagen.
This was what the Hebrews said when they saw the food for the first time.

Insgelijks moeten ook degenen die thans de levende God wensen te behagen, standvastig weigeren bijvoorbeeld bij begrafenissen wierook te offeren en op openbare of familieschrijnen spijs- of drankoffers te brengen of andere afgodische handelingen te verrichten.
Likewise, those who desire to please the living God today must take a firm stand against offering incense at funerals, and food or drink at family or public shrines, as well as against other kinds of idolatry.

Verandering van spijs doet eten.
Variety is the spice of life, Angel.

Net als Jeremy was hij er vast van overtuigd dat verandering van spijs deed eten, en hoe meer hoe beter.
Like Jeremy, he was of the firm opinion that variety was the spice of life, and the more of it the better.

Hoewel uit hoofde van de beroepsuitoefening onder bepaalde omstandigheden kosten kunnen worden gemaakt voor logies, spijs en drank, bestaat er geen twijfel over dat deze kosten eveneens een privé-karakter hebben, omdat ze bedoeld zijn om in de eerste levensbehoeften te voorzien.
Although expenditure on accommodation, food and drink can be incurred because of the business activity, exercised, it can also be said to have private characteristics, since it is expenditure which satisfies primary needs.

„Als ik jou was zou ik vóór het toernooi spijs noch drank van mijn vrouw aannemen.”
"""If I were you, I would take neither food nor drink from my wife's hands before the tourney."""

„Deze post omvat zaden en vruchten die worden gebruikt voor de extractie van spijs- of industriële oliën en vetten, en die niet zijn genoemd in de posten 1201 tot en met 1206 (zie ook de Algemene overwegingen).
‘This heading covers seeds and fruits of a kind used for the extraction of edible or industrial oils and fats, other than those specified in headings 12.01 to 12.06 (see also General Explanatory Note).

Elke zuster laat een paar rijstkorrels op haar bord achter als spijs voor de geesten van haar voorvaderen.
Every sister leaves a few grains of rice to feed the spirits of their ancestors.

pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more

Vader, die in de hemel zijt, zegen deze spijs...
O, Heavenly Father, bless these to our use....

Hy byt in Hesters spijs: maar dieper in haar hart.
He eats Esther's food; but deeper into her heart.

Na verloop van tijd, spijs en bier toonden ze zelfs hun magische armbandjes van leer, hun grigri’s.
After a while, with the consumption of food and beer, they even showed me their magic leather armbands, their grigris.

1704 90 51 // ---pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
1704 90 51 // ---Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more

Aan een lange tafel op de voorgrond zitten armoedig aangeklede landlieden die worden voorzien van spijs en drank.
At a long table in the middle ground, shabbily dressed peasants are served food and drink.

Hemels brood, hemels brood, Spijs me tot ik niet meer wil, niet meer wil, Spijs me tot ik niet meer wil.
Bread of Heaven, Bread of Heaven, Feed me till I want no more, want no more, Feed me till I want no more.

Hemelse Vader, we danken U voor de spijs op deze tafel.
Heavenly Father, we thank thee for the food on this table.