spoorloos oor Engels

spoorloos

adjektief

Niet gevonden of teruggevonden kunnen worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traceless

adjektief

verdwenen zonder aanwijzing van waarnaartoe

De zaak gaat de lucht in en " The Phantom " verdwijnt spoorloos
Place will go kaboom, and the phantom remains traceless

without a trace

bywoord

Tom is spoorloos verdwenen.
Tom vanished without a trace.

trackless

adjektief

en laat ze ronddolen, spoorloos in de wildernis.
And makes them wander in trackless wastelands.

lost

adjektief

Niet gevonden of teruggevonden kunnen worden.

No longer in your possession or control; unable to be found or recovered.

Sinds vanmorgen is ze spoorloos.
And now the news of the day She lost.

voorbeelde

‘Hij had een dossier dat zo dik was als Oorlog en Vrede, maar dat is spoorloos verdwenen.’
'He had a file as thick as War and Peace, but it's just disappeared.'

Honderd jaar terug hadden de eerste Engelse kolonisten hier voet aan wal gezet — om vervolgens spoorloos te verdwijnen.
A hundred years before, the first English colony had landed here—and disappeared without trace.

Een paar verloren opeens hun geheugen, anderen verdwenen spoorloos.
Some of them lost their memory overnight, and others disappeared without a trace.

Yamamoto is spoorloos
Along with my $# million

Ik bedoel, als de officier van justitie gelijk heeft, waren ze spoorloos verdwenen, totdat... nou, totdat ze die..
I mean, if the D.A.’s right, they disappeared completely until . . . well, until they found the –’

Hij is al maandenlang spoorloos.
And no one has seen him for months.

Die twee waren bijna een uur spoorloos geweest!
The two of them had been missing nearly an hour.

De verdachten lijken spoorloos verdwenen.
The suspects have vanished into thin air.

Haar vader was spoorloos verdwenen.
Her father had disappeared without a trace.

LONDEN Na die ene nacht dat Chloe spoorloos was, breekt er een tijd aan waarin alles weer bijna normaal is.
FOR A TIME after Chloe’s one-night disappearance, things settle almost back to normal.

De camera is spoorloos.
No sign of the camera.

Hij is spoorloos.
He's disappeared.

Maar een van de opsporingsambtenaren is al spoorloos verdwenen.
However, one of the investigators has disappeared without trace, assumed dead.

Ze ging vanmorgen naar een vriendin... en is sindsdien spoorloos
She walked out of her kitchen this morning to go visit a friend.She never got there and no one has seen her since

‘Uw schoonzoon is sinds gisteravond ook spoorloos.’
“Your son-in-law also vanished without a trace last night.”

Het vriendje was op weg naar het politieverhoor ontsnapt uit de auto van Penny’s eenheid en sindsdien spoorloos.
The boyfriend had bolted from Penny’s squad car on the way to a police interview and hadn’t been seen since.

Ik zal die knul vinden, hij verdient een beter lot dan zomaar spoorloos verdwenen te zijn.’
I’m going to find that boy; he deserves a better fate than to be missing for ever.’

Vier jaar geleden, Sir Charles verdween spoorloos.
Four years ago, Sir Charles suddenly vanished.

Eerder die week was Joe’s hond, die nooit van het terrein kwam, spoorloos verdwenen.
Earlier in the week, Joe’s dog, who never left the yard, had disappeared without a trace.

Zeven jaar geleden is ze spoorloos verdwenen.
She disappeared without trace seven years ago.

Hij was van plan spoorloos te verdwijnen; een feit dat Bronson niet vermoedde.
He had intended leaving his shadow in the lurch, a fact which Bronson did not suspect.

Hij schijnt een dagboek te hebben gehad, maar dat is dan spoorloos verdwenen.
He had a journal, apparently, but it seems to have disappeared.

Typisch is dat bedrijven in de handelsketen van afvalstoffen, waarvan een groot aantal spoorloos verdwijnt, bij de wederverkoop van grondstoffen de btw niet aan de belastingautoriteiten afdragen.
Typically, the entrepreneurs within the chain of trading waste material, a significant number of whom go missing, do not pay VAT to the tax authorities after reselling the raw materials.

Toen ik weer om me heen keek, waren Cassandra en Rupa verdwenen, net zo spoorloos als Marcus Caelius.
When I looked again for Cassandra, she and Rupa had vanished, leaving as little trace as Marcus Caelius.

Als hij gewoon doorliep, kon hij spoorloos verdwijnen en aan het bedraden slaan zonder dat hij ooit werd gezien.
If he just kept moving he could pass by leaving no trace and be deep into wiring possibly without ever being seen.