steun en toeverlaat oor Engels

steun en toeverlaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tower of strength

naamwoord

Ze zijn uw steun en toeverlaat, hè?
They've always been a tower of strength, the Hardwicks, haven't they?

voorbeelde

Vrouw en man niet langer louter kruispartners, niet langer elkaars steun en toeverlaat.
Woman and man no longer just breeding partners, no longer a comfort and support to each other.

Dankbetuiging Victoria Sanders, mijn agente, is tijdens het hele proces mijn steun en toeverlaat geweest.
Acknowledgments Victoria Sanders, my agent, served as my anchor throughout this entire process.

Rebecca Storch en Lauren Pennline verzorgden tijdens het hele proces de verzending, en waren een steun en toeverlaat.
Rebecca Storch and Lauren Pennline for stamping, shipping, and supporting us throughout.

En Amy, mijn steun en toeverlaat, wat zou ik zonder jou moeten?
And Amy, my partner in whine, where would I be without you?

Ik wil in het bijzonder mijn vrouw Tammy bedanken, al bijna vijftig jaar mijn steun en toeverlaat.
I would particularly like to thank my wife, Tammy, my great and good friend for almost fifty years.

Ze ziet zichzelf in haar nieuwe rol als steun en toeverlaat voor zuster Beck.
She sees her new role as being supportive of Sister Beck.

En sinds die tijd had Mary Ann Fanny McBride beschouwd als haar steun en toeverlaat.
And from a small child Mary Ann had looked upon Fanny McBride as her friend and comforter.

‘Vicodin, trouwe steun en toeverlaat van de moderne moeder.’
"""Vicodin, today's mother's little helper."""

En uiteraard ben ik bereid je steun en toeverlaat te zijn.
And of course, I’m here to offer you my help and guidance.

Meggie had er niets aan als haar enige steun en toeverlaat ziek werd en niet meer kon werken.
It would do Meggie no good if her sole support fell ill and could not work.

Vanaf nu is de leraar niet langer alleen je emotionele steun en toeverlaat, je vriendelijke raadgever en instructeur.
Now, the teacher is no longer just our emotional support, friendly counselor, and instructor.

Ouders — Wees een steun en toeverlaat voor uw kind
Parents —Be Your Child’s Advocate

Voor haar, voor Cass en voor hun kinderen was hij een onvervangbare steun en toeverlaat geweest.
For her, for Cass, and for their children, he’d been an irreplaceable support and comfort.

Stella was mijn steun en toeverlaat, en naarmate het proces vorderde werden haar bezoekjes frequenter.
Stella was a great support to me and, as the trial progressed, her visits became more frequent.

Tijdens het gehele onderhandelingsproces waren ze mijn steun en toeverlaat. Deze moeilijke onderhandelingen zijn uiteindelijk in recordtijd afgesloten.
Throughout the negotiations, they were of great help and it must be said that the difficult and occasionally tiresome negotiations were nonetheless completed in record time.

Angus, dit is Sian, mijn buurvrouw en grote steun en toeverlaat.
Angus, this is Sian, my neighbour and helper.

Je bent m'n steun en toeverlaat.
You are my rod... And my staff.

Maar hij was haar steun en toeverlaat geweest en hij had recht op meer dan de halve waarheid.
But he had been her rock and he deserved more than a half-truth.

Haar lichaam zou zijn alter ego worden - zijn steun en toeverlaat.
Her body would become his second, his assistant, his alter ego.

Was hij niet altijd haar steun en toeverlaat geweest, zonder haar ooit te verraden?
Hadn’t he stayed by her side through all of this, and never betrayed her?

Ze is hun steun en toeverlaat gedurende de lange dagen.
She is their support system during the long days.

Bedankt dat je mijn steun en toeverlaat bent geweest, niet alleen in het afgelopen krankzinnige jaar, maar altijd.
Thank you for being my rock, not just during this last, insane year, but always.

‘Om de baby te zien, of als mijn steun en toeverlaat?’
‘To see the baby or be my support person?’

‘We zijn met zijn tienen, maar Vickie is mijn steun en toeverlaat.
“There are ten of us now but Vickie’s my go-to.

Hannah was zijn grootste steun en toeverlaat.
Hannah was his greatest support.