stabilisering van de inkomens oor Engels

stabilisering van de inkomens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

income stabilisation

voorbeelde

Hoofddoel is de verbetering van de concurrentiepositie van de sector, verzachting van de gevolgen van crises, stabilisering van de inkomens en bevordering van de consumptie.
Its main goals are to enhance the sector's competitiveness, lessen the impact of crises, stabilise incomes and boost consumption.

- De CAIS-regeling (Canadian Agriculture Income Stabilization) als basis voor een toekomstige regeling voor de stabilisering van de inkomens van de landbouwers in de EU.
- the CAIS (Canadian Agriculture Income Stabilisation) as a basis for devising a future EU agricultural producers' income stabilisation system.

Daarin stelt het onder anderen vast dat een aantal doelen, zoals vermindering van de overschotten, betere afstemming van de productie op de milieu-eisen en stabilisering van de inkomens, in zekere mate zijn gehaald.
In this opinion, the ESC noted, among other things, that some of the objectives, such as reducing surpluses, better targeting of environmental requirements and the stabilisation of incomes to a certain extent had been achieved.

Ik ben dan ook blij met de oproep van de rapporteur voor een beter beheer van de hulpbronnen, voor het stabiliseren van de inkomens, voor maatregelen ter compensatie van inkomensderving en voor het creëren van LEADER-programma's voor de zee.
I therefore welcome the rapporteur's calls for the improved management of resources, stabilization of incomes, measures to compensate for income losses and the creation of 'SEA LEADER' programmes.

- Stabilisering van de inkomens in de landbouw: naarmate - overeenkomstig het voorstel van de Commissie - het aandeel van het inkomen uit de verkoop van producten in het totale inkomen afneemt ten gunste van de directe inkomenssteun, wordt de invloed van een grotere regelmaat in de opbrengst kleiner.
- Stabilization of farm income: insofar as, in the Commission proposal, the proceeds of sale of produce account for a falling share of income compared with direct support, the impact of more regular yields is lessened.

wijst erop dat een van de hoofddoelstellingen van het GLB nog altijd bestaat uit het garanderen van een redelijke levensstandaard voor de landbouwbevolking en het stabiliseren van de inkomens met het oog op de handhaving van de landbouwbedrijvigheid op heel het grondgebied van de Europese Unie
Recalls that one of the fundamental aims of the CAP is still to ensure a fair standard of living for the agricultural community and stabilise incomes with a view to maintaining farming activity throughout the European Union

De bij deze hervorming ingevoerde rechtstreekse steun per hectare, die in het kader van Agenda 2000 is verhoogd en nu goed is voor ongeveer een derde van de totale inkomsten, is onveranderlijk en onafhankelijk van de omvang van de oogst en heeft mede daardoor bijgedragen tot de stabilisering van de inkomens van producenten van akkerbouwgewassen.
Since they were increased under Agenda 2000, the direct area aids introduced by that reform, which represent approximately a third of total income, help stabilise the incomes of producers of arable crops through their fixed character and independence of the harvest.

Dit heeft bijgedragen tot de verzwakking van het stabiliserende effect van de sociale uitgaven op de inkomens van de huishoudens.
This has contributed to the weakening of the stabilising effect of social spending on household incomes.

Als we ervan uitgaan dat ook deze bedrijfstoeslagregeling in de komende jaren veranderingen zal ondergaan waardoor haar huidige toepassingsgebied op het spel komt te staan, dan is het niet meer dan gerechtvaardigd een regeling in te voeren voor de directe stabilisering van de inkomens, met een veel ruimer toepassingsgebied dan alleen de stabilisering van de landbouwprijzen.
Acknowledging that over the next few years, there are going to be changes to the single payment which will deprive it of its current coverage, we need to introduce a system for directly stabilising incomes, with a wider field of action than merely stabilising agricultural prices.

Als de bestaande douanebescherming naar aanleiding van de tijdens de lopende WTO-onderhandelingen gemaakte afspraken aanzienlijk wordt verminderd, dan zullen de communautaire landbouwprijzen veel gevoeliger worden voor de fluctuaties van de dienovereenkomstige marktprijzen. Het is dan ook van essentieel belang dat er maatregelen worden getroffen om in buitengewone omstandigheden de communautaire landbouwprijzen te stabiliseren en op deze wijze indirect bij te dragen aan de stabilisering van de inkomens van de EU-landbouwers.
Should it happen that as a result of the commitments being given in the current WTO negotiations, that there should be a significant reduction in the current levels of tariff protection, Community agricultural prices are going to find themselves far more subject to the fluctuations of the corresponding world prices; this will make it essential to adopt measures which will, in exceptional circumstances, guarantee the stabilisation of Community agricultural prices and thus indirectly contribute to stabilising EU farmers’ incomes.

Ik heb eveneens mijn volledige instemming willen betuigen met het feit dat de hoofddoelstellingen van het GLB opnieuw zijn opgenomen en volgens het verslag nog steeds relevant zijn: “het streven naar een sterkere territoriale landbouw in de Unie waarmee overal een zo groot mogelijk aantal bedrijven en arbeidsplaatsen kan worden behouden”, en “het garanderen van een redelijke levensstandaard voor de landbouwbevolking en het stabiliseren van de inkomens met het oog op de handhaving van de landbouwbedrijvigheid op heel het grondgebied van de Europese Unie”.
I also wanted to mark my full agreement with the review of the fundamental aims of the CAP, the relevance of which the report reaffirms: ‘to promote a territorial approach to agriculture capable of preserving as many farms and jobs as possible throughout the EU’ and ‘to ensure a fair standard of living for the agricultural community and stabilise incomes with a view to maintaining farming activity throughout the European Union’.

Het Comité beveelt aan dat de Europese instellingen dringend aanvullende flexibele en doeltreffende instrumenten ontwikkelen om de zuivelmarkt en daarmee de inkomens van de melkproducenten in tijden van crisis te stabiliseren. Hierbij kan worden gedacht aan een verbetering van de doeltreffendheid van de maatregelen voor risicobeheer, in het bijzonder de maatregelen om de inkomens te stabiliseren, de volatiliteit van de marktprijzen te bestrijden en/of een gegarandeerde melkprijs te bieden.
recommends that the European institutions put in place flexible and effective additional instruments so as to stabilise the milk market and dairy producers' incomes in times of crisis, not least by improving the efficiency of risk management measures, in particular those designed to stabilise incomes, combat market price volatility and guarantee milk prices; to ensure food security, it is necessary to simplify and lighten administrative procedures and remove red tape;

De middelen van de eerste pijler zijn bedoeld om de markten en inkomens te stabiliseren tot 2013.
Funding under the first pillar helps to stabilise incomes and markets, and this role has been guaranteed until 2013.

De middelen van de eerste pijler zijn bedoeld om de markten en inkomens te stabiliseren tot
Funding under the first pillar helps to stabilise incomes and markets, and this role has been guaranteed until

Na de GLB-hervorming van 2013 is een derde van de EU-begroting er nog steeds direct of indirect op gericht om markten te stabiliseren, de inkomens van landbouwers te ondersteunen, om zo bij te dragen tot een rendabele voedselproductie en een redelijke levensstandaard voor landbouwers.
With the 2013 reform of the CAP one third of the EU budget is still directly or indirectly dedicated to stabilising markets and supporting the income of farmers, and thus contributing to viable food production and a fair standard of living for farmers.

In dit verband wordt voorgesteld om in het kader van de tweede pijler een toolkit voor risicobeheer in te voeren die de lidstaten kunnen gebruiken om de stabilisering van productie en inkomens te waarborgen.
With this in mind, a risk management toolkit is to be introduced under the second pillar, which Member States could use as a production and agricultural income stabilisation tool.

Na 2010 is het stabiliserende effect van de sociale uitgaven op de inkomens van de huishoudens afgenomen, waarbij de herverdelingseffecten van de begrotingsconsolidatie aanzienlijk varieerden tussen de landen.
The stabilising effect of social spending on household income lessened after 2010, with distributional impacts of fiscal consolidation varying substantially across countries.

De steun van de regering is gericht op het stabiliseren van de economie op korte termijn door de inkomens van werknemers te ondersteunen, financiering te verstrekken aan bedrijven die kampen met een daling van de inkomsten, de veerkracht en het reactievermogen van de zorgsector te versterken, en het financiële stelsel robuuster te maken.
The government’s support focuses on stabilising the economy in the short term through supporting employees’ incomes, providing financing for businesses facing drops in revenue, strengthening resilience and responsiveness of the health sector, and strengthening the financial system.

Deze betalingen zijn bedoeld om bij te dragen tot het behoud van de landbouw op het gehele EU-grondgebied door de inkomens van landbouwers te ondersteunen en stabiliseren, waardoor de economische levensvatbaarheid van landbouwbedrijven op langere termijn wordt gegarandeerd en ze minder kwetsbaar zijn voor prijsschommelingen.
These payments intend to help keep farming in place throughout the territory of the EU by supporting and stabilising farmers ’ incomes, thereby ensuring the longer-term economic viability of farms and making them less vulnerable to price fluctuations.

meent dat een verregaande herziening van de GMO voor visserijproducten dringend geboden is, zodat ze betere diensten levert om de inkomens in de sector te verzekeren, de markt te stabiliseren, de afzet van visserijproducten uit te breiden en de toegevoegde waarde te verhogen;
Believes that an urgent far-reaching revision of the COM in fisheries products should be carried out in order to boost its contribution to guaranteeing earnings in the sector, ensuring market stability, improving the marketing of fisheries products and increasing the value added generated;

dringt aan op een eerlijke verdeling van de GLB-middelen voor de boeren in de EU; wijst erop dat om rekening te houden met de diversiteit van de landbouw in de EU, er objectieve criteria moeten worden gedefinieerd om een eerlijk verdelingssysteem te ontwerpen; wijst erop dat rechtstreekse betalingen bijdragen aan de levering van collectieve goederen, helpen de inkomens van boeren te stabiliseren en waarborgen bieden tegen risico's, doordat zij gedeeltelijke compensatie bieden voor de in maatschappelijk opzicht wenselijke hoge normen in de EU en de voortgaande slechting van tariefmuren, en een beloning vormen voor de levering van collectieve basisgoederen waarvoor de markt geen compensatie biedt;
Calls for a fair distribution of CAP funds to farmers across the EU; recalls that to respect the diversity of farming in the EU, objective criteria must be found in order to define a fair system of distribution; points out that direct payments contribute to the provision of public goods, help stabilise farmers’ incomes and ensure against risks, partially offsetting the socially desirable high standards in the EU and the continuing reduction in tariff barriers, as well as rewarding basic public goods provision, which receives no market compensation;

11) Met de hervormingen werd tevens beoogd het concurrentievermogen te vergroten, de marktgerichtheid te versterken, het respect voor het milieu te verbeteren, inkomens te stabiliseren en de aandacht voor de situatie van de producenten in de probleemgebieden te vergroten.(
(11) The reforms also sought to enhance competitiveness, strengthen market orientation, improve environmental respect, stabilise incomes and reflect a higher regard for the situation of producers in less favoured areas.

Het EESC verzoekt de Commissie daarom aan te geven hoe zij met het nieuwe GLB de stabilisering van de markten denkt aan te pakken, door met name oplossingen voor het probleem van de landbouwprijzen en -inkomens te bieden.
The EESC therefore asks the Commission to clarify how the new CAP will respond to the issue of market stabilisation, and how more specifically it will propose to solve the problem of prices and farm incomes.

Deze rechtstreekse betalingen in de eerste pijler, die weliswaar gekoppeld zijn aan de naleving van randvoorwaarden en uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen op het gebied van voedselveiligheid, dier- en plantgezondheid, dierenwelzijn en milieubescherming, zijn van essentieel belang om landbouwers te helpen bij het stabiliseren van inkomens en het omgaan met marktvolatiliteit.
These Pillar 1 direct payments are indeed linked to cross-compliance and statutory management requirements (SMRs) measures on food safety, animal and plant health and welfare standards, and environmental controls and are essential in helping farmers stabilise incomes and deal with market volatility.