steenarend oor Engels

steenarend

vogel uit de familie der arendachtigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

golden eagle

naamwoord

large bird of prey

Nee, niemand van mijn generatie er is nog geen steenarend gezien.
No one my age has seen golden eagles here.

erne

naamwoord

goldeneagle

Steenarend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Golden Eagle

voorbeelde

Steenarend
golden eagle

Marahute, de steenarend.
Her name is Marahute, the great golden eagle.

Steenarend
Golden eagle

Een steenarend (Aquila chrysaetos) is bijna tweeënhalve meter breed maar weegt minder dan vier kilo.
A golden eagle (Aquila chrysaetos) is seven and a half feet wide but weighs less than nine pounds.

En we gingen samen vissen, of de heuvels in met een verrekijker en dan liet hij me zien waar de steenarenden nestelden.’
And we’d go fishing together, or up the hill with a spyglass, and he’d show me where the golden eagles were nesting.”

Daar staat tegenover dat de steenarend per keer één tot vier eieren legt, en de zeearend één tot drie eieren.
On the other hand, the golden eagle lays one to four eggs at a time, and the bald eagle one to three eggs.

Ik heb Bo nooit meer voorgelezen uit Fulgor de steenarend.)
I never again read to Bo from Fulgor the Golden Eagle.)

e) wat Portugal betreft voor: vale gier (Gyps fulvus), monniksgier (Aegypius monachus), aasgier (Neophron percnopterus) en steenarend (Aquila chrysaetos);
(e) in the case of Portugal: griffon vulture (Gyps fulvus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron pernkopterus) and golden eagle (Aquila chrysaetos);

g) wat Bulgarije betreft: monniksgier (Aegypius monachus), lammergier (Gypaetus barbatus), vale gier (Gyps fulvus), aasgier (Neophron percnopterus), steenarend (Aquila chrysaetos), keizerarend (Aquila heliaca), zeearend (Haliaetus albicilla), zwarte wouw (Milvus migrans) en rode wouw (Milvus milvus).
(g) In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus).

maar de steenarenden maken hier niet hun nesten.
It's the perfect kind of rocky area for golden eagles to make their nests.

Het tracé van deze hoogspanningsleiding heeft waarschijnlijk schadelijke effecten op de vogelstand in het gebied, waar diverse soorten voorkomen die worden genoemd in Bijlage I bij Richtlijn 79/409/EEG(1) van de Raad inzake het behoud van de vogelstand, zoals de steenarend (Aquila chrysaetos), de havikarend (Hieraaetus fasciatus), de slangenarend (Circaetus gallicus), de slechtvalk (Falco peregrinus), de oehoe (Bubo bubo), de alpenkraai (Pyrrhocorax pyrrhocorax) en andere soorten.
The route of the power line would be damaging to the area’s birdlife, which includes several species listed in Annex I of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds(1), such as the golden eagle (Aquila chrysaetos), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), the short-toed snake-eagle (Circaetus gallicus), the peregrine falcon (Falco peregrinus), the Eurasian eagle-owl (Bubo bubo), and the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Dit is de steenarend, de dodelijkste roofvogel van Schotland.
The golden eagle, Scotland's deadliest aerial predator.

In dit gebied komen vogels voor die in bijlage I van deze richtlijn zijn opgenomen, zoals de keizerarend, steenarend, oehoe, zwarte ooievaar, enz.
Birds seen in the area and listed in Annex I of Directive 79/409/EEC include the imperial eagle, the golden eagle, the eagle owl, the black stork, etc.

Daartoe behoren ook de volgende bijzondere soorten: de ijsvogel (Alcedo athis) en vier soorten roofvogels die vermeld staan in bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG(1) van de Raad inzake het behoud van de vogelstand: de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de oehoe (Bubo bubo) en het smelleken (Falco columbarius).
Notable amongst these are the kingfisher (Alcedo athis) and four species of birds of prey included in Annex I to Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds: the golden eagle (Aquila chrysaetos), peregrine (Falco peregrinus), eagle owl (Bubo bubo) and the merlin (Falco columbarius).

ze zijn op zoek naar steenarenden om ze te doden en daarna de dam te kunnen bouwen.
They're here to kill the golden eagles, so the dam plan won't be blocked. Hey!

Het feit dat sinds 1998 twee havikarenden zijn verdwenen, vormt niet noodzakelijk een bewijs dat de biotoopbesluiten niet geschikt zouden zijn deze dieren te beschermen. Recentelijk heeft zich in dit gebied immers een koppel steenarenden gevestigd, hetgeen duidt op een relatief ongerept landschap dan wel een milieu zonder storende factoren.
The delayed disappearance of the Bonelli's eagle would not necessarily appear to challenge the suitability of the biotope orders to protect fauna, particularly since a pair of golden eagles recently settled, something that is indicative of a relatively untouched landscape and an undisturbed environment.

Terwijl de parapenters zich voorbereiden voor een nacht op de berg gaat cameraman Barrie Britton vroeg op pad op een meer voorzichtige tocht om wilde steenarenden verborgen te filmen.
Whilst the paragliders prepare for a night on the mountain cameraman Barrie Britton is setting out early on a more cautious quest to film wild golden eagles from a hide.