stalling oor Engels

stalling

naamwoord vroulike

Een gebouw of structuur, gewoonlijk voorzien van stallen, dat gebruikt wordt om er paarden, runderen of andere dieren in onder te brengen en te voeden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garage

naamwoord

Reserveringen van voertuigen met chauffeur worden gedaan bij de betrokken stalling.
Bookings for car and driver hire services shall take place at the garage.

stabling

naamwoord

Zijn er hier stallingen dan?
Are you a stable boy?

stable

naamwoord

Een gebouw of structuur, gewoonlijk voorzien van stallen, dat gebruikt wordt om er paarden, runderen of andere dieren in onder te brengen en te voeden.

A building or structure usually with stalls that is used to house and feed horses, cattle or other animals.

Zijn er hier stallingen dan?
Are you a stable boy?

indoor livestock farming · parking garage

voorbeelde

Deze benaderingswijze kan overeenkomstig worden toegepast op het geval van de autoverhuurders die reeds een duurzame bedrijfsactiviteit uitoefenden en van wie de vergunningen vanwege schendingen van het vereiste inzake de stalling tijdelijk werden geschorst.
This approach may be transposed accordingly to the case of car hire firms already pursuing their professional activity on a continuous basis, whose authorisations were suspended owing to infringements of the vehicle garage requirement.

" Fietsen alleen in de stalling, begrepen? "
" Park bikes in the stand only, understand? "

Hieruit volgt, dat een in een Lid-Staat gevestigde leasemaatschappij haar diensten niet vanuit een vaste inrichting in een andere Lid-Staat verricht, wanneer zij in laatstbedoelde staat aan aldaar gevestigde cliënten personenauto's verhuurt op basis van lease-overeenkomsten, haar cliënten met haar in contact zijn gekomen via in diezelfde staat gevestigde zelfstandige tussenpersonen, de cliënten de auto van hun keuze zelf hebben uitgezocht bij in die staat gevestigde dealers, zij de auto's heeft gekocht in die staat, alwaar deze zijn geregistreerd, en aan haar cliënten heeft verhuurd op basis van lease-overeenkomsten die in haar zetel zijn opgemaakt en ondertekend, de cliënten de onderhoudskosten dragen en in die staat wegenbelasting betalen, maar zij aldaar niet over een kantoor of een stalling voor de auto's beschikt.
Consequently, a leasing company established in one Member State does not supply services from a fixed establishment in another Member State if it makes passenger cars available in the second State under leasing agreements to customers established there, if its customers have entered into contact with it through self-employed intermediaries established in the second State, if they have chosen their cars from dealers established in the second State, if the leasing company has acquired the cars in the second State, in which they are registered, and has made them available to its customers under leasing agreements drawn up and signed at its main place of business, and if the customers bear maintenance costs and pay road tax in the second State, but the leasing company does not have an office or any premises on which to store the cars there.

Mijn terras had een geweldig uitzicht op de stallingen en de wijngaarden.
My patio had a great view of the stables and the vineyards.

Naar een stalling.
I'm taking it to a lot.

‘Ik zou graag agent Stallings willen zien.’
“I’d like to see Agent Stallings.”

Verhuur van ligplaatsen (in het water) en staanplaatsen (aan wal) voor de (winter) stalling van jachten en boten
Rental of wet berths and dry stack storage for yachts and boats

Stallings knikte weer en Sean wierp een snelle blik op Cronin voordat hij wegging.
Again Stallings nodded and Sean glanced quickly at Cronin before he left.

De muziek van het filmpje werd gecomponeerd door Carl Stalling.
The music was composed by Carl Stalling.

Had Stallings Mariana niet gedood?
Hadn’t Stallings killed Mariana?

Het lichaam was zo verbrand, na twee dagen wist men pas wie Stallings was.
The body was so badly burned, it took them two whole days to figure out who Stallings was.

Allison Stallings stond met haar neus tegen het glas gedrukt, een digitale Nikon in een hand geklemd.
Allison Stallings stood with face pressed to the glass, digital Nikon clasped in one hand.

Hij mocht de paarden uit de koninklijke stallingen schilderen.
He learned to ride a horse in the royal stables.

Drie studenten in skinny jeans en sportschoenen haalden aan het eind van het plein hun fietsen uit de stalling.
There were three students in skinny jeans and trainers at the end of the dock, unlocking bikes from the railings.

Overwegende dat steun, die wordt verleend voor het bouwen van stallingen in bedrijven die geen verbeteringsplan indienen in de zin van artikel 3, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1944/81, in overeenstemming moet zijn met het bepaalde in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 797/85;
Whereas aids for the construction of livestock housing on holdings which do not present an improvement plan within the meaning of Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1944/81 must be in conformity with Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 797/85;

„Zesde BTW-richtlijn – Artikel 13, B, sub b – Vrijstellingen – Verhuur van onroerende goederen – Verhuur van parkeerruimte voor voertuigen – Ligplaatsen voor boten in water – Stalling van boten op wal”
(Sixth VAT Directive – Article 13B(b) – Exemptions – Leasing of immovable property – Letting of premises and sites for parking vehicles – Mooring berths for boats – Land storage sites for boats)

‘Omdat je met Stallings hebt gepraat?’
“Because you talked to Stallings?”

De voertuigen dienen in de stallingen te worden geparkeerd [...]
The vehicles must be parked in the garages ...

Stalstations, opzetkaarten, stallingen, statieven, houders, oplaadapparaten, voedingsinstallaties, antennes, modems, interfaces, pinnen, contactdozen, connectoren, koppelingen en stekkers voor alle voornoemde goederen
Docking stations, mounts, cradles, stands, holders, charging equipment, power supplies, aerials, modems, interfaces, pins, sockets, connectors, couplings, and plugs for any of the aforesaid goods

Vloerbedekkingsmateriaal voor sportvelden en -inrichtingen, voor stallingen en pistes voor de paardensport
Floor covering material for sports fields and sports accommodations, for stables and tracks for equestrian sports

Laat Stallings je daar maar komen halen.
Let Stallings come and get you.

Het hoofdkantoor van de vervoersonderneming en de stalling dienen zich te bevinden op het grondgebied van de vergunningverlenende gemeente” en „Reserveringen voor het vervoer met voertuigen met bestuurder worden gedaan bij de betrokken stallingen.
The registered office of the carrier, and the garage, must be located, exclusively, within the territory of the municipality which issued the authorisation’ and that ‘... Bookings of car and driver hire shall take place at the garage.

De voertuigen worden in de stallingen geparkeerd.”
The vehicles must be parked in the garages.’

Beveiligde fietsenstallingen (b.v. afgesloten stallingen)
Secure bike parking (such as locked bike garages)