spoorvorming oor Engels

spoorvorming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rutting

naamwoord

De schade trad algemeen op en omvatte slijtage van het wegdek, gaten en spoorvorming.
The damage was generalised and included surface deterioration, potholes and rutting.

Spoorvorming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rut

verb noun

depression or groove worn into a road or path

De schade trad algemeen op en omvatte slijtage van het wegdek, gaten en spoorvorming.
The damage was generalised and included surface deterioration, potholes and rutting.

voorbeelde

Op sommige plaatsen is deze spoorvorming ernstig.
In some cases, this rutting is severe.

Technische specificatie — TSC 06.752 Metingen — Weerstand van asfaltmengsels tegen spoorvorming — Laboratoriumproeven
Technical specification — TSC 06.752 Measurements — Rut resistance of asphalt mixes — Laboratory tests

Spoorvorming treedt ook op voor en na verkeersdrempels, omdat in het ontwerp van de weg geen rekening is gehouden met het afremmen en optrekken van het verkeer op deze locaties.
Rutting also occurs before and after speed humps because the road design did not take into account the deceleration and acceleration of traffic in these locations.

Meetapparatuur en -instrumenten, draagbare meetapparaten en -instrumenten, modulaire meetapparaten en -instrumenten, meetapparaten en -instrumenten voor de infrastructuur, meetapparaten en -instrumenten voor structuurprofielen, meetapparaten en -instrumenten voor spoorprofielen en spoorvormen en meetapparaten en -instrumenten voor tunnelprofielen, alle voor gebruik in de spoorwegsector
Measurement apparatus and instruments, portable measurement apparatus and instruments, modular measurement apparatus and instruments, infrastructure measurement apparatus and instruments, structure profile measurement apparatus and instruments, track profile and track geometry measurement apparatus and instruments and tunnel profile measurement apparatus and instruments, all for use in the rail industry

Niettemin werd plaatselijk enige voortijdige slijtage waargenomen, zoals spoorvorming in de richting van Ouagadougou en de vernieling van een metalen structuur die was neergezet voor de controle van de maximumhoogte van vrachtwagens.
Nevertheless, some localised premature deterioration was observed, such as rutting in the direction of Ouagadougou and the destruction of a metallic structure built to control the maximum height of trucks.

De schade trad algemeen op en omvatte slijtage van het wegdek, gaten en spoorvorming.
The damage was generalised and included surface deterioration, potholes and rutting.

Raadgeving met betrekking tot meting van structuurprofielen, meting van infrastructuur, meting van spoorprofielen en spoorvormen, meting van tunnelprofielen
Consultancy services relating to structure profile measurement, infrastructure measurement, track profile and track geometry measurement, tunnel profile measurement

De Rekenkamer trof echter tekenen van voortijdige slijtage aan, zoals schade aan het wegdek en spoorvorming.
Nevertheless, the Court found evidence of premature deterioration, such as surface damage and rutting.

De geconstateerde slijtage, met inbegrip van lichte spoorvorming, is normaal voor de leeftijd van de weg.
The deterioration observed, which includes light undulation, is normal for the age of the road.

Eerstgenoemde weg vertoont scheuren, ernstige spoorvorming bij verschillende verkeersdrempels, verslechtering van de bermen bij toegangswegen en een groot aantal gaten, waarvan het grootste deel is gerepareerd tijdens regulier onderhoud.
The former displays cracking, severe rutting at several speed humps, deterioration of the shoulder at access roads and a significant number of potholes, of which the majority have been repaired in the course of routine maintenance.

In het verslag van de toezichthouder op de werken en het evaluatieverslag van de werken [1] staat dat de oorspronkelijke ondermaatse bestrating onstabiel is waardoor scheuren, verzakkingen en spoorvorming ontstaan.
The report by the supervisor of works and the works evaluation report [1] indicate that the original substandard pavement is unstable, thus creating cracks, depressions and rutting.

Verhuur van meetapparaten en -instrumenten, van draagbare meetapparaten en -instrumenten, van modulaire meetapparaten en -instrumenten, van meetapparaten en -instrumenten voor structuurprofielen, meetapparaten en -instrumenten voor de spoorweginfrastructuur, meetapparaten en -instrumenten voor spoorprofielen en spoorvormen, meetapparaten en -instrumenten voor tunnelprofielen, van meetapparaten en -instrumenten en draagbare meetapparaten en -instrumenten voor gebruik in de spoorwegindustrie en van meetapparaten en -instrumenten voor gebruik in de metro
Rental of measurement apparatus and instruments, of portable measurement apparatus and instruments, of modular measurement apparatus and instruments, of structure profile measurement apparatus and instruments, of infrastructure measurement apparatus and instruments, of track profile and track geometry measurement apparatus and instruments, of tunnel profile measurement apparatus and instruments, of measurement apparatus and instruments and portable measurement apparatus and instruments for use in the rail industry and of measurement apparatus and instruments and portable measurement apparatus and instruments for use on underground railways

Daar waar het probleem ernstig is, gaat het soms vergezeld van vervorming en spoorvorming.
Where severe, it is at times accompanied by deformation and rutting.

De spoorvorming ontstaat door de overlading van voertuigen en de onverwachte toename van de verkeersdrukte als gevolg van de crisis in Ivoorkust in 2002.
The rutting occurs because of vehicle overloading and the unexpected increase in traffic resulting from the crisis in Côte d’Ivoire in 2002.

SPOORVORMING DOOR OVERLADING VAN VOERTUIGEN
RUTTING CAUSED BY VEHICLE OVERLOADING

De controleurs constateerden golfvorming, spoorvorming [3], scheuren, rafeling en gaten.
The auditors observed undulation, rutting [3], cracks, ravelling and potholes.

Een spoorvormende microbe die in de bodem zit.
A spore-forming microbe found in the soil.

De belangrijkste oorzaken zijn de overlading van voertuigen (die spoorvorming [12], scheuren en rafeling [13] veroorzaakt), ontoereikend onderhoud en, in mindere mate, een matig ontwerp of een matige aanleg.
The main causes are vehicle overloading (which causes rutting [12], cracks and ravelling [13]), inadequate maintenance and, to a lesser extent, poor design or construction.

De voortijdige verslechtering bestaat uit bitumenuittreding, spoorvorming, verslechtering van de bermen, vervorming, scheuren en gaten.
The premature deterioration consists of bleeding, rutting, shoulder deterioration, deformation, cracks and potholes.

Spoorvorming van polyethyleen met lineaire lage dichtheid.
Trace amounts of linear low-density polyethylene.

Meetapparaten en -instrumenten voor spoorprofielen en spoorvormen
Track profile and track geometry measurement apparatus and instruments

Meting met betrekking tot meting van structuurprofielen, meting van infrastructuur, meting van spoorprofielen en spoorvormen, meting van tunnelprofielen
Measurement services relating to structure profile measurement, infrastructure measurement, track profile and track geometry measurement, tunnel profile measurement

De geconstateerde spoorvorming is een gevolg van de overlading van voertuigen.
The rutting observed is a consequence of vehicle overloading.

En dat zorgt onherroepelijk voor ongewenste spoorvorming.
And that irrevocably leads to rutting.

Het brede loopvlak van de wielen verkleint het risico op spoorvorming bij natte gazons.
The wide wheel tread minimizes the risk of wheel rut formation on wet lawns.