Steenbergen oor Engels

Steenbergen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Steenbergen

Steenbergen (Noordenveld)

Steenbergen (Noordenveld)

15 De gemeente Steenbergen heeft nadien op grond van de artikelen 93 en volgende ABW van Baten terugbetaling van de aldus uitgekeerde bedragen gevorderd.
15 Subsequently, the municipality of Steenbergen sought recovery from Mr Baten under Article 93 et seq. of the ABW of the amounts paid.

steenbergen

Soortgelyke frases

Rik Van Steenbergen
Rik Van Steenbergen

Memorial Rik Van Steenbergen
Memorial Rik Van Steenbergen

steenberg
spoil tip

voorbeelde

b) aankoop van meer grond voor steenbergen voor een bedrag van 372176,75 EUR (61925000 ESP), die als onroerend goed van de onderneming wordt opgevoerd;
(b) purchase of additional land for mine waste tips, to the value EUR 372176.75 (61925000 pesetas), recorded as fixed assets of the company;

24 De gemeente Steenbergen en de regering van het Verenigd Koninkrijk stellen dat een overheidsinstantie die tegen een particulier een vordering instelt om de bedragen te verhalen die zij uit hoofde van sociale bijstand heeft uitgekeerd, krachtens overheidsbevoegdheid handelt.
24 The municipality of Steenbergen and the United Kingdom Government maintain that a public authority which brings an action against an individual in order to recover sums paid by it by way of social assistance is acting in the exercise of its public powers.

González y Díez SA deelt mede dat deze steenberg wordt gebruikt om het gesteente op te slaan dat van de winning van de westelijke afzetting van Buseiro afkomstig is en niet alleen de overmaat aan afbraak van de noordelijke zone; deze uitgaven vloeien voort uit de wijziging van het winningsplan, die tot gevolg had dat de werkzaamheden die waren uitgevoerd om een groter volume aan gesteente op te slaan, nu niet nodig zijn.
González y Díez S.A. indicates that the said tip is used to store the surplus excavation residue from the western deposit of Buseiro and not only the overburden excavation from the northern zone, which justifies those expenses as a consequence of the operational planning change whose result was that the work carried out to store a larger volume of excavation residue is now no longer necessary.

16. Bij beschikking van 11 februari 1998 verleende de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout op verzoek van de gemeente Steenbergen het exequatur aan de Nederlandse beslissing, maar op 20 mei daaraanvolgend deed Baten verzet tegen die beslissing.
16 By order dated 11 February 1998, the President of the Court of First Instance of Turnhout (Belgium), at the request of the municipality of Steenbergen, issued an order for the enforcement of the Dutch decision, but Mr Baten subsequently lodged an objection to the enforcement on 20 May 1998.

Hoe ben je tussen de steenbergen beland?’
How did you end up amongst the mine dumps?’

171 Met betrekking tot verzoeksters argument dat de kosten voor sanering van de terreinen in aanmerking dienden te komen voor steun ter dekking van buitengewone lasten, aangezien andere kosten betreffende het verlaten van de steenberg als gerechtvaardigd waren beschouwd, volstaat de opmerking dat de saneringskosten bestaan in lasten die verzoekster hoe dan ook aan het eind van de productiecyclus moest dragen.
171 As regards the argument put forward by the applicant alleging that the costs of restoration of the land should be able to benefit from aid to cover exceptional costs since other costs relating to the abandonment of the waste tip were considered to be justified, it is sufficient to point out that the restoration costs represent costs which the applicant had to bear in any case at the end of the production cycle.

De Commissie neemt echter, gegeven het feit dat de westelijke steenberg wordt verlaten en gezien de moeilijkheid om de werkelijke kosten die zouden moeten worden toegeschreven aan de vermindering van de activiteit van de Buseiro-mijn te ramen, het voor de onderneming gunstigste standpunt in en is voornemens de steun van 204731,36 EUR (34064432 ESP), alsmede de steun van 1022423,30 EUR (170117254 ESP) die respectievelijk overeenkomen met de restwaarde van de aanleg van de steenberg en van de toegangswegen per 31 december 1998, goed te keuren.
However, given that the western mine waste tip was abandoned, and in view of the difficulty of evaluating the real cost that should be attributed to the reduction of activity at Buseiro, the Commission adopts the position most favourable for the company and therefore proposes to authorise the aid of EUR 204731.36 (34064432 pesetas) and the aid of EUR 1022423.30 (170117254 pesetas) corresponding respectively, to the residual value of the creation of the mine waste tip and the access tracks on 31 December 1998.

De broeders en zusters vermijden de steenbergen die tweepoten opstapelen en zijn bijna bang om naar elkaar te dromen.
The brothers and sisters avoid the mountains of stone the two-legs pile up, and almost fear to dream to one another.

Betreft kolenslik, mijnsteen van steenbergen en andere laagwaardige produkten die worden teruggewonnen en verkocht.
Comprise slurries and waste-heap shale recovered by mines.

2 Deze vragen zijn gerezen in het kader van een geding betreffende een vordering die een Nederlandse gemeente, de Gemeente Steenbergen, heeft ingesteld tegen L. Baten, woonachtig in België, teneinde de geldbedragen te verhalen die zij als sociale bijstand aan de gescheiden echtgenote en het kind van Baten had uitgekeerd.
2 Those questions were raised in a legal action under a right of recourse brought by Gemeente Steenbergen, a Netherlands local authority, against Mr Baten, resident in Belgium, in order to recover sums of money paid by that authority, by way of social assistance, to the divorced spouse and the child of Mr Baten.

Wat de sanering van mijnen betreft, blijven de subsidiabele kosten beperkt tot de winningskosten, met inbegrip van het personeel, de materialen en de afschrijving van de noodzakelijke machines om emissies van gassen en vloeistoffen uit de ondergrondse winning te vermijden, om de toegang tot gevaarlijke ondergrondse mijnen en vervuiling van watervoorraden te voorkomen, alsmede de regeneratie van steenbergen
With regard to the rehabilitation of mines, eligible costs were limited to the cost of mining works, including manpower, materials and the depreciation of machinery necessary to prevent the release of gases and liquids from underground mines, prevent access to dangerous mines and prevent water contamination, as well as for mine-waste tip reclamation

Mos B.V . te Rhoon verzet gedaan , omdat de afgifte der door de Heidemaatschappij aangevraagde octrooien de laatstgenoemde een monopolie zou verschaffen voor de exploitatie van een werkwijze die volgens de verzetdoende ondernemingen reeds tot het publiek domein behoorde en door hen werd toegepast , of waarvoor één van hen , de vennootschap A.H . Steenbergen , speciale machines vervaardigde .
Mos BV, Rhoon - opposed the grant of the patents applied for by Heidemaatschappij on the ground that the patents would confer on Heidemaatschappij monopoly rights to operate a process which the opposing firms regarded as being no longer patentable, which they were all using and for which one of them - Steenbergen - was manufacturing special equipment.

14 Kil heeft zich met haar kind in de gemeente Steenbergen (Nederland) gevestigd. Deze gemeente heeft hun krachtens de ABW een socialebijstandsuitkering verleend.
14 Mrs Kil and her child settled in the municipality of Steenbergen (Netherlands), which granted them an allowance by way of social assistance under the ABW.

Er kwam een heel groot iemand van beneden geklauterd, en tot Diana’s opluchting zag ze de steenberg van Orcs hoofd.
Someone very large was climbing up from below, and Diana was relieved to see the mudslide that was Orc’s head.

Het ondergrondse rendement wordt alleen voor het eigenlijke mijnbedrijf vastgesteld. Bij de gegevens blijven derhalve buiten beschouwing de produktie en de arbeidsplaatsen bij: de kleine mijnen, de winning in dagbouw, de terugwinning in de steenbergen, de investeringswerkzaamheden (geharmoniseerd begrip).
Underground productivity covers only coal mining in the strict sense; output and shifts coming under the following headings are therefore excluded: small mines, opencast mining, coal recovered from tips, capital working (harmonized concept).

132. Bovendien heeft de Commissie te kennen gegeven – en verzoekster heeft dit niet tegengesproken – dat er aanzienlijke en vaak oude voorraden van specie van leisteen (of leisteen van lage kwaliteit) te vinden waren in steenbergen in Wales, en van kaolien en ball clay in Devon en in Cornwall.
132 In addition, the Commission has stated, without being challenged by the applicant, that there were large and frequently old stocks of slate spoil (or low-quality slate) in slag heaps in Wales, and of china clay and ball clay in Devon and Cornwall.

(69) Zie de beschikking van de Commissie van 16 juni 2004 betreffende Nederlandse steun ten behoeve van Akzo-Nobel ter beperking van het transport van chloor (zaak N 304/03), samenvatting in PB C 81 van 2.4.2005, blz. 4; zie ook de beschikking van de Commissie van 20 december 2006 betreffende Nederlandse steun voor de bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen (zaak N 575/05), samenvatting in PB C 80 van 13.4.2007, blz.
(69) See Commission Decision of 16 June 2004 on Dutch aid in favour of Akzo-Nobel in order to minimise chlorine transports (Case N 304/2003), summary notice in OJ C 81, 2.4.2005, p. 4; see also Commission Decision of 20 December 2006 on Dutch aid for relocation of car dismantling company Steenbergen (Case N 575/05), summary notice in OJ C 80, 13.4.2007, p.

Ruim voor de 11de - 12de eeuw werd er in Bambrugge (Steenberg) al witte zandsteen ontgonnen.
By the 11th or 12th century white sandstone was extracted in Bambrugge (Steenberg).

Steenbergen; de Belgische regering, vertegenwoordigd door P. Aerts, advocaat te Gent, en de Commissie, vertegenwoordigd door H. van Vliet, ter terechtzitting van 4 juli 1996,
NV, represented by Jacques Steenbergen, of the Belgian Government, represented by Paul Aerts, of the Ghent Bar, and of the Commission, represented by Hubertus van Vliet, at the hearing on 4 July 1996,

De bouw van het dorp begon in 1976, toen ten bate van de bouw van een nabijgelegen weg met een brug over de rivier de Chavón een steenberg moest worden opgeblazen.
The project began in 1976 when the construction of a nearby road and bridge crossing the Chavón River had to be blasted through a mountain of stone.

Zie ook de rijksmonumenten in Steenbergen.
Some also consult the monks of Steenbrugge.

Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 18 april 2002. - Gemeente Steenbergen tegen Luc Baten. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Beroep te Antwerpen - België. - Executieverdrag - Toepassingsgebied - Verhaalsvordering op basis van nationale wettelijke regeling die in betaling van socialebijstandsuitkeringen voorziet - Begrip 'burgerlijke zaak' - Begrip 'sociale zekerheid'. - Zaak C-271/00.
Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 18 April 2002. - Gemeente Steenbergen v Luc Baten. - Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium. - Brussels Convention - Scope - Action under a right of recourse under national legislation providing for payment of allowances by way of social assistance - Concept of 'civil matters' - Concept of 'social security'. - Case C-271/00.

c) aanleg van een steenberg aan de oostkant en verbindingswegen met de westkant en de latere sanering daarvan, om de overmaat aan afbraak onder te brengen in de noordelijke zone van het scharnierpunt, ten bedrage van 1227156,65 EUR (204181686 ESP);
(c) creation of a mine waste tip located on the east side and communication tracks with the west side and its later restoration to accommodate the overburden excavation in the northern zone of the trough, to the value of EUR 1227156.65 (204181686 pesetas);

De heffingsvrijstelling helpt ook om de aangroei van steenbergen van het materiaal en de daarmee verband houdende visuele schade te verminderen.
Its exemption from the levy also helps to reduce the build-up of waste heaps of material and reduces the visual damage associated with that.

De voor de berekening van het rendement gebruikte nettoproduktie omvat niet de hoeveelheden steenkool die zijn gewonnen in de kleine mijnen of in dagbouw, noch de uit de steenberg teruggewonnen steenkool of steenkool die wordt gewonnen bij investeringswerkzaamheden.
For the purposes of the productivity calculation, the quantities of hard coal mined in small (licensed) mines and opencast workings, recovered from tips and produced during capital working are excluded.