splijte oor Engels

splijte

werkwoord

voorbeelde

Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijt- en kweekstoffen
Coke, refined petroleum products and nuclear fuel

Wanneer een retroflector volgens deze methode bij omgevingstemperatuur beproefd wordt mag de lens niet splijten
When a retroreflecting device is tested at room temperature with this method, the lens shall not crack

‘“En splijten in wat de mensheid benen noemt, en je voelt een grote pijn, alsof er een zwaard door je heen snijdt”.’
“And shrink up into what mankind calls legs, and you will feel great pain, as if a sword were passing through you.”

Net als boomwortels kunnen we stenen splijten, alleen vlugger, veel vlugger als we opgewonden zijn!
We can split stone like the roots of trees, only quicker, far quicker, if our minds are roused!

Hou nu je mond en luister, of een van deze boze mannen pakt een ontleedmes om je tong te splijten.’
Now shut up and listen or one of these bad, evil men will take a scalpel and slice your tongue in two.’

Ze leerde hoe ze groene kokosnoten kon splijten door ze tegen elkaar te slaan.
She learned to split open green coconuts by banging one against the other.

De trieste glimlach op haar moeders gezicht was genoeg om Wells’ hart in tweeën te splijten.
The sad smile on her mother’s face was enough to cleave Wells’s heart in two.

Graniet, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

leisteen, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze; leisteenpoeder en afval van leisteen
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse

Dit is het moment waarop zijn leven splijt; wie hij was voordat hij haar ontmoette en wie hij erna wordt.
It is the moment his life splits; who he was before he met her and who he becomes after.

DF Vervaardiging van cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijt- en kweekstoffen
DF Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel

Hij had de Orde uiteen zien splijten en had een rivaal de harten van het volk van Tobyn-Ser voor zich in zien nemen.
He had seen the Order sundered and supplanted in the hearts of Tobyn-Ser's people by a rival body.

Machines voor de fabricage van schoeisel, leer- en kunstleerproducten — Machines voor het splijten, schiften, snijden, lijmen en drogen van lijm — Veiligheidseisen
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines — Safety requirements

Ze wil wel lachen, maar dan splijt mijn gezicht in tweeen.
She'd crack you a big old smile, except her face might split down the middle.

Zagen, splijten of dergelijke van marmer (ook indien al gezaagd) met een dikte van meer dan 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

Zagen, splijten of dergelijke van natuursteen (zelfs indien reeds gezaagd) met een dikte van meer dan 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

Hij splijt het volgende moment in tienen, en elk deeltje nogmaals in tienen om de ramp beter het hoofd te kunnen bieden.
He splits the next instant into ten parts, and each of those into ten more to better handle the catastrophe.

Zagen, splijten en dergelijke van natuursteen (ook indien reeds gezaagd), met een dikte van meer dan 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

‘Ik betwijfel of het verder splijt, maar ik kan het niet verkopen.’
“I doubt it’s going to split further, but I can’t sell it.”

Het gezicht van Carrie Dawe leek te splijten alsof het in het midden met een bijl was geraakt.
Carrie Dawe’s face cracked in on itself as if it had been hit in the center with an ax.

Ze splijten je open... spoelen de pijpen door, naaien je dicht en je bent weer de oude.
They crack open you open flush out the pipes, sew you back up and you're good as new.

Zagen, splijten of dergelijke van marmer (zelfs indien reeds gezaagd) met een dikte van meer dan 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

brengt haar moeder ten slotte uit, met die rimpel in haar voorhoofd, alsof haar hoofd zo in tweeën splijt.
Her mother manages to utter the words, with that frown on her forehead, as if her head was going to split in two.

Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, enkel gesneden door zagen, splijten of op dergelijke wijze, met een dikte van niet meer dan 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm