sporen aan oor Engels

sporen aan

werkwoord

voorbeelde

Nu zijn ze hun sporen aan het uitwissen.
Now they’re covering their tracks.

Vergaderingen sporen aan tot voortreffelijke werken
Meetings Incite to Fine Works

We verhogen de aanklacht tot eerste graad - moord en sporen aan tot doodstraf.
We're also raising our charges to first degree, and we'll be seeking the death penalty.

Zaten er sporen aan de buitenkant?
Was there any evidence on the handle on the outside of the freezer?

Ik denk dat Trip'n condoomtrofee aan de deurkruk heeft gehangen... en'n spoor aan z'n eigen deurkruk heeft afgeveegd.
So, what I'm thinking is that Trip put a trophy condom onto his neighbor's door and then transferred a trace of his reproductive material back onto his own doorknob.

Hij had me geleerd op zijn Indiaans een spoor aan te geven.
He’d taught me to mark a trail, Indian fashion.

‘Weet je wel, Marty, dat er nog een stel andere federalen aan jullie spoor aan het snuffelen zijn?
“You realize, Marty, you’ve got some other feds sniffing your trail, too?

Even later kondigden jachtkreten en krakende struiken de komst van de Trolloks in zijn spoor aan.
A moment later hunting cries and crashes in the brush behind him announced the presence of Trollocs on his trail.

Was hij iemands sporen aan het verbergen – misschien zijn eigen sporen?
Was he covering someone’s tracks – perhaps his own?

Ik weet dat je geen bloed in een zak wilt, maar we kunnen geen spoor aan lichamen achterlaten...
I know you don't want bagged blood, but we can't leave a trail of bodies behind-

Ons de halve wereld over laten vliegen achter een vals spoor aan in Rome.
Fly half way around the world chasing a false lead in Rome.

'Verstikken is beter - geen opvallende sporen aan de keel, geen chemische resten in het lichaam.'
“Smothering is better – no obvious marks on the throat, no chemical residue in the body.”

Eindelijk kwam ze bij het spoor aan.
Finally she made it to the tracks.

Het schijnt mensen op te sporen aan de hand van hun hartslag.'
It seems to track people from their heartbeats.""

Ik vond een van zijn schoenen op het spoor, aan de binnenkant van een rail.
I found one of his shoes down the track, tucked into the inside of the rail.

Met sporen aan, Jones
With spurs on, Jones

De sporen aan de rechterkant waren meer ondergesneeuwd dan die aan de linkerkant.
The tracks on the right side were more snowed over than those on the left.

Als ik nu vertrek, kom je toch niet met een nieuw spoor aan, hè?
If I leave now, you're not gonna come up with another clue, are you?

In de maag van de overledene trof ik sporen aan van een onbekende substantie.
In the stomach of the dead person, I found traces of an unknown substance.

In een van de achterkamers op de begane grond troffen ze sporen aan van de misdaad.
It was in one of the back rooms on the ground floor that they found evidence of the crime.

De lichtstraal schoof over het water achter haar alsof hij naar een spoor aan het snuffelen was.
The beam of light swept across the water behind her as if sniffing for a trail.

Met sporen aan, Jones.
With spurs on, Jones.

'De oude mijn ligt dicht bij het spoor aan deze kant.
"""The old mine is close to the track on this side."

‘Hamilton is er al en hij is zijn sporen aan het wissen!’
“Hamilton’s already there and covering his tracks!”

‘Nu we een DNA-match hebben kunnen we de andere sporen aan de kant leggen.’
“Now that we’ve got a DNA match, we can set the other tracks aside.”