splitsten oor Engels

splitsten

werkwoord

Soortgelyke frases

in tweeën splitsen
bisect · halve

gesplitst formulier
split form

zich splitsen
come apart · come away · divide · segregate · separate

splitsen
atomize · bifurcate · chop · cleave · debit · disjoin · disunit · disunite · divide · divvy · enter in one's account · fission · partition · retail · separate · sever · share · slash · splinter · split · split up · splitting · to divide · to part · to separate · to share · to split

voorbeelde

De Kelten splitsten hun troepenmacht in tweeën.
The Celts split their forces into two.

‘O ja, nog bedankt dat je me zoiets zonder enige waarschuwing in de maag splitst!
"""Yes, and thank you for dropping that one on me without warning."

De tunnel splitste zich keer op keer, en op een geven moment dacht Arcturus dat Ulfr verdwaald was.
Their path split and split again, until Arcturus thought that Ulfr had become lost.

'Dan rijden we naar het zuiden, ja, maar in Er-Rachidia splitst de weg zich, ziet u wel?'
"""Then we head south, yes, but at Er-Rachidia there is a junction, you see?"""

IAS 32 „Financiële instrumenten: informatieverschaffing en presentatie” schrijft voor dat een entiteit een samengesteld instrument bij uitgifte splitst in een afzonderlijke vreemdvermogenscomponent en een eigenvermogenscomponent.
IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation requires an entity to split a compound financial instrument at inception into separate liability and equity components.

Hij splitst zich toch af van het leger.
He’s going to split from the army anyway.

De weg voor hem splitst zich in tweeën.
The road before him splits two ways.

Je splitst het infinitief.
That's splitting the infinitive.

Ik heb gezien hoe mijn thuisgemeente groeide en zich tot viermaal toe splitste, hoe verkondigers en pioniers werden uitgezonden, sommigen als zendeling naar zo ver uiteenliggende landen als Bolivia, Laos en Oeganda.
I have seen my home congregation grow and divide four times, sending out publishers and pioneers, some as missionaries to countries as far apart as Bolivia, Laos, and Uganda.

Splitst u het maar op in twee derde en een derde.
Split it two thirds and a third.

De mannen splitsten zich in drie groepen.
The men split into three parties.

Zo voelt een goede motorkap, maar je maakte er geen, dus toen de auto van Frank Randall de verdeler raakte met 50 maal de kracht die je net voelde, verfrommeld het en splitste hem in de helft.
That's what a solid front end feels like, but you didn't make one, so when Frank Randall's car hit the divider at 50 times the force that you just felt, it crumpled and split him in half.

Jouw overwinning splitst de lucht
Your victory splits the skies

De grafiek splitst de verwachte verschillen in schuldquotes uit in verschillen in basiseffecten, primaire saldi, stock-flow adjustments (SFA) en sneeuwbaleffecten.
The graph breaks the projected differences in debt-to-GDP ratios down into differences in base effects, primary balances, stock-flow adjustments and snowball effects.

Hij splitst Bluestar op en verkoopt alle onderdelen.
He's gonna carve Bluestar into little pieces and sell it all off.

Die draden splitsten zich op in eenvoudige vertakkingen.
Then these wires split apart, producing simple branches.

Een andere ging naar links; de grootste splitste zich in een kring om een zwarte eik en liep recht naar het westen.
Another went left, and the largest split in a circle around a black oak and headed due west.

De relevante literatuur splitst systeemrisico op in twee dimensies: een structurele dimensie en een cyclische dimensie.
The relevant literature classifies systemic risk into two dimensions; structural and cyclical.

20 Verzoekster splitst dit middel in twee onderdelen.
20 This plea comprises two parts.

Jamuka splitste de stam op
Jamuka split the tribe

Haar hart dat zich in tweeën splitste.
Her heart that was splitting in two.

Sommige landen (zoals Ierland) geven gedetailleerde informatie in hun planningsdocumenten, terwijl andere gegevens vermelden op hun website. Zo splitst Spanje gegevens over officiële ontwikkelingshulp uit naar financierende instantie en sector.
Some countries provide detailed information in their planning documents (such as Ireland), whilst others post information on their websites: for instance, Spain provides information on Official Development Aid (ODA) split by funding public entity, and by sector.

De grijze oprukkende linies met hun geschreeuw. Ze splitsten zich op bij de bergrand en werden teruggedrongen.
Gray lines comin'like the sea wash, yelling'and sort of breaking up when they hit the blue ridge and then falling'back.

Het uit afzonderlijke documenten bestaande prospectus splitst de vereiste informatie op in een registratiedocument, een verrichtingsnota en een samenvatting.
A prospectus composed of separate documents shall divide the required information into a registration document, a securities note and a summary note.

Boven op de heuvel voor Chianciano splitsten ze zich op in twee groepen.
At the top of the hill before Chianciano, they divided into two parties.