steekpartij oor Engels

steekpartij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stabbing

adjective noun verb

type of penetrating trauma

De van een steekpartij verdachte meisjes staan weer voor de rechter.
The two young girls accused of stabbing their classmate are back in court.

voorbeelde

Maar als een man na een steekpartij wegloopt, betekent dat meestal dat hij de winnaar is.’
But when a man walks away after a knife fight, it generally means he’s the winner.”

Ik heb er een gedood tijdens een steekpartij en geloof me, hij was geen amateur.’
I killed one of them in a knife fight, and trust me, he was no amateur.”

Door te doen alsof een staat, Israël, die zichzelf beschermt tegen een regen van raketten, steekpartijen en auto's die op personen inrijden, oorlogsmisdaden pleegt, wordt er niet alleen voortgebouwd op een leugen, er zit ook een subtiele planting van een gedachtezaadje in.
In pretending that a state, Israel, in protecting itself from a rain of rockets, stabbings and car-rammings in the best way it possibly can, is, instead, committing war-crimes, not only is there a perpetuation of one lie; there is the subtle placing of a kernel of a thought.

Dus laten we verdergaan met die dodelijke steekpartij in Hyllinge.’
So let’s move on to the stabbing in Hyllinge instead.’

Als Gervaise je in de gaten houdt, lijkt het net alsof je aan die steekpartij in East Side werkt.’
If Gervaise is watching you’ll just appear to be following up on the East Side Estate stabbing.”

Zij zaten ook achter die steekpartij. En ons enige spoor ligt op apegapen.
Now, the Mortons were behind the stabbing this morning and our only leads to them just went through the front window of a Rover P6.

Een steekpartij zonder rotzooi.
Our victim was stabbed, but there's no mess?

De vrouwen en meisjes die door Human Rights Watch zijn geïnterviewd beschreven de volgende vormen van geweld: gedwongen en minderjarige huwelijken, mishandeling, steekpartijen, verbrandingen, verkrachtingen, gedwongen prostitutie, ontvoering en bedreigingen van moord.
Women and girls interviewed by Human Rights Watch described abuses including forced and underage marriage, beatings, stabbings, burnings, rapes, forced prostitution, kidnapping, and murder threats.

Waar vroeger incidenteel een vechtpartijtje met wat duwen en trekken voorkwam, zijn nu schiet- en steekpartijen aan de orde van de dag.
Occasional fights involving pushing and shoving have been replaced by routine shootings and stabbings.

Een flinke hak- en steekpartij zou het perfecte einde van een amusante avond zijn.'
A good hack and slash now would be the perfect ending to an entertaining evening.'

Er is een steekpartij geweest, een schietpartij.
There’s been a knifing, a shooting.

Het lijkt op een steekpartij.
It looks like a stabbing.

Gewerkt aan tal van steekpartijen.
Worked on plenty of stabbings.

Geen ‘Max’, besefte Fiona, alleen maar ‘de steekpartij’, alsof het incident zelf een persoon was geworden.
No mention of Max’s name, Fiona noticed, just the stabbing as if the incident itself had become an entity.

Ik mag dan misschien halfdood zijn na die steekpartij en dat pistoolschot, maar ik ben niet blind.’
I may be half-dead from a stabbing and a gunshot, but I’m not blind.”

Ik ben niet mezelf sinds Michael Jackson stierf in die steekpartij.
I just-l haven't really been the same since Michael Jackson died in that knife fight.

Een arrestatie bij die steekpartij in Hampden
An arrest on one, which was the domestic cutting from Hampden

Verschrikkelijke steekpartij in Sonora, maar hij zit in de dodencel.
Terrible stabbing in Sonora, but, uh, he's on death row.

Dan blijft de steekpartij over.
That leaves the stabbing.

Nunez zei dat ze een vreemd telefoontje had ontvangen over een steekpartij op Vlucht 12.
Nunez said she’d received a strange call about a stabbing on Flight 12.

Als ze had nagedacht, zou ze beseft hebben dat het niet zo raar was dat dit meisje van de steekpartij wist.
If she’d been thinking clearly, she’d have realised that it wasn’t odd for this girl to know about the stabbing.

Maar voorlopig was het nog een flinke steekpartij.
But at this point, it's just lots and lots of stabbing.

Ik weet misschien de oorzaak van die steekpartij.
Claudette, I might know what your stabbing's about.

Als ik de steekpartij had gezien, zou ik die verdomde krokodil achtervolgd hebben.
If I had seen the stabbing, I'd have chased that damn gator down.

Je hoefde geen getuige te zijn geweest van de steekpartij om te begrijpen wat het betekende.
You didn’t need to have witnessed the stabbing to understand what it meant.