Sprookjesbos oor Engels

Sprookjesbos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fairy Tale Forest

voorbeelde

Je wilt terug naar het Sprookjesbos.
You want to go back to the Enchanted Forest.

De zwarte boomstammen waren gaan glanzen – een nachtelijk, bevroren sprookjesbos.
The black trunks of the trees had started to turn shiny; a frozen, night-time storybook forest.

Zijn auto stond nog geen twintig meter verderop geparkeerd, een brullend beest in een sprookjesbos.
His car was parked not twenty yards away, a roaring beast in a fairy-tale forest.

De muren waarop ze ooit vol liefde een sprookjesbos had geschilderd, waren nu beige.
The walls where she’d once lovingly painted a magical forest were now beige.

Jij gaat terug naar het Sprookjesbos.
You'll go back to the Enchanted Forest.

Jaren geleden keerde een jongen terug naar zijn dorp... in het Sprookjesbos, dat in lichterlaaie stond.
Many years ago, a boy returned to his village in the enchanted forest to find it ablaze.

We moeten terug naar het Sprookjesbos.
Well, we better start looking for a way back to the Enchanted Forest.

Ik heb het gestolen van een slechte tovenaar toen ik nog in het Sprookjesbos was.
I sort of stole it from an evil sorcerer When I was back in the enchanted forest.

Het zwakke maanlicht verdween toen ik het sprookjesbos van mijn jeugd in liep.
The weak light from the moon was extinguished once I entered the Grimm’s fairy-tale woods of my childhood.

Er was een bron die uit deze rivier kwam, vlakbij ons landgoed... in het Sprookjesbos.
In fact, there was a spring from this very river near our estate in the Enchanted Forest.

Morgen, als de avond valt en de lichtjes in het donker glinsteren, zal het net een sprookjesbos zijn.
Tomorrow, when night falls and the lights twinkle in the darkness, it will look like an enchanted forest.

Misschien is het Sprookjesbos meer naar jouw smaak.
Maybe you'll find the Enchanted Forest more to your liking.

Als ik haar eenmaal heb verteld over het sprookjesbos en het strijk-orkest, en de band en de taart van duizend dollar.
Once I tell her about the enchanted forest and the string orchestra, and the dance band and the thousand-dollar cake.

Waren ze nog steeds bijeen in dat sprookjesbos van monsterlijk grote bomen waar ik mijn moeder had zien lopen?
Were they gathered still together in that fairy-tale wood of monster trees, where I had seen my mother walking?

Het sprookjesbos?
Chant camp?

Heb je ontdekt waarom onze ouders naar het Sprookjesbos gingen?
Did you discover why our parents went to the enchanted forest?

In 2008 begon de Efteling met de bouw van een interactieve Sprookjesboom in het Sprookjesbos, maar het plan werd tijdelijk stopgezet.
In 2008 Efteling began to build an interactive tree in the Sprookjesbos, which was opened in 2010.

Voor een meisje dat keek alsof ze verdwaald was in een sprookjesbos leek haar niet veel te ontgaan.
For a girl with a lost-in-an-enchanted-forest look in her eyes, she didn’t seem to miss much.

Ze glimlachte, nam me bij de arm en leidde me de gang door, alsof we samen het sprookjesbos inliepen.
She smiled, then took my arm and led me down the hall like we were off to see the wizard.

Je kende me niet in het Sprookjesbos, Emma, maar...
You didn't know me in the Enchanted Forest, Emma, but...

Het is een toverhuis in een sprookjesbos, net als in de verhaaltjes.
It’s a magical house in a fairy wood, just like in the story books.

Het enige dat ik weet is dat de mensen dit bos sinds Pittsville in 1820 werd gesticht het sprookjesbos noemen.
Just that the locals have called this place the Fairy Woods since Pittsville was founded in 1820.

'Zijn idee is... om de Terrace Room om te toveren in een sprookjesbos.'
“His idea is... we turn the Terrace Room into an enchanted forest.”

'Robert,' zei Sophie vanaf de achterbank, 'ik neem aan dat je genoeg hebt gezien van ons sprookjesbos?'
"""Robert,"" Sophie said from the back seat, ""I trust you've seen enough of our magic forest?"""

In het Sprookjesbos?
[ laughs ] In the enchanted forest?