spoortrein oor Engels

spoortrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

train

naamwoord

Vanwege hun buigvastheid zijn cantileverbruggen ideaal voor zwaar verkeer zoals spoortreinen.
Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

voorbeelde

Uit den spoortrein zag Johannes de groote, groene weiden voorbijgaan met langgepluimd gras en grazende koeien.
Looking out of the train, Johannes saw the great green meadows go by, with their long-plumed grass, and grazing cows.

Hij hoorde het zachte gebrom van een transformator; Gary die speelde met de 32 mm-spoortrein onder de pingpongtafel.
He heard the mild buzz of a transformer, Gary playing with the O-gauge train beneath the Ping-Pong table.

Vanwege hun buigvastheid zijn cantileverbruggen ideaal voor zwaar verkeer zoals spoortreinen.
Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

Wanneer de spoortrein vervolgens gereed is, wordt hij er helemaal door geboeid.
Then when it is set up, he is captivated by it.

'Spoortreinen “wildcatten” door kleine steden.'
"""Railroad trains go wildcatting through small towns."""

Er bestaan op het ogenblik in de EU twintig verschillende signaleringssystemen; bovendien dienen er dringend oplossingen te worden gevonden voor gevaarlijke situaties, zoals bewaakte overwegen, remcurve, het veiligheidsniveau van spoortreinen en locomotieven, de opleiding van machinisten en personeel, de veiligheid van de passagiers en thema's die andere sectoren betreffen, de verkeersregels, veiligheidszones voor passagiers, voorlichtingscampagnes, enz.
Currently, in the EU, there are 20 different signalling systems and there is an urgent need to find solutions for vital operations such as manned level-crossings, braking curves, safety standards for carriages and locomotives, training of drivers and workers, passenger safety and other matters affecting other areas such as the highway code, passenger seat-belts and more wide-ranging public information campaigns.

Gij moet eigenlijk in bed blijven, en gij zijt nog nooit van uw leven op den spoortrein geweest?”
Ye an’t fit to be off the bed, and ye’s never in the cars in your life.’

Per spoortrein werd zij van New-York naar Philadelphia gezonden.
The railway took it in all haste from New York to Philadelphia.

Als een spoortrein
It' s thriving

‘Ik heb een vrouw en een spoortrein verloren in vierentwintig uur.
‘I have lost a wife and a railway train in twenty-four hours.

‘Jimmy Crack Corn...’ Een spoortrein, chaotisch uitgelegd op het hoogpolig tapijt.
"""Jimmy crack corn..."" A model train set in disarray on the shag carpet."

Zij waren spoedig met den spoortrein op weg met Bruin, en kwamen een weinig na middernacht te Washington aan.
They were soon on their way in the cars with Bruin, and arrived at Washington at a little past midnight.

Of misschien pakt hij zijn speelgoedhamer wel en begint hij de hele spoortrein in elkaar te slaan.
Or he may even take his toy hammer and proceed to hammer away on the set.

Zooals men ziet, trachtte de “elder” William Hitch zelfs in den spoortrein proselieten te maken.
As can be seen, the elder William Hitch was seeking to make converts even on the railroad.

Vooronderstel dat hij op een spoortrein zat, zou hij dien laten stilstaan?""
Suppose he were in a railroad car, would it stop for him?""

En zij wendde den blik van het gezelschap af en keek gramstorig in het diepe dal, waar de spoortrein voortbruiste.
And she turned away and looked maliciously at the deep valley where the railway train was rushing by.

Spoortreinen (kunst-)
Railways (artificial)

Spoortreinen hadden altijd vertraging bij mist, soms wel twee tot drie uur, vooral de treinen uit de Midlands.
Railway trains were always late in the fog, often two or three hours late, especially the trains from the Midlands.

Amalia zei: „Edward, zou dat een spoortrein kunnen zijn?”
"Amelia said: ""Edward, could that be a railway train?"""

Dit te doen is voor een tweejarige dreumes een heel natuurlijke zaak omdat hij niet weet hoe ingewikkeld het mechanisme van de spoortrein is en evenmin hoeveel het kost.
This is a natural thing for a two-year-old to do, since he does not know how intricate the mechanism of the set is or its cost.

Maar dat waren de eerste jaren van de spoortrein en de lijn tussen München en Berlijn was nog niet klaar.
But those were the early years of railways, and the line between Munich and Berlin was not complete.

Je kunt toch geen spoortrein stelen - maar ze hebben het gedaan.’
You can’t steal a railway train – but they’ve done it!’

'We zullen ons gezamenlijk met de nieuwe spoortrein naar de noordoostelijke uitgang van het afgezette gebied begeven.
“We�ll all take the new local train and go to the northeast exit of the restricted zone.

‘Het model is veel en veel groter dan de spoortrein die jullie vader voor jullie gekocht heeft.’
"""The model is much much much much much bigger than the one your father bought you."""

Men verkoopt van alles in een amerikaanschen spoortrein.
They sell everything on American trains.