sprookjes oor Engels

sprookjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fairy tales

naamwoord plural

De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.
The author translated the fairy tale into our mother tongue.

Soortgelyke frases

literair sprookje
literary fairy tale

sprookje
account · bedtime story · fairy tale · fairy tale/ story · fairytale · history · story · tale

voorbeelde

Google " sprookjes bruiloft " en dit is wat je krijgt.
Google " fairy-tale wedding ", this is what you'll get.

Ze concentreerde zich weer op haar prachtig geïllustreerde uitgave van de sprookjes van Grimm.
She concentrated on her beautifully illustrated copy of Grimm’s Fairy Tales.

Dromen en sprookjes Mijn ware liefde
Dreams and fairy tales My true love

Ik hield juist van sprookjes waarin kinderen in een bos verdwaalden.
I liked fairy tales in which children lost their way in the woods.

‘In sprookjes doet de prinses nooit iets verkeerd.’
“In the fairy tales, the princess never does the wrong thing.”

In de oude sprookjes uit de keizertijd veranderen kikkers toch in prinsen?’
In the old imperial fairy tales, frogs turn into princes, eh?’

Yeats, ‘The Song of Wandering Aengus’ 1 Althea Proserpine brengt haar dochter groot met sprookjes.
Yeats, “The Song of Wandering Aengus” 1 Althea Proserpine is raising her daughter on fairy tales.

‘Dit zijn sprookjes voor kleine kinderen.
‘This is just fairy tales for small children.

Er bestaan geen sprookjes in Medellín en zij mag haar nu niet alleen laten.
Fairy tales don’t exist in Medellín, and Doña Lucia can’t abandon her now.

Geloof maakte plaats voor sprookjes.
Over the centuries, faith became fairytales.

Ik geloof niet in sprookjes.
I don't believe in fairy tales.

Toen John nog een kind was, waren de legendes van de jungle zijn sprookjes.
When John was a child the legends of the jungle were his fairy tales.

Om nog meer sprookjes te vertellen over hoe perfect de wereld is?
So they can fill my head with more Disney lies about how perfect the world is?

Zelfs zij, voor wie heiligen en wonderen nu alleen maar sprookjes waren, zou nooit pal onder het kruis een vloek uiten.
Even she, for whom saints and miracles were now merely fantasies, would never utter a curse in full view of the cross.

Poef, net als de magische sprookjes die het waren.
Like the magical fairytales they were.

Het was zo simpel om in sprookjes te geloven.
It used to be so easy to believe in magic.

Daarom moedig ik sprookjes niet aan.
That's why I don't encourage the fairy tales.

Maar Sally heeft voorlopig haar buik vol van sprookjes.
But Sally is done with fairy tales for the day.

Ik dacht dat je niet in sprookjes geloofde.
I thought you said you didn't believe in fairy tales.

Weet je wat ik van sprookjes vind?
You know what I think about fairy tales?

Sprookjes.
Fairy tales.

Misschien kwam het door Paiges obsessie voor sprookjes, maar ze wenste dat ze in het Excalibur verbleven.
Maybe it was Paige’s old obsession with fairy tales, but she really wished they were staying at the Excalibur.

Ze hadden geen boeken in huis en Mergel was echt niet het type om zijn kinderen sprookjes voor te lezen.
There were no books in that house, and trust me, he wasn’t the type to read fairy tales to his kids.

Hij wilde dat we één van je sprookjes helemaal tot het eind zouden horen.
He wanted us to hear one of your fairy tales all the way to the end.

Jullie denken dat ik sprookjes aan het vertellen ben over deze eigenaardige en amusante schepseltjes.
You think I’m writing a fanciful flight about these odd and amusing creatures.