stamboomonderzoek oor Engels

stamboomonderzoek

Studie of onderzoek naar voorouders betreffende afkomst en/of familiegeschiedenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

genealogy

naamwoord

study and recording of descents

voorbeelde

Stamboomonderzoek
Genealogical research

Zij zat niet in de keuken met het jeugdalbum van haar vader voor zich te praten over stamboomonderzoek.
She didn’t sit in the kitchen with Max’s photo album from his childhood and talk about doing genealogical research.

‘Stamboomonderzoek voor de nieuwe rijken?
‘Family genealogy for the new rich?

Als we in het hotel zijn, zal ik in mijn stamboomonderzoek nakijken wanneer ze geboren is.
I'll have to check my genealogy records when we get to the hotel to see when she was born.

Zelfs particulieren die stamboomonderzoek doen gebruiken nu dna als gereedschap.
Even private individuals researching their family tree have started to use DNA as a tool.

Persoonlijke en sociale dienstverlening, te weten huwelijksbemiddeling, diensten van adoptiebureaus, diensten met betrekking tot het teruggeven van gevonden voorwerpen, stamboomonderzoek, oppasdiensten voor kinderen, oppasdiensten voor huisdieren, diensten van detectivebureaus, onderzoek naar vermiste personen, contactbemiddelingsdiensten, crematiediensten, het bewaken en beveiligen van woningen, het organiseren van religieuze bijeenkomsten, verhuur van avondkleding, kledingverhuur, lijfwachtdiensten [begeleiding van reizigers], het plannen en organiseren van bruiloftsrecepties, begrafenissen, rouwceremonies, escortdiensten, antecedentenonderzoek, het opstellen van horoscopen, begrafenisdiensten
Personal and social services, namely marriage agencies, adoption agency services, lost property return, genealogical research, baby sitting, pet sitting, detective agencies, missing person investigations, dating services, crematorium services, house sitting, organisation of religious meetings, evening dress rental, clothing rental, bodyguarding, planning and arranging of wedding ceremonies, undertaking, chaperoning, personal background investigations, horoscope casting, funerals

Ze was zelf een Sykes, en ze is bezig met een stamboomonderzoek dat nu zo’n rage is.
She’s a Sykes, and has been doing the family tree thing that’s such a craze now.

Downloadbare uitgaven op het gebied van moleculair-biologische tests, genetische tests, technieken voor genotypering, genetische screening, fenotypering, moleculaire analyse en stamboomonderzoek
Downloadable publications in the fields of molecular biology testing, genetic testing, genotyping technologies, genetic screening, phenotyping, molecular analytics, and ancestry

Hij was helemaal geobsedeerd door bloedbanden en heeft zijn leven besteed aan stamboomonderzoek.
He was obsessed with blood ties and he devoted his life to researching our family tree.

Kijk naar jaarboeken van middelbare scholen, sociale media, stamboomonderzoeken.
Check out high-school yearbooks, social media, genealogy records.

De leden van de herstelde kerk in deze tijd houden zich nog steeds bezig met stamboomonderzoek, mede om te weten wie hun overleden voorouders zijn, zodat zij de verlossende verordeningen voor hun voorouders kunnen verrichten.
In the restored Church today, members of the Church continue to trace their family lines of descent, in part to properly identify deceased ancestors so they can perform saving ordinances in their ancestors’ behalf.

In de zomer van 2003 deed ik in Michigan (VS) stamboomonderzoek naar mijn overoudoom Robert Hall.
During the summer of 2003, I was in Michigan, USA, researching my great-great-uncle Robert Hall.

Wetenschappelijk onderzoek op het gebied van moleculaire biologie, genetische tests, genetische screening, genotypering, fenotypering, moleculaire analyse en stamboomonderzoek
Scientific research in the fields of molecular biology, genetic testing, genetic screening, genotyping, phenotyping, molecular analytics and ancestry

'Gewoon een klein stamboomonderzoek,' antwoordde mijn vader, treuzelend bij de deur.
“Just a little genealogy project,” my father replied, lingering near the door.

Genealogie oftewel stamboomonderzoek: een introductie
Geneology or researching your family tree: an introduction

Toen ik omstreeks 1993 met stamboomonderzoek begon, kwam ik er achter dat mijn oom, broer van mijn in de oorlog overleden moeder, een van de agenten van het Englandspiel is geweest.
When I started an investigation on my familytree round about 1993, I found out that one of my uncles, brother of my during the war deceased mother, has been one of the agents of the Englandspiel during the Second World War.

Zijn Ierse afkomst is ontdekt tijdens zijn stamboomonderzoek en is te herleiden naar een man uit het Ierse plaatsje Ennis in County Clare.
His Irish ancestry was uncoveredthrough research revealing his descent from a man who lived in the town of Ennis, in County Clare, Ireland.

Deutsch Genealogie: mijn stamboomonderzoek.
Deutsch Genealogy: My family tree

Dat er andere factoren een rol spelen bleek uit stamboomonderzoek.
Pedigree research showed that other factors must play a role.

Met de namen Pintens, Dethier en Jacquet werd aan de slag gegaan op sites voor genealogie, sites van stamboomonderzoek.
With the names Pintens, Dethier and Jacquet a genealogy research was started.

MyHeritage is trots om genealogie naar een hoger niveau te tillen door het aanbieden van een revolutionaire technologie voor gevorderd stamboomonderzoek; DNA-tests, tegen betaalbare prijzen.
MyHeritage is proud to take genealogy to the new millennium by offering a revolutionary technology for advancing family history research — DNA testing — at affordable prices.

Mijn grootste hobby’s zijn streekgeschiedenis en stamboomonderzoek (genealogie).
My greatest hobbies are local history and genealogy.

Uit recent stamboomonderzoek blijkt dat er toen al sprake was van de brouwersfamilie Sterkens in Meer (Hoogstraten), een gezellig dorpje in het noorden van België.
Recent genealogical studies show that in 1651 the Sterkens family is already being noticed as a brewing family in Meer (Hoogstraten), a small and cosy village in the north of Belgium.

U zoekt in de meest nauwkeurige bron voor stamboomonderzoek, de burgerlijke stand.
Your search is in the most accurate source for Dutch genealogy, the Civil Register.

En ook je bijdragen hier mbt het stamboomonderzoek vindt ik super.
And you will also find your contributions here regarding the genealogical research.