Stam oor Engels

Stam

Stam (biologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Clan

Stam (antropologie)

De eerlozen verloren stam maakt me nu meer duidelijk.
The Lost Honor Clan makes much more sense to me now.

Division

Stam (biologie)

Division (biology)

Dit lettertype wordt gebruikt voor kleine staatkundige onderverdelingen zoals gewesten, volken en stammen
This typeface is used for smaller political divisions such as regions, peoples, and tribes.

stem

verb noun

taalkunde

part of a word

Je interesse daarin stamt van een andere bloedbad.
Your interest in the massacre stems from another massacre.

stam

naamwoord, werkwoord manlike

biologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trunk

naamwoord

tree trunk

De stam van deze reusachtige planten voorzien huizen voor de Gila specht.
The trunks of these huge plants provide homes for the gila woodpecker.

tribe

naamwoord

group of people

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.
Europeans tried to civilise the tribe.

stem

naamwoord

linguistics: main part of a word

Je interesse daarin stamt van een andere bloedbad.
Your interest in the massacre stems from another massacre.

clan · root · race · phylum · bole · radical · tree-trunk · tree trunk · family · ethnic group · stock · stalk · sept · strain · beam · radix · theme · division · ethnicgroup · tree‐trunk

Soortgelyke frases

brug van stammen
log bridge

Ron Stam
Ron Stam

Lijst van Dacische stammen
Getae

tussen stammen
intertribal

Vijf geciviliseerde stammen
Five Civilized Tribes

voorbeelde

Na die laatste nederlaag tegen de legioenen was je stam grondig geïntimideerd.
After its last defeat by the legions, your tribe had been thoroughly cowed.

Deze mensen kwijnen weg en sterven als ze buiten de stam moeten leven.
These people wither and die outside the tribe.

Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn of, in het geval van zaad van een ingeteelde stam, voldoende echt en zuiver zijn met betrekking tot zijn eigenschappen.
The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of seed of an inbred line, sufficient identity and purity as regards its characteristics.

Hij bracht me een krans van Afrikaanse lelies – een teken van verbondenheid in zijn stam.
He brought me a wreath of African lilies—a sign of commitment in his tribe.

Toen bijna vier decennia later een tweede telling werd gehouden, bleek dat het aantal ingeschreven mannen van de stam Manasse was gestegen tot 52.700, ofte wel 20.200 meer dan de ingeschrevenen van de stam Efraïm (Nu 26:28-34, 37).
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Was het omdat grootmoeder Leota de laatste stam was van haar moederszijde?
Was it because Grandma Leota was the last of the vine from her mother's side of the family?

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Phlebiopsis gigantea strain VRA 1984, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.

Het oorspronkelijke woord is afgeleid van een stam die „heet zijn, koken” betekent.
This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”

Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.

Overste van de stam Juda tijdens de omzwerving door de wildernis.
Wilderness chieftain of the tribe of Judah.

Een zeer zeldzame stam van het hiv-virus, waarvan tot op heden slechts een paar gevallen zijn geregistreerd in Kameroen, blijkt zich volgens Franse artsen naar andere Centraal-Afrikaanse landen te hebben verspreid.
French doctors have announced that a highly unusual strain of the HIV virus, which has to date been limited to a small number of cases registered in Cameroon, now appears to be spreading to other central African countries.

De zonen van Gad en de zonen van Ruben alsook de halve stam Manasse kregen hun gebied door Mozes toebedeeld (Nu 32:33; Joz 14:3).
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

‘Ik heb gehoord dat de Stam van het Zand de Elai verdenkt van handeldrijven met Pentadrianen.’
“I heard the Sand Tribe suspect the Elai are trading with Pentadrians.”

Berg-Apachen... niet van de stam van Vittoro.'
Mountain Apaches ... not from Vittoro.""

Overige informatie: a) financier van de Taliban; b) is eigenaar van ondernemingen in Japan en reist regelmatig naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan; c) faciliteerde vanaf 2009 Talibanactiviteiten, onder meer door werving van leden en het verstrekken van logistieke steun; d) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; e) behoort tot de Nurzai-stam; f) broer van Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.

Wanneer het beoogde werkingsmechanisme bestaat in het beheersen van ongewervelde doelorganismen via hun hormoonsysteem mogen de effecten van dat beoogde werkingsmechanisme op organismen van dezelfde taxonomische stam als de doelorganismen dus niet in aanmerking worden genomen met het oog op de vaststelling van de hormoonontregelende eigenschappen met betrekking tot niet-doelorganismen.
Therefore, where the intended mode of action consists of controlling target organisms other than vertebrates via their endocrine systems, the effects caused by that intended mode of action on organisms of the same taxonomic phylum as the targeted one should not be considered for the purposes of the identification of endocrine-disrupting properties with respect to non-target organisms.

Voor elke stam:
For each log:

En tijdens die reis pakte ik een steen en kraste in de stam van een boom RS LOVES PL.
And on that trip, I picked up a stone and scored into the trunk of a tree ‘RS loves PL’.

Daarom moet Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134 worden goedgekeurd.
It is therefore appropriate to approve Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134.

Het natuurlijke voorkomen van het micro-organisme in het relevante milieu moet worden vermeld, indien mogelijk voor de stam.
The natural occurrence of the micro-organism in the relevant environment shall be given if possible at strain level.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de toedieners en werknemers, gelet op het feit dat Trichoderma atroviride stam I-1237 als een potentieel sensibiliserende stof moet worden beschouwd.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Trichoderma atroviride strain I-1237 is to be considered a potential sensitiser.

De laboratoria garanderen dat ten minste één geïsoleerde Salmonella spp.-stam per koppel en per jaar door de bevoegde autoriteit kan worden verzameld en opgeslagen om eventueel op een later tijdstip gefaagtypeerd of op zijn antimicrobiële gevoeligheid getest te worden, onder gebruikmaking van de gangbare methoden voor kweekverzameling, die de integriteit van de stammen gedurende ten minste twee jaar vanaf de analysedatum moeten garanderen.
Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.

‘En zijn er ook lieden van uw eigen stam naar hun gelederen getrokken?’
“And have members of your own tribe joined their ranks?”

Overige informatie: a) sinds medio 2007 steunde hij de Taliban met wapens en geld, b) houdt zich vermoedelijk op in de Golfregio, c) behoort tot de Taraki-stam.
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.