staart- oor Engels

staart-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caudal

adjektief

omdat hij een staartje had
because he has a caudal appendage

Soortgelyke frases

de staart tussen de benen
tail between one's legs

kat met negen staarten
cat o' nine tails · cat-o'-nine-tails

staren
contemplate · fixate · gape · gaze · peer · regard · scrutiny · stare · to gawp · to gaze · to glare · to stare

groene staar
glaucoma

staart
braid · brush · descender · line · pecker · plait · queue · spyke · stalk · stem · stern · tail · trail · tress

Als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
speak of the devil

T-staart
T-tail

voorbeelde

Hij joeg achter zijn eigen staart aan, maar toch kon hij het niet opgeven.
He was chasing his own tail, but still, he couldn�t give up.

Zijn oude vriend jankte en Durotans hart brak toen de wolf met zijn staart probeerde te kwispelen.
His old friend whimpered, and Durotan’s heart broke as the wolf tried to wag his tail.

Ja, maar wij hebben honderdvijftien Forts, zei Mario vanuit de staart.
“Yeah, but we’ve got 115 Forts,” Mario said from the tail.

Hoofdstuk 6 Er waren veel Lichten en Donkers voorbij gegaan sinds Zonder Staart was gekomen.
SIX It was many Lights and Darks since Tall Tailless had come.

Hij zag een eekhoorn, zijn woeste, pluizige staart, en de kleine bruine deur op 6th Avenue.
He noticed a squirrel, its wild, fluffy tail, and the tiny brown door on Sixth Avenue.

En je bent lelijk ook, met je harige poten en je staart.
And you are ugly, too, with your hairy feet and your tail.”

En dit deel zal de staart zo laten bewegen.
This part is making the tail kind of go like that.

Haal je hand van m'n staart. Je maakt hem vies.
Get your hand off my tail, you'll make it dirty.

Drummond staart peinzend in zijn glas en vraagt tenslotte: ‘Wat wordt nu de strategie van Simon?’
"Drummond stares thoughtfully into his drink, finally asking, ""What's Simon's strategy, as of now?"""

Hij staart me aan met koude gele ogen en ontbloot zijn scherpe tanden.
It stares at me with cold yellow eyes and bares its sharp teeth.

Dat is de staart van de schorpioen daar.
That's the tail of the scorpion there.

Tot deze onderverdeling behoren ook „queues” of staarten van rivierkreeften.
This subheading also covers tails.

Hij staart me ingespannen aan, houdt mijn blik vast.
He stares intently, holding my eyes.

De honden in de laadruimte kwamen allemaal naar de kant om haar te begroeten, een massa kwispelende staarten.
The dogs in the bed all crowded over the side to greet her, a mass of wagging tails.

Doch worden donkere wateren helderder wanneer men er jarenlang in staart alvorens te duiken?
But do dark waters become any clearer if one stares into them for years and years before diving?

Mijn god, ligt het aan mij, of staart elke 50 + vrouw me aan?
Good Lord, is it me, or is every woman over 50 giving you the eye?

‘Simon en Jake,’ zegt Maeve en ze staart met haar kin op haar hand naar de bruine mappen.
“Simon and Jake,” Maeve says, propping her chin in one hand as she gazes at the two manila folders.

Campbell staart Ruiz lange tijd aan, maar het is geen tactisch of psychologisch trucje.
Campbell stares at Ruiz for a long time, but it’s not a tactic or a psychological ploy.

Bij het huis aangekomen, drukte Bruno zijn neus tegen het glas en kwispelde met zijn staart.
At the house, Bruno pressed his nose closer to the glass and wagged his tail.

Hij staart ze aan, met rode ogen.
He stares at them, and his eyes are red.

M'n staart is net weer aangegroeid.
Yes, and my tail is only just growing back, you know

Ze staart naar het document, een dicht woud van letters in een volmaakt handschrift.
She stares at the paper, a dense forest of letters in a perfectly inscribed hand.

Aanvankelijk zijn ze dun en roze, als de staart van een muis, en later worden ze harig.
They begin thin and pink, like a mouse’s tail, and get furry later.

Het staart terug, daagt me uit met zijn stilte en zijn onvolledigheid.
It stares back, mocking me with silence and incompleteness.

Hij staart naar haar als een verdwaald hondje.
He's always just staring at her like a lost puppy.