splitsend oor Engels

splitsend

deeltjie

Soortgelyke frases

in tweeën splitsen
bisect · halve

gesplitst formulier
split form

zich splitsen
come apart · come away · divide · segregate · separate

splitsen
atomize · bifurcate · chop · cleave · debit · disjoin · disunit · disunite · divide · divvy · enter in one's account · fission · partition · retail · separate · sever · share · slash · splinter · split · split up · splitting · to divide · to part · to separate · to share · to split

voorbeelde

Hun hut draaide terwijl de oriëntatie van dit gedeelte van de zich splitsende Dawn Treader veranderde.
Their cabin rotated as the orientation of this part of the dividing Dawn Treader changed.

Een evolutie met een typeValue "splitsend" moet een enkele initiële eenheidsversie hebben (de eenheid om te splitsen), en ten minste twee uiteindelijke (de eenheden die het gevolg zijn van de splitsing).
An evolution with a typeValue ‘splitting’ shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).

M'n tuin van splitsende paden.
I call it the garden of forking paths.

De bank zal fungeren als de splitsende actor en het door de klant betaalde bedrag op de betrokken rekeningen van de leverancier bijschrijven, d.w.z. het belastbare bedrag op de reguliere rekening en het btw-bedrag op een geblokkeerde rekening.
The bank will act as a splitting agent and perform the activities with the aim of transferring the amount paid by the customer to the relevant accounts of the supplier, i.e. the tax amount to the regular account of the trader while the VAT amount to the trader's blocked VAT account.

Zij hadden het vermogen om een zich splitsend web te weven.'
They had the power to cast a bifurcated web.”

Voor de oprichting van een SPE door omzetting, fusie of splitsing van bestaande vennootschappen geldt het nationale recht dat op de omzettende vennootschap, op elk van de fuserende vennootschappen of op de splitsende vennootschap van toepassing is.
Formation of the SPE by the transformation, merger or division of existing companies shall be governed by the national law applicable to the transforming company, to each of the merging companies or to the dividing company.

Anderen, zowel Koninkrijkers als Tsurani, kwamen in beweging, zich splitsend in twee groepen.
Others, both Kingdom and Tsurani were moving, shifting apart into two groups, the room going silent.

Een rotsformatie, waarvan het bovenste oppervlak het verlengde vormt van de hoogste verdieping van de stad, steekt - als het ware - vanuit de Witte Bergen naar het oosten, daarbij alle niveaus behalve het onderste in tweeën splitsend.
Also, a spur of rock, the summit of which was level with the city's uppermost tier, jutted out from the hill in an easterly direction, dividing all but the first level into two parts.

In de richtlijnen 78/855/EEG en 82/891/EEG van de Raad is vastgelegd dat het fusie- of splitsingsvoorstel namens de fuserende of splitsende naamloze vennootschappen moet worden onderzocht door een of meer onafhankelijke deskundigen die door de overheid of de rechter zijn aangewezen of toegelaten.
Council Directive 78/855/EEC and Council Directive 82/891/EEC, state that one or more experts, acting independent but on behalf of each of the merging public limited liability companies or the dividing public limited liability company, appointed or approved by a judicial or administrative authority, shall examine the draft terms of merger or division and draw up a written report to the shareholders.

Een evolutie met een typeValue "splitsend" moet een enkele initiële eenheidsversie hebben (de eenheid om te splitsen), en ten minste twee uiteindelijke (de eenheden die het gevolg zijn van de splitsing).
An evolution with a typeValue “splitting” shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).

Geen van beiden wist de kritische belangengroepen over zijn eigen zich splitsende pad te leiden.
Neither was able to lead the critical interest groups down his own forking path.

Ik heb nog nooit gehoord dat iemand in staat was een zich splitsend web te weven.
I've never heard of anyone able to spin a bifurcated web.

„Zijn rechtszaken het eerste produkt aan het worden van de biotechnologische revolutie?”, vroeg Science News, opmerkend dat de grote farmaceutische bedrijven al tegen elkaar en de kleinere genen-splitsende bedrijfjes aan het procederen zijn over rechten op IL-2, een genetisch gemanipuleerd menselijk groeihormoon, en andere commercieel interessante middelen.
“Is litigation becoming the premier product of the biotechnology revolution?” asked Science News, noting that major drug companies are already suing one another and the smaller gene-splicing companies over rights to IL-2, a genetically engineered human growth hormone, and to other marketable drugs.

Twee splitsende wegen...
Two roads diverged in a wood...

Ik neem aan dat het komt door die splitsende paden.
I suppose it is because of the forking paths.

Ze hadden genoeg aan de vele zich splitsende paden van hun persoonlijke leven.
All of them had already endured enough divergent paths in their personal lives.

Martins licht splitsend systeem maakt het mogelijk om zowel de bioluminescentie... als ook de kleine mosselkreeftjes te filmen terwijl ze licht in hun spoor achterlaten.
Martin's beam-splitting system makes it possible to film the bioluminescence as well as the tiny ostracods, as they leave lights in their wake.

'Tjohanna,' zei de horde met Johanna's stem en de woordenreeks op de verkeerde plaats splitsend.
"""Zjohanna,"" said the pack, with Johanna's voice, and splitting the word stream incorrectly."

Elke gebeurtenis heeft op elke manier plaatsgevonden... in een afsplitsing van dit continu splitsende universum...
So every historical event actually happened... in every possible way in some branch... of this ever-splitting, many-worlds universe.

Die splitsende paden voerden ongetwijfeld ergens naartoe, maar bezoekers namen niet de moeite om dat uit te zoeken.
The paths would undoubtedly lead somewhere, but no current visitor wanted to find out where.

De harde uiteinden van splitsend DNA, of iets dergelijks.
The hard forks of splitting DNA, or something.