staartbeen oor Engels

staartbeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tailbone

naamwoord

final fused vertebrae

En dat zal zwaar zijn door mijn gekneusde staartbeen en blaas.
And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder.

coccyx

naamwoord

translations

Je oma heeft vandaag een kleine val in de duinen gemaakt, ze brak haar staartbeen
Your grandma took a little spill at the sand dunes today, broke her coccyx

tail bone

naamwoord

Ik denk, dat hij zijn staartbeen bedoelt.
I think he means his tail bone.

Soortgelyke frases

staartbeentje
coccyx · tailbone

voorbeelde

Ze klauwde over zijn hoofd heen tot haar staartbeen recht in de neus van de arme man drong.
She clawed her way over him, until her bum bone was sticking right in the poor man’s nose.

Uitsnijding en uitbening: lossnijden van de platte bil en de schenkel langs de natuurlijke naad en losmaken van het dijbeen; het staartbeen verwijderen.
Cutting and deboning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.

Ik heb het staartbeen onderzocht en ik vond meer dan ik gehoopt had.
I examined the cleaned ischial spine... and I found more than we bargained for.

Uitsnijden en uitbenen: De dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer # cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer # cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden
Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank

+ De gehele vetstaart+ zal hij wegnemen dicht bij het staartbeen, en het vet dat de ingewanden bedekt, ja, al het vet dat op de ingewanden ligt,+ 10 en de beide nieren en het vet dat daaraan zit, alsmede dat wat aan de lendenen zit.
+ The entire fatty tail+ is what he will remove near the backbone, and the fat that covers the intestines, even all the fat that is upon the intestines,+ 10 and the two kidneys and the fat that is upon them, the same as that upon the loins.

het staartbeen verwijderen
Remove the aitch bone

Uitsnijden en uitbenen: De dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer 5 cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer 5 cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden.
Cutting and boning: this cut shall be separated from 'Silverside/thick flank' by a straight cut from a point approximately 5 cm to the posterior of the fifth sacral vertebrae and passing approximately 5 cm to the anterior of the aitch bone taking care not to cut through the thick flank.

Uitsnijding en uitbening: de dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer 5 cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer 5 cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden.
Cutting and deboning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.

Uitsnijden en uitbenen: de dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer # cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer # cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden
Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank

Uitsnijden en uitbenen: lossnijden van de platte bil en de schenkel langs de natuurlijke naad en losmaken van het dijbeen; het staartbeen verwijderen.
Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.

Uitsnijden en uitbenen: de dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer 5 cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer 5 cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden.
Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.

Uitsnijden en uitbenen: De dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer 5 cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer 5 cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden.
Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank.

Er zit een perimortem wonde op de rechterzijde van zijn staartbeen.
There's a perimortem Wound... on the victim's right ischial spine.

Uitsnijden en uitbenen: Lossnijden van de platte bil en de schenkel langs de natuurlijke naad en losmaken van het dijbeen; het staartbeen verwijderen.
Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitch bone.

Uitsnijden en uitbenen: Lossnijden van de platte bil en de schenkel langs de natuurlijke naad en losmaken van het dijbeen; het staartbeen verwijderen
Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitch bone

Uitsnijden en uitbenen: Lossnijden van de platte bil en de schenkel langs de natuurlijke naad en losmaken van het dijbeen; het staartbeen verwijderen.
Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur. Remove the aitch bone.

Deze pijn was mij onbekend, de pijn die verstrakte in mijn buik, dit trekken aan mijn staartbeen.
This kind of pain was unknown to me, this pain tightening across my abdomen, this pulling at my tailbone.

‘Een ernstig geval van ichthyoidisatie van het staartbeen.’
“A case of severe coccygeal ichthyoidization.”