stiptheid oor Engels

stiptheid

De eigenschap van dicht bij de juiste waarde te zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

punctuality

naamwoord

state of being punctual

De Dothraki staan niet bekend om hun stiptheid.
The Dothraki are not known for their punctuality.

precision

naamwoord

accuracy

naamwoord

De eigenschap van dicht bij de juiste waarde te zijn.

The quality of being near to the true value.

Ik hou van stiptheid.
Just in time, I love the accuracy,

exactitude · exactness · timeliness · promptness · regularity · assiduity

voorbeelde

Teneinde de doeleinden van continuïteit, betrouwbaarheid, stiptheid en veiligheid van de dienst te waarborgen moeten de luchtvaartmaatschappijen die voornemens zijn de voor de betrokken routes opgelegde openbare dienstverplichtingen te aanvaarden aan het ENAC de gepaste documenten overmaken (opgesteld in de Italiaanse of de Engelse taal) waaruit blijkt dat ze aan de hoger genoemde minimum vereisten voldoen en dat ze over de organisatorische, technische en financiële hulpmiddelen beschikken die voor de dienst moeten worden aangewend.
In order to guarantee the objectives of continuity, reliability, punctuality and security of service, the carriers which intend to accept the public service obligations imposed on the affected routes shall provide ENAC with the appropriate documents (in the Italian language or in the English language) attesting to be in possession of the abovementioned minimum requirements as well as the organisational, technical, and financial resources to be allocated to the service.

„Nou,” zeide hij tot zichzelf, „wat stiptheid betreft, lijkt zij wel een chronometer.”
"""Good,"" said he, ""for punctuality she is a feminine chronometer."""

dringt er bij de lidstaten die nog steeds geen gebruik maken van de elektronische modules AFIS/ECR voor elektronische melding, op aan om er snel toe over te gaan en vóór eind 2009 de kwaliteit van hun gegevens en de stiptheid van hun meldingen te verbeteren; neemt kennis van het feit dat de Europese Commissie aan een nieuw meldingsysteem met gebruikmaking van het internet werkt, het beheersysteem voor onregelmatigheden (IMS : Irregularity management system), dat vanaf de zomer van dit jaar (2009) in werking moet treden en vermoedelijk voor betere meldingsdiscipline zal zorgen;
Urges the Member States who do not yet use the electronic modules AFIS/ECR for electronic reporting to do so quickly in order to improve their data quality and timeliness of reporting before the end of 2009; notes that the Commission is working on a new web based reporting system, the Irregularity Management System (IMS), to be applied from summer 2009, which will presumably improve reporting discipline;

„actualiteit” en „stiptheid” betreffen het tijdsverloop tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat daarmee wordt beschreven;
‘timeliness’ and ‘punctuality’ shall refer to the delay between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;

Zij houden zich dikwijls zo bezig met stiptheid, ordelijkheid of zuinigheid, dat zij blind worden voor de noodzaak van medegevoel en voor menselijke waarden.
They often are so concerned with punctuality, orderliness or economy that they become blind to the need of fellow feeling, to human values.

Bovendien draagt de vervanging van het rollend materieel bij aan de veiligheid en de modernisering van de dienstverlening op het punt van stiptheid, betrouwbaarheid en snelheid
It contributes, moreover, to safety and to the modernisation of services in terms of punctuality, reliability and speed

De Dothraki staan niet bekend om hun stiptheid.
The Dothraki are not known for their punctuality.

Het basisloon wordt uitsluitend vastgesteld per tijdseenheid. De loontoeslagen kunnen afhangen van persoonlijke factoren, zoals anciënniteit, of van de functie, zoals nachtarbeid, zwaar of gevaarlijk werk, zelfs werk dat de werknemer aan vergiftigingsgevaar blootstelt; zij kunnen afhangen van de kwaliteit en de hoeveelheid van het verrichte werk, zoals bij premies, incentives, gratificaties toegekend voor stiptheid, exceptionele activiteit of overuren; de loonaanslagen omvatten ook de buitengewone gratificaties die naar gelang van het geval kerstpremies of eindejaarspremies worden genoemd, winstaanspraken, vakantiegeld of andere soortgelijke voordelen; zij bevatten ten slotte het loon tijdens het betaald verlof.
A wage therefore usually includes basic pay, which is calculated exclusively on the basis of working time, and wage supplements, which may relate to: the employee personally, e.g. length of service; the job, e.g. night work and work in highly toxic, physically demanding or dangerous conditions; the quality or quantity of work, e.g. bonuses, incentives, bonuses for exceptional duties or attendance, and overtime; special bonuses such as Christmas pay, end-of-year premiums, profit-sharing, holiday supplements, etc.; and holiday pay.

Vol van de meest deprimerende deugden zoals matigheid en stiptheid.
‘Frightfully tiring, full of all the most depressing virtues like sobriety and punctuality.

In dit hoofdstuk wordt gekeken naar alle kwaliteitsaspecten van Europese statistieken over vacatures: relevantie, nauwkeurigheid, actualiteit, stiptheid, coherentie en vergelijkbaarheid.
This part examines all quality dimensions in European statistics on job vacancies: relevance, accuracy, timeliness, punctuality, coherence and comparability.

Tijdigheid en stiptheid
Timeliness and punctuality

De stiptheid van de lidstaten wat betreft het verzenden van gegevens aan de Commissie is verbeterd sinds 2015, toen het vorige verslag is gepubliceerd.
Member States’ punctuality in sending data to the Commission has improved since the previous report published in 2015.

Actualiteit en stiptheid
Timeliness and punctuality

'Ja, meneer,' blafte Bidworthy met militaire stiptheid.
"""Yes, sir,"" snapped Bidworthy with military precision."

„stiptheid” heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd;
‘punctuality’ refers to the time lag between the date of the release of the data and the target date when it should have been delivered;

stiptheid, dat betrekking heeft op de tijdspanne tussen de datum van publicatie van de gegevens en de beoogde datum (de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd
punctuality, which refers to the delay between the date of release of the data and the target date (the date by which the data should have been delivered

Het netwerk dient alle materiële en operationele componenten te omvatten die bepalend zijn voor de prestaties van luchtvaartuigen, met name de stiptheid en vluchtefficiëntie, waarmee vluchten worden uitgevoerd in het gedeelte van het luchtruim van de EUR-regio van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) waarin lidstaten verantwoordelijk zijn voor het verlenen van luchtverkeersdiensten.
The network should include all physical and operational components that determine the performance of aircraft, in particular their punctuality and flight efficiency, operated in the airspace within the International Civil Aviation Organisation (ICAO) EUR region where Member States are responsible for the provision of air traffic services.

Hij vervloekte het Italiaanse gebrek aan stiptheid.
He cursed the Italian lack of punctuality.

Hierdoor stijgen de kosten, worden leveringstijden langer, en komen stiptheid en betrouwbaarheid in het gedrang.
These stops add to costs, lengthen delivery times and threaten punctuality and reliability.

‘Stiptheid staat bij mij hoog aangeschreven.’
“Punctuality rates very high with me.”

Maar wat de Engelse koning tekortschoot aan stiptheid, maakte hij meer dan goed met zijn enorm sterke persoonlijkheid.
But what the English king lacked in punctuality, he more than made up for with the sheer force of his personality.

a) inzet en stiptheid,
(a) diligence and punctuality,

Zoals aangekondigd in haar mededeling over de schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim, is de Commissie voornemens om maandelijkse rapporten over de stiptheid te publiceren en zal zij wetgeving voorstellen om de nodige gegevens van de luchtvaartmaatschappijen te verkrijgen.
As announced in its communication on a single European sky, the Commission intends to publish monthly punctuality reports and will propose legislation to obtain the necessary date from airlines.

„stiptheid”: heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd;
‘punctuality’ shall refer to the time lag between the date of the release of the data and the target date when it should have been delivered;