stalmest oor Engels

stalmest

Dierlijke uitwerpselen verzameld in stallen en op boerenerven met of zonder stro; gebruikt om de bodem te verrijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

litter

verb noun

droppings

naamwoord

animal manure

Dierlijke uitwerpselen verzameld in stallen en op boerenerven met of zonder stro; gebruikt om de bodem te verrijken.

Animal excreta collected from stables and barnyards with or without litter; used to enrich the soil.(Source: MGH)

Zo kunnen slib en stalmest ongeveer dezelfde metaalconcentratie hebben.
For instance, sludge and animal manure can have roughly the same metal concentration.

voorbeelde

a) stalmest en dierlijke mest:
(a) farmyard manure and animal excrement:

Dat maximum geldt enkel voor het gebruik van stalmest, gedroogde stalmest, gedehydrateerde pluimveemest, gecomposteerde dierlijke mest, met inbegrip van pluimveemest, gecomposteerde stalmest en vloeibare dierlijke mest.
That limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.

Aangekochte stalmest
Purchased manure

Gedroogde stalmest en gedehydrateerde pluimveemest
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure

Gecomposteerde dierlijke mest, met inbegrip van pluimveemest en gecomposteerde stalmest
Composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included

Overige dierlijke produkten (verkochte stalmest, dekgeld, eieren andere dan van kippen, enz.).
Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs etc.).

Oppervlakte cultuurgrond waarop vaste mest/stalmest wordt gebruikt
Utilised agricultural area on which solid/farmyard manure is applied

116 De Belgische regering is met betrekking tot het bezwaar dat stalmest gedurende het hele jaar op of in de bodem mag worden gebracht, van mening dat de redenering van de Commissie niet meer opgaat sinds de vaststelling van het decreet van 28 maart 2003 houdende wijziging van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen (Belgisch Staatsblad van 8 mei 2003, blz. 24953), dat een periode invoert waarin het opbrengen van stalmest verboden is.
116 The Belgian Government considers, with regard to the absence of any period during which the land application of dung is prohibited, that the Commission’s reasoning is no longer relevant following the adoption of the Decree of 28 March 2003, amending the Decree of 23 January 1991 on environmental protection against fertiliser pollution (Moniteur belge of 8 May 2003, p. 24 953), which introduces a period during which the land application of dung is prohibited.

"Voor de in dit punt vermelde doeleinden mogen ook zogenoemde "biodynamische preparaten" van steenmeel, van stalmest of van planten worden gebruikt.".
'So-called "biodynamic preparations" from stone meal, farmyard manure or plants may also be used for the purposes covered by this paragraph.'

het verbeteren van het nutriëntengehalte en de bodemstructuur door het inbrengen van mest overeenkomstig hetgeen is vereist voor een optimale groei van planten, waardoor het verbranden van mest wordt vermeden (stalmest, ligstro).
improvement of the nutrient status and soil structure through incorporation of manure as required for optimal plant growth, thereby avoiding burning of manure (farmyard manure, deep-straw bedding).

Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Beknopte beschrijving van de kolenteelt: van oktober tot november van het voorafgaande jaar: grondverbetering door bemesting met stalmest — tijdens de winter: rustperiode — maart: effenen van de grond — april: inzaai — mei en juni: schoffelploegen, uitdunnen, wieden en schoffelen, nabemesting, opnieuw schoffelploegen — van augustus tot november: oogst — na de oogst: onderwerken van oogstresten, diepploegen.
Method of production: Brief description of how the cabbage is cultivated: during October-November, farmyard litter is applied to the land and worked into the soil; in winter the land is allowed to rest; in March, the parcel is levelled; April, sowing; May-June, hoeing, thinning out, weeding, dressing with fertiliser, further hoeing; August-November harvesting; after the harvest, working-in of harvest residue, deep ploughing.

Aangekochte kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen (bv. kalk) met inbegrip van compost, turfstrooisel en stalmest (stalmest van het eigen bedrijf niet inbegrepen).
All purchased fertilisers and soil improvers (e.g. lime) including compost, peat and manure (excluding manure produced on the holding).

Dit maximum geldt enkel voor het gebruik van stalmest, gedroogde stalmest, gedehydrateerde kippenmest, gecomposteerde dierlijke mest, met inbegrip van kippenmest, gecomposteerde stalmest en vloeibare dierlijke mest.
This limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.

Overige dierlijke produkten (verkochte stalmest, dekgeld, eieren andere dan van kippen, enz.)
Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs, etc.)

Overige dierlijke producten (verkochte stalmest, dekgeld, eieren andere dan van kippen, enz.)
Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs etc.)

Ze keek Jess aan met een blik die zei dat een emmer stalmest hier zeer welkom was.
She glared at Jess with an expression that suggested a bucket of fertilizer manure would have been more welcome.

Zo kunnen slib en stalmest ongeveer dezelfde metaalconcentratie hebben.
For instance, sludge and animal manure can have roughly the same metal concentration.

Waarde van de aangekochte stalmest.
Value of purchased manure.

Wat overigens de gestelde omstandigheid betreft dat met betrekking tot stalmest een dergelijk verbod in het decreet van 28 maart 2003 is opgenomen, volstaat het te herinneren aan de in punt 108 van het onderhavige arrest aangehaalde vaste rechtspraak, volgens welke het Hof bij een beroep wegens niet-nakoming geen rekening kan houden met wetswijzigingen die zich na het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn hebben voorgedaan.
Moreover, as regards the claim that the decree of 28 March 2003 contains such a prohibition, it need merely be borne in mind that, according to the settled case-law mentioned in paragraph 108 of this judgment, legislative changes made after the expiry of the period set by the reasoned opinion cannot be taken into account by the Court in treaty-infringement proceedings.

Stalmest
Farmyard manure

Het terugbrengen of achterlaten van adequate hoeveelheden organisch materiaal (bv. stalmest, stro, oogstrestanten) op het land kan de productiviteit van akkerland en graslanden verbeteren, terwijl het vernatten, braakleggen of niet ontwateren van organische bodems, inclusief veengronden, en het herstel van aangetaste bodems grote voordelen op het gebied van emissiebeperking en biodiversiteit kunnen hebben.
Returning or leaving adequate amounts of organic material (e.g. farmyard manure, straw, crop residues) on the land can improve the productivity of croplands and grasslands, while rewetting, setting aside or not draining organic soils, including peat land, and restoring degraded soils can have significant mitigation and biodiversity benefits.