spoorwegovergang-ongeval oor Engels

spoorwegovergang-ongeval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

level crossing collision

collision between one or more rail and road vehicles at a level crossing

voorbeelde

Een werkongeval is niet altijd een ongeval met personen (zelfmoorden, ongevallen bij spoorwegovergangen enz.).
Occupational accidents do not always comprise accidents involving persons (suicides, accidents at crossings, etc.).

ongeval: ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere ongevallen
accident means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others

„ongeval”: ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere ongevallen;
‘accident’ means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others;

k) "ongeval": ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere ongevallen;
(k) "accident" means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others;

k) «ongeval» : ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere ongevallen;
(k) «accident» means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others;

k) „ongeval”: ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere ongevallen;
(k) ‘accident’ means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others;

„ongeval” : een ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere;
(11) ‘accident’ means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions; derailments; level crossing accidents; accidents to persons involving rolling stock in motion; fires and others;

„ongeval”: een ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere;
‘accident’ means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions; derailments; level crossing accidents; accidents to persons involving rolling stock in motion; fires and others;

11. „ongeval”: een ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere;
‘accident’ means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions; derailments; level crossing accidents; accidents to persons involving rolling stock in motion; fires and others;

k) "ongeval": een ongewenste of onbedoelde plotselinge gebeurtenis of reeks gebeurtenissen met schadelijke gevolgen; ongevallen worden in de volgende categorieën onderverdeeld: botsingen, ontsporingen, ongevallen op spoorwegovergangen, persoonlijke ongevallen veroorzaakt door rollend materieel in rijdende toestand, branden en andere ongevallen;
(k)‘accident’ means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others;

Welke bedragen zijn er tijdens de implementatieperiode van het derde CB uitgetrokken voor de medegefinancierde projecten voor ondergrondse en bovengrondse voetgangersovergangen en voor ondergrondse en bovengrondse spoorwegovergangen van de Griekse Spoorwegmaatschappij, alsook voor de aanleg van het dubbelspoor op de lijn Tithorea-Lianokladi (waar zich onlangs opnieuw een zwaar ongeval heeft voorgedaan)?
What are the exact rates of utilisation of appropriations, during the implementation period for the 3rd CSF, for co‐financed Greek Railway Organisation projects for pedestrian underpasses and overpasses and for road crossings under or over the track, and for building the double-track line from Tithorea to Lianokladi (where there was recently another serious accident)?

Het aantal reizigers dat bij een ongeval om het leven komt, ligt in de EU-lidstaten op gemiddeld 100 per jaar en het totale aantal doden (voornamelijk wetsovertreders en inzittenden van auto's op spoorwegovergangen) bedraagt ongeveer 800-900, terwijl op de weg jaarlijks 40.000 mensen omkomen.
The number of passengers killed in accidents average on around 100 a year in the EU Member States and total fatalities (mainly trespassers and car occupants on level crossings) are about 800-900, while on the other hand more than 40.000 people are killed on the roads each year.

De Raad heeft dit besluit genomen naar aanleiding van een aantal recente aanrijdingen op overwegen, waaronder het ongeval op een spoorwegovergang in Harlingen waarbij op maandag 27 maart 2017 twee mensen om het leven kwamen.
The Board has taken this decision following a number of recent collisions on railway crossings, including the accident on a crossing in Harlingen, which killed two people on Monday, 27 March 2017.

Het totale en relatieve (ten opzichte van het aantal afgelegde treinkilometers) aantal personen dat per soort ongeval zwaargewond is geraakt of is omgekomen, met onderverdeling in de volgende categorieën: i) reizigers (ook in verhouding tot het totale aantal reizigerskilometers en passagierstreinkilometers); ii) werknemers, inclusief het personeel van aannemers; iii) gebruikers van spoorwegovergangen; iv) indringers; v) andere.
Total and relative (to train-kilometres) number of persons seriously injured and killed by type of accident divided into the following categories: (i) passenger (also in relation to total number of passenger-kilometres and passenger train-kilometres), (ii) employee including the staff of contractors, (iii) level crossing users, (iv) trespassers, (v) other.