sterker zijn dan oor Engels

sterker zijn dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overpower

werkwoord

Maar hun gevoel van voldoening zou waarschijnlijk sterker zijn dan hun verbazing.
However, their feeling of satisfaction would probably overpower their feeling of amazement.

prevail over

prevailover

voorbeelde

Er zijn krachten die sterker zijn dan uw wil.
There are things more powerful than your will.

‘Maar liefde moet sterker zijn dan haat, anders hebben we geen toekomst.’
“But love has to be stronger than hate, or there is no future for us.”

Ik moet sterker zijn dan ooit nu ik zwanger ben... voor onze dochter en m'n zussen.
I'm supposed to be stronger than ever now that I'm pregnant, for our daughter and my sisters.

Hij kon niet sterker zijn dan ik.
He could not be any stronger than I.

Het lijkt zelfs wel dat ze sterker zijn dan wij - en ze zijn onbekend.’
It even seems that they are more powerful than we are—and they are unknown.”

Mensen doen dat altijd, ze denken dat ze sterker zijn dan de oceaan.
Folks do it all the time, think they can beat the ocean.

De impact zal in 2036 duizenden malen sterker zijn... dan de atoombom op Hiroshima.
The impact in 2036 is thousands of times stronger than the atomic bomb dropped on Hiroshima.

Hoe kon één liefde sterker zijn dan de ander?
How could one love be stronger?

Onze krijgsmacht moet sterker zijn dan hun legers bij elkaar.’
Our military must be stronger than their combined armies.”

“Misschien dat je gevoelens voor Ryker sterker zijn dan je denkt.
“Maybe your feelings for Ryker are stronger than you think they are.

Het is afschuwelijk dat ik zo geremd ben, maar een geur kan soms sterker zijn dan het verstand.
It may not reflect well on me but sometimes a smell is more powerful than reason.

Soms denk ik dat ze sterker zijn dan ik, weet je?
Sometimes I think they're stronger than me, you know.

Individuele personen kunnen in bepaalde hoedanigheden sterker zijn dan in andere.
Individuals may be stronger in some qualifications than in others.

Jullie mensen weten dat als de draak ontwaakt uit winterslaap, zal sterker zijn dan ooit.
You humans know that if the dragon wakes from hibernation, it will be stronger than ever.

Hij leert dan ook op de harde manier dat ze als team sterker zijn dan alleen.
They’re realizing they are working better as a team than alone.

Er zijn dingen die sterker zijn dan zeker
There' s things stronger than stone

Ze wil dat je in leven blijft, Lews Therin, maar deze keer wil ze sterker zijn dan jij.'
She wants you to live, Lews Therin; but this time she means to be stronger than you.”

Het staat me niet aan dat woorden sterker zijn dan het zwaard.
I don’t like it when words are stronger than the sword.

Welk geheim maakt dat ze sterker zijn dan wij, terwijl ze zwakker lijken?
What secret makes them stronger than us even when they seem weaker?

We moesten sterker zijn dan de rest.
We needed to be impenetrable, stronger than all the rest.

‘Jij bent gevormd door krachten die sterker zijn dan die ik kan verzamelen.
"""You've been shaped by stronger forces than I can muster."

Ons geloof moet sterker zijn dan onze angst.'
Our faith must be stronger than our fear.”

Je kunt sterker zijn dan de Hulk.
You can be stronger than the Hulk.

Ik moet sterker zijn dan ik verwacht dat zij zijn.’
I have to be stronger than I expect them to be.”

De Resolute gemonteerd met negentig kanons, zou veel sterker zijn dan de Franse vier-en-zeventiger.
His ninety-gun Resolute would be more than a match for the French seventy-four.