stedenbouwkundig oor Engels

stedenbouwkundig

Van of betreffende stedenbouwkunde.

Soortgelyke frases

stedenbouwkundige
city planner · town planner · urban designer

stedenbouwkundige planning
town-planning scheme

stedenbouwkundig beroep
town-planning profession

voorbeelde

Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?

‘Zij is stedenbouwkundige, had ik dat al eens verteld?
“She’s a town planner, have I mentioned that?

4) Specifieke punten op een lijn mogen worden ontworpen voor een lagere baanvaksnelheid of een kleinere treinlengte dan de in tabel 3 vastgestelde waarden wanneer zulks wordt gestaafd door geografische, stedenbouwkundige of ecologische randvoorwaarden.
(4) It is permissible for specific locations on the line to be designed for line speed and/or train lengths less than those set out in Table 3, where duly justified to meet geographical, urban or environmental constraints.

Landschap- en stedenbouwkundig ontwerp
Environmental or architectural design services

26 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat Partnerships in Care (hierna: „PiC”) in oktober 2004 een vergunning heeft aangevraagd bij de plaatselijke stedenbouwkundige dienst, Harrogate Borough Council (hierna: „Council”), voor de bouw van een middelmatig beveiligde ziekenhuiseenheid te HMS Forest Moor, op een landelijk gelegen terrein in het gebied van uitzonderlijke landschappelijke schoonheid van Nidderdale („Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty”), op welk terrein zich een voormalige marinebasis bevond.
26 It is apparent from the order for reference that, in October 2004, Partnerships in Care (‘PiC’) lodged an application with the competent local planning authority, Harrogate Borough Council (‘the Council’), for planning permission to construct a medium secure hospital unit at HMS Forest Moor on a site in the open countryside of the Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty (‘Nidderdale AONB’) on which a former naval base had been located.

12 Het BWRO onderscheidt instrumenten voor ontwikkeling en ordening van het grondgebied en voorts stedenbouwkundige instrumenten.
12 The CoBAT makes a distinction between town and country planning and development tools, on the one hand, and town planning tools, on the other.

Vanuit stedenbouwkundig oogpunt wordt de Europese wijk gekenmerkt door architectonische contrasten, door zijn ligging midden tussen andere wijken en de daarmee verbonden verkeersproblemen en door een onevenwichtige economische structuur die volledig door de administratieve en dienstensector wordt beheerst.
As regards town planning, architecture in the European Quarter is of varying quality, the area is an enclave, which creates traffic problems, and the monopoly of administrative and service activities has created an imbalance.

De betrokken Spaanse en Catalaanse wettelijke voorschriften (Ley 7/1996, Ley Catalana 18/2005, Decretos Catalanes 378/2006 en 379/2006) verlangen van elke marktdeelnemer die een groot winkelcentrum wil openen, uitbreiden, de activiteit ervan wijzigen, verplaatsen of overdragen, dat hij een vergunning van de Generalitat verkrijgt naast de verplichte gemeentelijke vergunning voor een bedrijfsvestiging; laatstgenoemde vergunning dient ertoe te controleren of de vestiging in overeenstemming is met de geldende stedenbouwkundige voorschriften.
The Spanish and Catalan legislation at issue (Law 7/1996, Catalan Law 28/2005, Catalan Decrees 378/2006 and 379/2006) requires any operator wishing to start, extend, change its activity, transfer or assign a large shopping centre, to obtain a licence from the Generalidad, in addition to the compulsory municipal license required to start up an activity, the latter being intended to verify that the establishment conforms to the urban standards in force.

En hoewel de voorgestelde stedenbouwkundige projecten geen rechtstreekse gevolgen hebben voor de speciale beschermingszone, houden zij indirect wel een risico in, omdat de bouwgrond slechts 1200 meter verwijderd is van de monniksgierenkolonie die de reden was om het gebied als speciale beschermingszone aan te merken.
And although the proposed urban developments do not directly affect the SPAB (special protection area for birds), they do affect it indirectly, since there is provision for construction work no more than 1200 metres away from the colony of black vultures which was the reason for granting SPAB status in the first place.

58 Hieruit volgt dat een dergelijke rechtshandeling, hoewel zij geen positieve voorschriften bevat en die niet kan bevatten, het rechtsbestel wijzigt, door de mogelijkheid te creëren om gemakkelijker af te wijken van geldende stedenbouwkundige voorschriften, en tot gevolg heeft dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde OSV binnen de werkingssfeer van artikel 2, onder a), en artikel 3, lid 2, onder a), van de SMB‐richtlijn valt.
58 It follows that, although such an instrument does not, and cannot, lay down positive requirements, the possibility which it lays down of allowing a derogation from the planning rules in force to be obtained more easily amends the legal process and consequently brings the consolidation area at issue in the main proceedings within the scope of Article 2(a) and Article 3(2)(a) of the SEA Directive.

Deze onderneming geeft evenwel toe dat in het geval dat een passende beoordeling van de milieueffecten van het project vereist is, een stedenbouwkundige vergunning van de met ruimtelijke ordening belaste lokale overheid moet worden verkregen.
However, it accepts that, if the project were to require appropriate assessment of the environmental implications, planning permission would have to be obtained from the local planning authority.

Overleg met plaatselijke overheden en ondersteuning van de plaatselijke overheid bij de uitvoering van de aanbevelingen, nieuwe bepalingen voor lokale stedenbouwkundigen en architecten om rekening te houden met de energie-efficiëntie van gebouwen.
Consultations must be held with the local authorities and they must provide support in enforcing recommendations, introducing new provisions aimed at local town planners and architects to ensure the buildings' energy efficiency is taken into consideration.

Expertises op het gebied van architectuur, stedenbouwkunde en ontwerp
Surveying in the field of architecture, town planning and design

Onderzoeksdiensten op het gebied van psychologie, wetenschappen op het gebied van opvoeding, economie en management, natuurwetenschappen, geneeskunde en farmacie, architectuur en stedenbouwkunde, taalwetenschappen, menswetenschappen en sociale wetenschappen en rechtswetenschappen
Services relating to research within the areas of psychology, educational, economic and management sciences, medical, pharmaceutical, architectural and town planning sciences, language sciences, human and social sciences, and legal sciences

Zo ook de inwoners van Bacarot (gemeente Alicante), die sterk verontrust zijn door de grote vermenigvuldiging van voorzieningen die elektromagnetische velden verwekken in de streek waar ze wonen (een illegale vermenigvuldiging trouwens, ook volgens de plaatselijke stedenbouwkundige regels die in de gemeente gelden).
Such is the case with the local people living in Bacarot (Alicante region), who are extremely concerned about the proliferation in their area (illegal under local urban-planning laws) of installations which generate electromagnetic fields.

Juridische diensten op het gebied van milieurecht, verkrijging van premies en stedenbouwkundige vergunningen
Legal services relating to environmental law, obtaining incentives and permits for urban planning

de basisopleiding en voortgezette opleiding van architecten, stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten te verbeteren voor wat betreft het aspect van de duurzame ontwikkeling;
promote the initial and further training of architects, urban planners and landscapers as regards sustainable development,

Stedenbouwkundige strategieën die tevens gericht zijn op energie-efficiëntie en CO2-emissies | Eind 2010 |
Urban planning strategies incorporating energy efficiency and carbon emissions | end 2010 |

Op verzoek van de milieu-inspectie legde Ekologická skládka weliswaar het definitief geworden besluit van de regionale stedenbouwkundige dienst over de locatie van de stortplaats over, maar voerde aan dat dit onder de bescherming van zakengeheimen viel en dus niet ter inzage kon worden gelegd.
Although Ekologická skládka, a.s. submitted the Regional Building Authority’s final location decision at the invitation of the Environment Inspectorate, it argued that the decision was protected as a trade secret. As a result it was not made available.

c) Dient artikel 1, lid 5, van [richtlijn 85/337] zo te worden geïnterpreteerd dat het van de toepassingssfeer van de genoemde richtlijn wetgevende akten uitsluit zoals de stedenbouwkundige vergunningen of milieuvergunningen verleend overeenkomstig de procedure ingevoerd in de artikelen 1 tot 4 van hetzelfde decreet?
(c) Must Article 1(5) of Directive 85/337 ... be interpreted as excluding from the scope of the directive legislative acts such as the planning or environmental consents granted in accordance with the procedure established by Articles 1 to 4 of that decree?

Volgens de archeologische faculteit van de universiteit van Athene en de vereniging van Griekse archeologen worden in het centrum van Piraeus archeologische vondsten van unieke historische en wetenschappelijke waarde, die een voorbeeld zijn van de stedenbouwkundige planning van de Hippodroom, met vernieling bedreigd. Het Griekse Ministerie van Cultuur, dat het desbetreffende rapport van de archeologische dienst van Piraeus naast zich neerlegt, heeft immers beslist op deze plaats, met steun van de EU uit het tweede communautair bestek, het lyceum van de Rallios-school te bouwen.
Archaeological finds of unique historical and scientific value, showing the layout of the ancient Hippodrome, in the centre of Piraeus, are under threat of destruction, according to the Athens University Department of Archaeology and the Association of Greek Archaeologists, following a decision by the Ministry of Culture - rejecting a proposal from the Piraeus Archaeological Service - to build the Ralleios School on the same site with EU funding under the second CSF.

In de 28 jaar van hun architectuur partnerschap ontwierpen de Griffins meer dan 350 gebouwen, landschappen en stedenbouwkundige plannen, naast het ontwikkelen van bouwmaterialen, interieurs, meubels en andere huishoudelijke producten.
In 28 years they designed over 350 buildings, landscape and urban-design projects as well as designing construction materials, interiors, furniture and other household items.

Niet geconsolideerd voor stedenbouwkundigen.
Unbound for urban planning.

De Concejalia de Planificación Urbanística y Obras Municipales (dienst voor stedenbouwkundige planning en gemeentewerken) van de gemeente Granada heeft bovendien op verzoek van de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs en opvoeding, wetenschap, cultuur en communicatie (Unesco) een rapport uitgebracht via het Spaanse Nationale Comité van de International Council for Monuments and Sites (Icomos).
In addition, at the request of the Concejalía de Planificación Urbanística y Obras Municipales of the Grenada town council, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) issued a report through the Spanish National Committee of the International Council for Monuments and Sites (Icomos) whose recommendations were, according to the Spanish authorities, included in the plans for the carpark.

Een paar stedenbouwkundigen drinken graag bier in de binnenplaats op dinsdagavond.
A couple city planners like to drink beer in the courtyard on Tuesday nights.