staarten oor Engels

staarten

naamwoord

Soortgelyke frases

de staart tussen de benen
tail between one's legs

staart-
caudal

kat met negen staarten
cat o' nine tails · cat-o'-nine-tails

staart
braid · brush · descender · line · pecker · plait · queue · spyke · stalk · stem · stern · tail · trail · tress

Als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
speak of the devil

T-staart
T-tail

Staart van de Slang
Serpens Cauda

korte staart
little queue

kop-aan-staart
end-to-end · head-to-toe

voorbeelde

Hij joeg achter zijn eigen staart aan, maar toch kon hij het niet opgeven.
He was chasing his own tail, but still, he couldn�t give up.

Zijn oude vriend jankte en Durotans hart brak toen de wolf met zijn staart probeerde te kwispelen.
His old friend whimpered, and Durotan’s heart broke as the wolf tried to wag his tail.

Ja, maar wij hebben honderdvijftien Forts, zei Mario vanuit de staart.
“Yeah, but we’ve got 115 Forts,” Mario said from the tail.

Ze hield de documenten voor zich uit tussen duim en wijsvinger zoals je een rat bij de staart ophoudt.
She held out the documents, gripping them between her thumb and index finger like a man holding a rat by its tail.

Hoewel de staart zich over miljoenen kilometers in de ruimte kan uitstrekken, zouden alle stofdeeltjes waaruit hij bestaat in een gewone koffer geborgen kunnen worden.
Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.

Hoofdstuk 6 Er waren veel Lichten en Donkers voorbij gegaan sinds Zonder Staart was gekomen.
SIX It was many Lights and Darks since Tall Tailless had come.

Hij zag een eekhoorn, zijn woeste, pluizige staart, en de kleine bruine deur op 6th Avenue.
He noticed a squirrel, its wild, fluffy tail, and the tiny brown door on Sixth Avenue.

En je bent lelijk ook, met je harige poten en je staart.
And you are ugly, too, with your hairy feet and your tail.”

‘Als we die boosdoener met onze zoekapparatuur niet kunnen horen, hoe kunnen we hem dan ooit bij zijn staart grijpen?
“If we can’t hear this bad boy with our tonal gates, how do we’xpect to snap his ass up?

De vissen worden gecontroleerd om te kijken of ze voldoende zijn gedroogd (stevige consistentie, er komt geen vloeistof meer uit wanneer erop wordt gedrukt, wat betekent dat ze voldoende water hebben verloren; de staarten moeten stevig aanvoelen).
The fish are checked to see if they have dried sufficiently (firm consistency, no liquid comes out when pressed, which means they have lost sufficient water; the tails should be firm).

En dit deel zal de staart zo laten bewegen.
This part is making the tail kind of go like that.

4.3 Chinchilla's De elektroden worden aan de kop en de staart bevestigd, waarbij gedurende ten minste zestig seconden een minimale stroomsterkte van 0,57 ampère toegediend wordt.
4.3 Chinchillas Electrodes must be applied ear to tail with a current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.

Haal je hand van m'n staart. Je maakt hem vies.
Get your hand off my tail, you'll make it dirty.

4302 | Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen daaronder begrepen, alsmede afvallen), gelooid of anderszins bereid, ook indien samengevoegd (zonder toevoeging van andere materialen), andere dan die bedoeld bij post 4303 |
4302 | Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303 |

64 Uit de voorgaande overwegingen volgt dat de conflicterende tekens, naast hun duidelijke visuele verschillen, elementen van visuele gelijkenis vertonen, niet alleen door de „staart” als verlengstuk van hun respectieve beginletters „c” en „m” en een kromming in de vorm van een handtekening, maar ook door het gebruik van een in de hedendaagse zakenwereld weinig gebruikelijk lettertype, namelijk het Spencer-schrift, dat door de relevante consument als een geheel wordt opgevat.
64 It follows from the foregoing that, visually, the signs at issue do not only have clear differences, but also elements of similarity, owing not only to the ‘tail’ flowing from their first letters (‘c’ and ‘m’ respectively) in a signature flourish but also to their shared use of a font which is not commonly used in contemporary business life (Spenserian script), which will be perceived by the relevant consumer as a whole.

Deze vereniging zette zich onder meer in voor het verbod van trekhonden en het couperen van de oren en staart van honden en paarden, en voor een verbetering van de slachtvoorschriften.
Early objectives included abolishing draft dogs, improving living and working conditions for horses, banning the docking of dog and horse ears and tails, and better slaughter regulations (including mandatory anaesthesia).

Drummond staart peinzend in zijn glas en vraagt tenslotte: ‘Wat wordt nu de strategie van Simon?’
"Drummond stares thoughtfully into his drink, finally asking, ""What's Simon's strategy, as of now?"""

Hij staart me aan met koude gele ogen en ontbloot zijn scherpe tanden.
It stares at me with cold yellow eyes and bares its sharp teeth.

Dat is de staart van de schorpioen daar.
That's the tail of the scorpion there.

Ze had zich opgekruld tot een bal en haar staart om haar achterpoten gewikkeld, bijna tot aan haar snuit.
She was curled into a ball, her tail wrapped completely around her back legs, almost up to her snout.

Tot deze onderverdeling behoren ook „queues” of staarten van rivierkreeften.
This subheading also covers tails.

Hij staart me ingespannen aan, houdt mijn blik vast.
He stares intently, holding my eyes.

'Zo heb ik de zaak opgebouwd - geen brieven, geen documenten, niets waaraan een advocaat kop of staart kan vinden.'
"""That's the way I've built the business up—no letters, no documents, nothing that a lawyer can make head or tail of."""

De honden in de laadruimte kwamen allemaal naar de kant om haar te begroeten, een massa kwispelende staarten.
The dogs in the bed all crowded over the side to greet her, a mass of wagging tails.

Doch worden donkere wateren helderder wanneer men er jarenlang in staart alvorens te duiken?
But do dark waters become any clearer if one stares into them for years and years before diving?