spoorrails oor Engels

spoorrails

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

railroad tracks

naamwoord

We huppelen over de spoorrails en vervolgens over de brug.
We swing down onto the railroad tracks and over the mother bridge.

railway tracks

naamwoord

Haar manie leidde er ten slotte toe dat zij zelfmoord pleegde door op de spoorrails te gaan liggen.
Her mania finally led her to commit suicide by laying down on a railway track.

voorbeelde

Ze pakte een foto van vroeger datum met mannen die over de spoorrails naast de Hudson liepen.
She pulled out an earlier shot, of men walking up the railroad beside the Hudson River.

verzoekt de Commissie er tot de verschijning van de TSI's voor te zorgen dat de spoorrails en het elektrificatiesysteem op nieuwe baanvakken overeenkomstig uniforme Europese normen worden aangelegd;
Calls on the Commission, pending the adoption of the TSIs, to ensure that new track is built according to uniform European standards as far as rails and electrification systems are concerned;

Kan het een spoorrails zijn?
Could it be train tracks?

Soms lopen we langs oude spoorrails.
Sometimes we move alongside old railway tracks.

Hij wees over het water, en ze zag verschillende andere spoorrails glimmen die tussen de eilanden in de verte liepen.
He pointed out across the water, and she saw the glimmer of several other tracks winding between the distant islands.

Spoorrails
Railway track

Laat in de avond van de vorige dag had iemand bij donker een auto geparkeerd op de spoorrails.
Late in the evening the day before, under cover of darkness, someone had parked a car on the train track.

De spoorrails aan de achterkant; de regen; het grind; de laatste keer dat ik mijn moeder zag.
The railway tracks running along the back; the rain; the gravel; the last time I saw my mother.

Accessoires voor modelspoorbanen, waaronder wagons, rollend materieel, wagentjes, spoorrails, racebanen voor racewagens, bruggen, tunnels, beeldjes, modelstations en modelgebouwen
Model railway accessories including coaches, rolling stock, wagons, railway track, slot car race track, bridges, tunnels, figurines, model stations and model buildings

Toen de spoorrails aangelegd werd vergiftigde het Amerikaanse leger soms... de putten van de Indianen om ze te vermoorden en hun land in te nemen, dus...
Back when the railroad was coming through the U.S. Army used to poison Indian wells on occasion to kill the natives and take their land, so...

Ze werkten voor de spoorwegen en hadden ermee gereden op de spoorrails.
They were working for the railroad and had driven it on the railroad tracks.

De gang liep steil omlaag en er zaten kleine spoorrails in de vloer.
It sloped steeply downward and there were little railway tracks on the floor.

Nou, ze hadden haar inderdaad gezien – uitgesmeerd over twintig meter spoorrails.
They had seen her, all right—spread out over sixty feet of track.

De bevroren grond trilde toen de derde trein over de spoorrails langs hen heen denderde.
The frozen ground trembled as the third train rushed past them on the track.

Ze hebben steeds een paar honderd meter spoorrails opgeblazen, op ongeveer tachtig kilometer van elkaar.
In each attack, several hundred yards of track were blown up at distances of about fifty miles.

Raadgeving met betrekking tot het ontwerp van carrosserieën voor railvoertuigen, het ontwerp van railvoertuigen, het ontwerp van spoorrails en het ontwerp van spoorweginfrastructuur
Consultancy services relating to the design of rail vehicle bodies, the design of rail vehicles, the design of rail tracks and the design of rail infrastructure

'Als de spoorrails weer hersteld zijn, zullen de gewonden afgevoerd worden naar Baltimore en Washington.
“Once the rail lines are restored, the injured will be evacuated to Baltimore and Washington.

Vanuit mijn ooghoek zag ik een man over de spoorrails springen.
From the corner of my eye I saw a man leap across the tracks.

‘Ze hadden spoorrails die deze bergen in liepen?’
“They had rail lines going into these mountains?”

Buiten de trein waren donkere vormen van spoorrails, treinen en betonnen pilaren te zien.
Outside the window, dark shapes of tracks, trains, and concrete pillars slipped past.

De stortvloeden vaagden huizen, wegen, bruggen en stukken spoorrails weg en zetten heel wat steden onder water.
The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

Voor een belangrijk deel ontstaat deze geluidsoverlast van het goederenverkeer per spoor door een combinatie van traditionele ijzeren remblokken en het contact tussen spoorrails en wielen van de goederenwagons.
Much of this noise pollution generated by rail freight traffic results from the interaction of conventional cast iron brake pads with the wheel-to-track system of freight wagons.

Hij was met zijn jachtgeweer aan het jagen achter de grote weg, voorbij de spoorrails richting de silo.
He was hunting with his rifle beyond the main road, past the railroad tracks, and down toward the silo.

Hij stierf in de armen van 'Kleintje' en Porta, achter een stapel spoorrails.
He dies in the arms of Tiny and Porta behind a stack of railway sleepers.

Met zijn bescheidenheid, gevoel voor humor en volledige acceptatie van wie hij is, zei president Monson zo nu en dan dat hij zich niet druk hoefde te maken aan welke kant van de spoorrails hij woonde, want hij groeide tussen de spoorrails op.
With his self-effacing sense of humor, combined with complete comfort with who he is, President Monson would occasionally say he didn’t need to worry about which side of the railroad tracks he was from because he grew up between the railroad tracks.