stal
animal stable · corral · cowshed · mews · outbuilding · outhouse · racing stable · shed · stable · stall · stole · stud · sty
stalletjes oor Engels
stalletjes
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Diminutive plural form of stal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Jij hebt hem moeten kopen in een van die gore stalletjes onder de tribunes van de arena.’
You had to buy him from one of those foul booths beneath the arena stands.""Literature Literature
Honderden stalletjes en verkopers staan langs de straat met hun koopwaar: heel veel rode en groene pepers, manden vol rijpe tomaten, bergen okra’s, maar ook radio’s, paraplu’s, stukken zeep, pruiken, keukengerei en stapels tweedehands schoenen en kleren.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.jw2019 jw2019
Matekoni stond aan de rand van het plein, kijkend naar de stalletjes, diep in gedachten verzonken.
Matekoni stood at the edge of the square, looking over the traders’ stalls, deep in thought.Literature Literature
Zoals ze al had verwacht, waren er maar een paar stalletjes open.
As she expected, only a few stalls were unshuttered.Literature Literature
Op het trottoir rondom het park stonden geïmproviseerde stalletjes waar vrouwen eten te koop aanboden.
On the sidewalk at the edge of the park were makeshift stalls where women set out food for sale.Literature Literature
Eerder in het jaar uitten pro-onafhankelijkheidspartijen kritiek op de regering wegens inbreuken op de vrijheid van meningsuiting nadat zij werden belemmerd om stalletjes op het zetten op de viering van het Chinese Nieuwjaar.
Early in the year, pro-independence parties criticised the government for violating freedom of expression after they were barred from setting up booths at the Lunar New Year fair.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eten bij de diverse stalletjes.
Eat food from the various carts.Literature Literature
‘En hij heeft een draagtasje bij zich van een van de stalletjes.
‘And he’s carrying a small bag from one of the stalls.Literature Literature
De stalletjes verkochten allerlei waren, van groenten tot stapels brandhout en rijen sieraden.
The stands sold goods of every sort, from a variety of vegetables to stacks of firewood to rows of jewelry.Literature Literature
Velen die voor de Isthmische Spelen kwamen, verbleven er in tenten, en tijdens dat evenement dreven de kooplieden handel vanuit verplaatsbare kraampjes of overdekte stalletjes.
(1 Corinthians 10:25) Many who came for the Isthmian Games would dwell in tents, and during that event merchants would sell from portable booths or covered stalls.jw2019 jw2019
Ik hoorde de muziek uit een paar stalletjes; ik rook de gesuikerde pinda’s die er verkocht werden.
I could hear the music from a couple of stalls; I could smell the sugar-coated peanuts they sold.Literature Literature
Ze namen de bredere looppaden tussen de stalletjes en kwamen nu recht op Odrade af.
They moved through the wider lanes between stalls and turned now directly toward Odrade.Literature Literature
Hij verkocht sigaretten en snoep aan stalletjes en winkels aan de kuststeden in Kent.
He sold cigarettes and confectionery to the shops and stalls of the seaside towns on the Kent coast.Literature Literature
Ze drong langs de stalletjes toen ze iemand ontdekte die niets leek te verkopen.
As she fought her way past the stalls, she came upon one that didn’t seem to be selling anything.Literature Literature
Ze slenterden langs de stalletjes die in de hoofdstraat waren opgezet.
They wandered around the stalls set up in the main street.Literature Literature
„Obwarzanek krakowski” werd verkocht in stalletjes die vóór zes uur ’s morgens opengingen, zodat de bevolking van Krakau ’s ochtends vroeg ook al vers gebakken producten, waaronder „obwarzanki”, konden kopen.
‘Obwarzanek krakowski’ was sold from stalls which opened before 6 a.m. so that the people of Kraków could buy freshly baked goods — including ‘obwarzanki’ — early in the morning.EurLex-2 EurLex-2
Er waren stalletjes met dampende mie en eindeloze stromen mensen, die beter gekleed waren dan op het platteland.
There were steaming noodle stands and endless swarms of people, who were better dressed here than in the countryside.Literature Literature
Een groep van 1100 vrijwilligers zorgde voor de gehele congresorganisatie: zij regelden het verkeer, hielden toezicht op de parkeerplaatsen, hielden het stadion schoon, verleenden eerste hulp, zorgden voor het vervoer, verkochten verfrissingen en sandwiches aan 6 stalletjes die rondom het stadion waren geplaatst en bereidden ongeveer 6000 maaltijden per uur, die in een kantine in de gymnastiekzaal werden uitgereikt.”
A body of 1,100 volunteers took care of the entire organization of the assembly, including attendants for traffic, supervision of parking lots, cleaning personnel, first aid, transportation, the selling of refreshments and sandwiches at 6 booths placed around the stadium as well as the preparation and distribution of about 6,000 meals an hour in a canteen mounted in the Sports Gymnasium.”jw2019 jw2019
Wat hij niet zag waren gebouwen, mensen, straten en stalletjes op de stoep.
What he didn’t see were buildings, people, streets, sidewalk vendors.Literature Literature
Deze tijd van het jaar valt het wel mee, dan kan ik in de winkels en aan stalletjes langs de weg verse producten kopen.
This time of year it's not so bad; I can find fresh produce in the stores and at stands along the road.Literature Literature
Kiosken en stalletjes voor het serveren van voedsel en dranken
Kiosks and booths for serving food and drinktmClass tmClass
Halffabricaten gemaakt van voornoemde metalen en legeringen, uitgezonderd halffabricaten met betrekking tot stalletjes en uitstallingen
Semi-finished products made from the aforesaid metals and alloys, except semi-finished products relating to exhibition stands and display structurestmClass tmClass
De meeste winkels en stalletjes waren al gesloten, en de rest zou binnenkort volgen.
Most of the shops and stalls were already closed, and the rest were in the process of doing so.Literature Literature
Winkeliers en handwerkslieden versierden hun stalletjes met rozen alsof er een feestdag was afgekondigd.
Shopkeepers and artisans decked their stalls with roses as if a public holiday had been declared.Literature Literature
Het verstrekken van voedsel en dranken vanuit mobiele of tijdelijke huisvesting, waaronder vrachtwagens, kramen, Kiosks,Stalletjes, caravans en wagentjes
Provision of food and drink from mobile or temporary premises including trucks, stands, kiosks, stalls, caravans and cartstmClass tmClass
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.