statenloos
stateless
stateloos oor Engels
stateloos
nl
Wie van geen enkele staat de nationaliteit bezit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
stateless
nl
Wie van geen enkele staat de nationaliteit bezit.
en
Not having citizenship or nationality in any state.
Zo niet, zal de stateloze chaos die bekend staat als Somalië blijven bestaan.
If not, the stateless chaos known as Somalia will remain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij mogen geen stem uitbrengen bij verkiezingen, kunnen geen paspoort krijgen en vinden zeer moeilijk werk; zij worden in het land waar zij wonen als stateloos beschouwd.
This is your Second Officer, Lt KlagEuroparl8 Europarl8
gezien het mondiaal actieplan 2014-2024 van november 2014 van het vluchtelingenagentschap van de VN (UNHCR) om een einde te maken aan stateloosheid,
No!- Keep breathingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om na te gaan of het schip stateloos is, moeten ze alle papieren controleren en de eigenaar van het schip vinden.
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Hij was ook inderdaad stateloos, een nomade zonder vaderland.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
gezien het VN-Verdrag van 1954 betreffende de status van statelozen en dat van 1961 tot beperking der stateloosheid,
The beans smell delicious, SergeantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gezien het Verdrag betreffende de status van staatlozen van 1954 en het Verdrag tot beperking der stateloosheid van 1961,
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EuroParl2021 EuroParl2021
Alsof de eilanden drijven zonder land, alsof de rivier stateloos tussen zijn oevers stroomt.
I tell you whatLiterature Literature
Terroristen zijn in principe toch stateloos?
No, that' s not what I meantopensubtitles2 opensubtitles2
(advies: EMPL) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 8 september 2016) Commissie AFET - Stateloosheid in Zuid- en Zuidoost-Azië (2016/2220(INI)) - Jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld en het beleid van de Europese Unie ter zake 2015 (2016/2219(INI))
I' m trying to talk and you won' t listen!not-set not-set
Vindt de Commissie niet dat de Europese Unie zich veel meer zou moeten bekommeren om de strijd tegen discriminatie op grond van nationaliteit, stateloosheid of een migrantenstatus?
You be careful and stick to my ordersnot-set not-set
Toen ze vertrokken hadden de Optanten hun Italiaanse nationaliteit opgegeven en nu waren ze als Rücksiedler stateloos.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyLiterature Literature
Onze grootste vijanden zijn tegenwoordig stateloos.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Hij was in één klap ambteloos en stateloos.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Een zielig weeskind, stateloos en arm, levend van liefdadigheid.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
Ze waren nu officieel stateloos.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
Er waren moeilijkheden met degenen van de groep die Pools onderdaan of stateloos waren.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Begin mei 1940 gunden de Duitsers Mordrel het leiderschap van een zelf-aangewezen regering in ballingschap, de Bretonische Regierung; niettemin werd de twee Bretons niet de status van “leiders van Bretagne” verleend en in de Duitse paspoorten die ze bij zich droegen stond 'stateloos' (Statenlos).
she' s hanged herselfWikiMatrix WikiMatrix
Het is een Rus, een voormalige tsarist, maar nu officieel stateloos.
That looks like bloodLiterature Literature
Het staatsburgerschap, en het stateloos zijn, volgde de Joden waar ze ook heen gingen.
He is jealousLiterature Literature
Hieronder vallen ook legaal verblijvende onderdanen van derde landen die in meer dan één lidstaat hebben gewerkt, evenals mensen die op korte termijn stateloos zijn en vluchtelingen.
Oh, I' m so sorry, NathanEuroparl8 Europarl8
Maar een moment van tijdelijke stateloosheid had zelfs al vergaande consequenties.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Jullie waren mijn land, eerst de een, toen de ander en nu ben ik stateloos.
To the other womenLiterature Literature
Je bent stateloos.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zullen stateloos zijn. Voor eeuwig verloren in ons rechtssysteem.
I am here for an educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als gevolg daarvan werden 150.000 Roemeense Joden stateloos.
We all shouldLiterature Literature
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.