spoort aan oor Engels

spoort aan

werkwoord

voorbeelde

spoort aan tot de uitwisseling van beproefde methoden tussen de lidstaten om maatregelen en effecten te optimaliseren;
Encourages the exchange of best practice among the Member States to enhance actions and impacts;

De Raad spoort aan de hand van de jaarlijkse evaluatie van de wereldsituatie met betrekking tot natuurrubber,
The Council shall, in accordance with the annual assessment of the world natural rubber situation referred to

Zijn aanwezigheid alleen al neemt alle zelfbeheersing weg en spoort aan tot razen, tieren en vechten.
His very presence takes away all self-control and encourages ragin and fightin .

Gods Woord spreekt zich echter uit tegen luiheid en spoort aan tot zuinigheid, ijver en hard werk.
But God’s Word counsels against laziness and urges thrift, diligence and hard work.

Dat Latijnse spreekwoord spoort aan tot geduld, niet tot lijdzaamheid.
The Roman proverb counsels patience, not endurance.

Het ware christendom spoort aan tot onzelfzuchtigheid
True Christianity Inspires Unselfishness

spoort aan om Getuigen te verbieden in Canada (1940): jv 657
urges ban on Witnesses in Canada (1940): jv 657

Je spoort aan tot muiterij.
You are inciting mutiny.

Hij spoort aan tot groei en goedheid.
He encourages growth and goodness.

„spoort aan tot ... afvalverwerkingsinstallaties”
‘Encourages ... treatment installations,’

Loyaliteit spoort aan tot veranderingen
Loyalty Prompts Changes

Samuël spoort aan: ‘Dien alleen Jehovah’ (2-6)
Samuel urges: ‘Serve only Jehovah’ (2-6)

Het nummer spoort aan "jezelf te bevrijden van geestelijke slaverij", omdat "niemand behalve wijzelf onze geesten kunnen bevrijden".
The song urges listeners to "Emancipate yourself from mental slavery," because "none but ourselves can free our minds."

Kant spoort aan tot een verdere Verlichting met de gevleugelde Latijnse woorden: sapere aude (‘Durf te weten’).
Kant spurred people on to a further Enlightenment with the Latin saying: sapere aude (dare to think for yourself).

Hij spoort aan om te strijden voor de "cultuur van het leven", tegen de "cultuur van de dood".
Here he has generally supported the "culture of life" and warned against a "culture of death".

Hun oprechte liefde voor God en de mens spoort aan tot hun minzame, hoffelijke en vriendelijke gedrag.
Their genuine love for God and man prompts their gentle, courteous and kind behavior.

Tabaksreclame spoort aan tot roken en leidt tot een onzinnige dood.
Tobacco advertising encourages smoking and creates this senseless mortality rate.

Het spoort aan om bedrijven die cateringdiensten verlenen aan overheden te verplichten om deze maatregelen in te voeren (7).
The Committee urges that companies commissioned to provide catering services to authorities be required to introduce the same measures (7);

spoort aan tot tijdschema's die, voor zover mogelijk, beter worden afgestemd op interventiesituaties, teneinde tijdrovende en kostbare verlengingen te voorkomen;
Encourages, wherever possible, a better adaptation of timeframes to the intervention environment to avoid long and costly extensions;

De Raad spoort aan tot nauwere samenwerking tussen Belarus en de Raad van Europa met het oog op volwaardig lidmaatschap.
The Council encourages increased cooperation between Belarus and the Council of Europe with a view to becoming a full member.