spoorwegsector oor Engels

spoorwegsector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rail sector

naamwoord

De Gemeenschap verleent ook aanzienlijke financiële steun aan de spoorwegsector via het cohesiebeleid.
The Community also provides considerable financial support for the rail sector through its cohesion policy.

voorbeelde

Goederen- en pakketdiensten krompen sterk en de class 74 stond pijnlijk vaak aan de kant, net als voorganger class 71, alleen als gevolg van schommelingen in de spoorwegsector.
Freight and parcel work was contracting and Class 74 was short of work (as was the progenitor Class 71), due mainly to the changing tides and fortunes of the railway business.

d) vereisten die voor alle ondernemingen in de betreffende spoorwegsector gelden en bedoeld zijn om de consument voordelen of bescherming te bieden.
(d) requirements applying to all undertakings in the relevant railway sector designed to offer benefits or protection to consumers.

Wanneer de werkzaamheden van deze werkgroepen rechtstreeks gevolgen hebben voor de arbeidsomstandigheden, de gezondheid en de veiligheid van de werknemers in de spoorwegsector, nemen de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties als volwaardige leden deel aan de betrokken werkgroepen.
Whenever the work of such working parties has a direct impact on the working conditions, health and safety of workers in the industry, representatives from the workers' organisations shall participate in the relevant working parties as full members.

Uiterlijk 24 maanden voor het verstrijken van deze periode van tijdelijke vrijstelling kan de Commissie, daarbij de relevante ontwikkelingen in de spoorwegsector van de betrokken lidstaat in aanmerking nemend, volgens de in artikel 32, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure, het Bureau verzoeken een nieuwe kosten/batenanalyse samen te stellen, die uiterlijk 12 maanden voor het verstrijken van deze periode van tijdelijke vrijstelling bij de Commissie moet worden ingediend.
No later than 24 months prior to the expiry of this temporary exemption period, the Commission, taking into account relevant developments in the railway sector in the Member State concerned, may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2), request the Agency to carry out another cost/benefit analysis, to be submitted to the Commission no later than 12 months prior to the expiry of this temporary exemption period.

Zij zijn bovendien een voorwaarde voor het vrije verkeer van werknemers in de spoorwegsector.
They are also a precondition for the free movement of workers in the railway industry.

Tegen de achtergrond van deze problemen is het voorstel voor een gecoördineerde Europese aanpak van onderzoek en innovatie met de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming die de voltooiing van een interne Europese spoorwegruimte ondersteunt en de concurrentiepositie van de Europese spoorwegsector ten opzichte van andere vervoerswijzen en buitenlandse concurrenten versterkt, een stap in de goede richting.
Set against these challenges, the proposal of a coordinated EU approach to research and innovation in the rail sector via the establishment of a joint undertaking which supports the completion of the Single European Railway Area and increases the competitiveness of the EU rail sector vis-à-vis the other transport modes and vis-à-vis foreign competition is a positive step.

De overeenkomst van januari 2004 tussen de CER en de ETF inzake bepaalde aspecten van de arbeidsvoorwaarden voor mobiele werknemers die interoperabele grensoverschrijdende diensten in de spoorwegsector verrichten is, overeenkomstig artikel 139 van het Verdrag, bindend geworden voor de hele sector bij Richtlijn 2005/47/EG van de Raad van 18 juli 2005.
The application of the agreement concluded by the CER and the ETF in January 2004 concerning certain aspects regarding the deployment of mobile workers performing cross-border interoperability services was made compulsory throughout the industry by Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005, in accordance with Article 139 of the Treaty.

- het aanbieden van een "dienst beveiliging van levens" ("Safety of Life Service"), die gericht is op gebruikers voor wie veiligheid essentieel is en die voldoet aan de eisen van de luchtvaart-, zeevaart-, weg- en spoorwegsector.
- to offer a safety of life service aimed at users for whom security is essential and which meets the requirements of the aeronautical, maritime, road and rail sectors.

Aan de verbetering van de veiligheid moet ook in de spoorwegsector prioriteit worden gegeven.
Improving safety must also be a priority in the rail sector.

het verwijderen van barrières die het de Europese spoorwegsector (producenten van rollend materieel, spoorweginfrastructuur en signaleringssystemen) onmogelijk maken om in te schrijven voor openbare aanbestedingen in niet-EU-landen;
the removal of barriers that prevent the European railway industry (manufacturers of rolling-stock, rail infrastructure and signalling systems) from bidding for public contracts in non-EU countries;

Alle lidstaten stellen een toezichthoudende instantie in voor de spoorwegsector.
Each Member State shall establish a single national regulatory body for the railway sector.

De aangemelde instantie moet in staat zijn toezicht te houden op een subsysteem waarin een operabiliteitsonderdeel is gemonteerd teneinde, wanneer de desbetreffende TSI dit voorschrijft, te beoordelen of het subsysteem geschikt is voor gebruik in de spoorwegsector.
The notified body shall be able to monitor a subsystem on which an interoperability constituent is mounted in order to assess, where required by the corresponding TSI, its suitability for use in its intended railway environment.

Communautaire kredieten voor de spoorwegsector beter besteden
Improving spending of the Community funds for the railways

5.9 In de spoorwegsector zijn grote investeringen nodig om meer spoorlijnen te elektrificeren en te stimuleren dat reizigers vaker de trein nemen in plaats van het vliegtuig voor de meeste korte afstanden binnen Europa en in andere delen van de wereld.
5.9 Major investment in the rail sector is needed to spread electrification, and make rail travel the preferred alternative to air flight for most short haul routes in Europe and in other parts of the world.

De Commissie is evenwel van oordeel dat de omvang van het onderzoek en de innovatie-inspanningen enerzijds en de beleidsbehoefte de gemeenschappelijke Europese spoorwegruimte te voltooien en het leiderschap van de EU op het gebied van spoortechnologieën te versterken anderzijds pleiten voor een mogelijke gemeenschappelijke onderneming in de spoorwegsector. De Commissie zal met het bedrijfsleven samenwerken om een voorstel uit te werken.
The Commission does, however, consider that the scale of research and innovation effort and the policy need to complete the Single European Railway Area and build EU leadership in rail technologies presents a good case for a potential Joint Undertaking in the railway sector and will work with the industry to develop a proposal.

De revitalisering van de spoorwegsector is een streven dat ik deel.
I agree that we need to revitalise the rail system.

Elektrische geïntegreerde besturingssystemen voor gebruik op het gebied van geautomatiseerde treinbesturing en verkeerstoezicht in de spoorwegsector
Electrical integrated control systems for use in the field of automated train control and traffic supervision within the rail industry

Het Witboek van de Commissie over de ontwikkeling van een Europees vervoersbeleid vraagt om een geïntegreerde aanpak, onder meer via een combinatie van maatregelen om de spoorwegsector in het bijzonder ten behoeve van het goederenvervoer nieuw leven in te blazen, de binnenvaart en de korte vaart te bevorderen, een betere complementariteit van het vervoer via hogesnelheidstreinen en het luchtvervoer te bevorderen en de ontwikkeling van interoperabele intelligente vervoersystemen aan te moedigen om de doelmatigheid en veiligheid van de netten te verbeteren
The Commission White Paper on the European transport policy calls for an integrated approach combining, inter alia, measures to revitalise the rail sector, in particular for freight services, to promote inland waterway shipping and short sea shipping, to encourage greater complementarity between high speed rail and air transport and to promote the development of interoperable intelligent transport systems in order to ensure increased network efficiency and safety

Deze aanbevelingen houden rekening met de beste praktijken van de nationale instanties, spoorwegondernemingen en beroepsorganisaties in de spoorwegsector.
These recommendations shall take account of the best practices of national authorities, of railway undertakings and of professional organisations for the railway industry.

Om zijn volledige potentieel te realiseren, moet de spoorwegsector zijn personeel diversifiëren en in het bijzonder vrouwen en jonge werknemers aantrekken.
In order to reach its full potential, the rail sector needs to diversify its workforce and, in particular, to attract women and young workers.

Onderzoek en ontwikkeling voor de spoorwegsector
Railway sector research and development

Vanwege het systemische belang van de Griekse spoorwegsector en de directe afhankelijkheid ervan van de begroting van de Griekse staat, moest krachtens het MvO de hele Griekse spoorwegsector worden geherstructureerd als voorwaarde voor de betaling van de financiële steun waarom Griekenland had verzocht.
Due the systemic importance of the Greek railway sector and its direct dependence on the Greek State budget, the MoU imposed the restructuring of the entire Greek railway sector as a condition for the payment of the financial aid requested by Greece.

Daarom hoop ik, mijnheer de commissaris, dat we er samen in slagen een strategie op te stellen waarmee een duurzame ontwikkeling van het spoorwegvervoer wordt bevorderd, een strategie die voorziet in niet alleen veilige en hoogwaardige dienstverlening maar ook veilige en hoogwaardige banen voor gekwalificeerde werknemers in de spoorwegsector.
This is why, Commissioner, I hope that we will manage to devise together a strategy promoting the sustainable development of rail transport so that we can offer safe, good-quality services and jobs for qualified staff in the rail transport sector.

Er dient een goede doorstroming van deskundigheid tussen het Bureau, de nationale overheden en de spoorwegsector te worden gewaarborgd, om te kunnen beschikken over deskundigen met kennis van de laatste technologische ontwikkelingen.
A steady flow of know-how must be ensured between the Agency, the national administrations and the railway industry, in order to have experts who are abreast of the latest technological developments.