stallen oor Engels

stallen

werkwoord, naamwoord

in een stal zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stable

werkwoord

put or keep in a stable

De stal is net achter de boerderij.
The stable is right behind the farm house.

stall

werkwoord

To put (an animal etc) in a stall

Ik keek net bij een stal verder en ze zijn niet goed schoongemaakt.
I just checked the stalls one row over, and they don't pass muster, not by a long shot.

park

werkwoord

in een stal zetten

Bovendien zijn er geen speciale loodsen of garages om het materieel te stallen.
Furthermore, there are no special hangars or garages for parking the equipment.

dock · putaway · put away · house · stables

Soortgelyke frases

stal
animal stable · corral · cowshed · mews · outbuilding · outhouse · racing stable · shed · stable · stall · stole · stud · sty

stalletje
barn · booth · kiosk · lean-to · scramble · shed · shop · stall · stand

Stal Stalowa Wola
Stal Stalowa Wola

Stal Rzeszów
Stal Rzeszów

Stalden
Stalden

voorbeelde

De waard zei dat Partridge al vroeg ontbeten had, en toen naar de stallen was gegaan.
The manager told him Partridge had early breakfast and had gone off to the stables.

Sarah Ann was in de stallen toen Harry terugkeerde.
Sarah Ann was in the stables when Harry returned.

Kan je de stallen zien?
Can you see the stables?

In de concentratiegebieden (d.w.z. gebieden met een hoge varkensdichtheid in het oosten en het zuiden van Nederland) kunnen veehouders in aanmerking komen voor een vergoeding voor de sloop van overbodig geworden stallen.
In the "concentration areas" (i.e. areas in the east and the south of the Netherlands with a high pig density), an allowance can be obtained for the demolition of farm buildings which consequently become redundant.

Annabels vader had er niet van gehouden om zijn stallen te verlaten, niet voor zoiets frivools als een bruiloft.
Annabel’s father didn’t like to leave his stables, not for something as frivolous as a wedding.

Jeremy Johnson sr. ging zijn roodgebaarde klant voor door de stallen.
Jeremy Johnson, Sr., led his red-bearded customer back through the stables.

‘Een van jullie moet hem naar het kamertje in de stallen brengen waar Le Grâce is.
"""One of you take him to the room in the stable, where Le Grâce is."

een berekening van de op het bedrijf geproduceerde stikstof (minus de verliezen in de stallen en de mestopslagruimte) en fosfor uit dierlijke mest
a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm

'Daar stallen we zolang onze paarden,' besloot Mandred en hij leidde zijn merrie door de poort.
“We’ll leave the horses there,” said Mandred, and he led his mare through the gate.

En dat kan ik dan bij iemand anders stallen, als een soort levensverzekering.
To hand it off to someone as an insurance policy.

Hij omhelsde Puc, zijn broer en toen zijn moeder, en haastte zich naar de stallen waar een paard op hem wachtte.
He embraced Pug, his brother, then his mother, and hurried out to the stable where a horse would be waiting for him.

De Russen stallen hier hun vips, en ook andere spullen.
Russians keep their VIP's here, they stash other stuff too.

Indien het bedrijf moet overgaan tot slachting of vernietiging van de dieren omdat de stallen overbevolkt zijn en het welzijn van de dieren in gevaar komt, dan wel om uitbreiding van de ziekte te voorkomen (wordt door de overheid bepaald), wordt een premie, gebaseerd op de marktwaarde (met gebruikmaking van de ISMEA tabellen) betaald, en worden de uitgaven voor de slacht en de vernietiging van de dieren vergoed.
If the farm must carry out the slaughter and destruction of the animals due to overcrowding, for animal welfare or to prevent the spread of the disease (determined by the competent health authorities), a contribution based on the market value (according to ISMEA tables) and a reimbursement of the costs of slaughtering and destroying the animals shall be made.

Maar toen ik toevallig naar de ramen boven de stallen keek, zag ik dokter MacDonald staan.’
But I happened to look at the windows above the stables and I saw Dr MacDonald standing there.’

een berekening van de op het bedrijf geproduceerde stikstof (minus de verliezen in de stallen en de mestopslagruimte) en fosfor uit dierlijke mest;
a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm;

Volgens Talbot zijn er twee personen in de stallen geweest voordat de brand ontstond.’
According to Talbot, there were two persons in the stables before the fire.”

- wanneer in het kader van deze regeling te slachten runderen in stallen moeten worden ondergebracht, zij gescheiden worden gehouden van runderen die worden geslacht voor menselijke of dierlijke consumptie;
- where it is necessary for bovine animals to be slaughtered under the scheme to be held in lairage, they shall be kept separate from bovine animals which it is intended to slaughter for human or animal consumption, and

Onderkomens, accomodaties, behuizingen en huisvestingen niet van metaal, waaronder doch niet alleen kippenrennen, stallen, en hokken
Shelters, accommodation, dwellings and housing, not of metal, including but not limited to hen-houses, stables and hutches

‘We denken erover volgend jaar iets met de stallen te gaan doen.’
“We’re thinking of doing something with the stable block next year.”

Bray zal u naar de stallen brengen.
Bray will show you to the stables.

Daar kon ze zich verbergen; en dan lag de weg naar de stallen open, naar Woody, naar Caroline, overal heen.
There was cover there; and then her way was open to the stables—to Woody, to Caroline, anywhere.

“Herinner jij je de stallen nog uit je jeugd?”
"""Do you remember how the stables were in your childhood?"""

Ralabun, de gepensioneerde meester van de koninklijke stallen, was Tolivars vriend en vertrouweling.
Ralabun, the retired Keeper of the Royal Stables, was Tolivar's crony and confidant.

De volgende morgen ging ik op zoek naar de stallen en huurde een koets en koetsier die ons naar Ashland kon brengen.
Then, in the morning, I found the livery and hired a driver to cart us to Ashland.

De paarden in deze stallen zijn allemaal waardeloos.’
The horses in these stables are all bloody useless.”