spleettrommel oor Engels

spleettrommel

Spleettrommel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slit drum

naamwoord

idiophone

voorbeelde

Spleettrommels werden niet alleen gebruikt om boodschappen van het ene dorp naar het andere te sturen.
Slit-drums were used for more than merely sending messages from village to village.

Spleettrommels zijn meestal ongeveer een meter lang, hoewel ze ook slechts een halve meter of wel twee meter lang kunnen zijn.
Slit-drums are usually about three feet long [1 m], though they can be as short as a foot and a half [0.5 m] or as long as seven feet [2 m].

Spleettrommel
Slit-drum

Tijdens de voorbereidingen van twee teams op het treffen op het dorpsplein dansten de kampioenen op het ritme van de spleettrommels terwijl de trommels hun lof bezongen.
As two opposing teams prepared to meet in the village square, the champions danced to the rhythm of the slit-drums while the drums sang their praises.

Spleettrommel
Log drums

De Afrikaanse spleettrommels die gebruikt worden om boodschappen over te brengen, hebben ook twee toonhoogten, hoog en laag.
The African slit-drums used to transmit messages also have two tones, high and low.

Hier vinden de rituelen plaats. Verschillende paviljoenen zijn hier te vinden, zoals de wantilan waar mensen samenkomen, de bale kulkul waar de spleettrommel wordt bespeeld en de bale gong waar de gamelan wordt bespeeld.
In this zone usually several pavilions are built, such as the bale kulkul (wooden Slit drum tower), bale gong (gamelan pavilion), wantilan (meeting pavilion), bale pesandekan, and bale perantenan, the temple's kitchen.

De meeste spleettrommels hebben drie spleten in de vorm van een "H" gesneden.
Most slit drums have one slit, though two and three slits (cut into the shape of an "H") occur.

Een spleettrommel is een hol percussie-instrument, meestal uit bamboe of hout, waarvan de klank versterkt wordt door een of meer spleten.
A slit drum is a hollow percussion instrument. In spite of the name, it is not a true drum but an idiophone, usually carved or constructed from bamboo or wood into a box with one or more slits in the top.