stipt oor Engels

stipt

adjektief

precies op tijd komend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

punctual

adjektief

Zoals gewoonlijk was Mike op tijd. Hij is zeer stipt.
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.

prompt

bywoord, adjektief

precies op tijd komend

Mijn huisonderwijscollega was stipt en constant.
My home teaching companion was prompt and consistent.

exact

adjektief

Geef uw verbonden in moeilijke tijden de hoogste prioriteit en wees stipt in uw gehoorzaamheid.
In times of distress, let your covenants be paramount and let your obedience be exact.

precise · accurate · tight · on time · strictly · punctually · strict · timely · regular · correct · promptly · on the dot · sharp · exactly · duly · right · even · proper · faithful · accurately · steady · nice · on-time · ontime · assiduous · bona fide

Soortgelyke frases

stip
dot · full stop · locus · mark · moment · period · pip · point · polka dot · prick · question · speck · spot · stop

met stippen
dotted · spotted

voorbeelde

benadrukt het belang dat gehecht zal worden aan de stipte publicatie van tussentijdse en ex-post evaluatieverslagen van de programma's Levenslang Leren en Jeugd in de toekomst;
Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;

De lidstaten dienen bij de Commissie (Eurostat) gegevens in over de bevolking en over huisvesting die bepaalde demografische, sociale, economische en huisvestingskenmerken omvatten van individuen, gezinnen, huishoudens, wooneenheden en gebouwen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau zoals vermeld in de bijlage, waarbij zij ervoor zorgen dat de door hen ingediende gegevens betrouwbaar en van goede kwaliteit zijn en waarborgen dat ze deze stipt indienen.
Member States shall submit to the Commission (Eurostat) data on the population and on housing covering determined demographic, social, economic and housing characteristics of individuals, families, households, housing units and buildings at the national, regional, and local levels as set out in the Annex, making sure of the reliability and quality of the data they submit and ensuring that they are punctual in providing it.

– regelmatig te verifiëren dat de door de Gemeenschap gefinancierde maatregelen stipt zijn uitgevoerd,
– to verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out,

‘Maar ik heb wat rondgevraagd, en iedereen zegt dat hij haar elke dag stipt op tijd de medicijnen geeft.
“But I asked around, and everybody says he gives her the meds every day like clock.

‘Je moet nog een brief schrijven aan Marty en opa,’ stipte ik aan.
“You need to write a letter to Marty and Pop Pop,” I reminded her.

Je stipt je schoonheid subtiel aan, met kleine dingen, zodat je eigen trekken nog beter uitkomen.’
You augment your beauty gently, with small things, so that your actual features are the more noticeable.”

Beatrice arriveerde stipt op tijd en keek alsof iemand haar net een mop had verteld.
Beatrice arrived bang on time, looking as if someone had just told her a joke.

Hij wilde een team onder zich hebben dat stipt was en hij was ouderwets gedisciplineerd.
He liked to think he ran a tight team and he was old-fashioned on matters of discipline.

stipt aan dat werd ingebroken in persoonlijke en vertrouwelijke individuele mailboxen van bepaalde leden, parlementaire medewerkers en functionarissen nadat het Parlement het doelwit was van een man-in-the-middleaanval waarbij een hacker de communicatie tussen particuliere smartphones en het publieke wifi-netwerk van het Parlement aftapte;
Recalls that the personal and confidential individual mail-boxes of selected Members, parliamentary assistants and officials were compromised after Parliament had been subject to a man-in-the-middle attack where a hacker captured the communication between private smartphones and the public Wi-Fi of Parliament;

Niks persoonlijk, maar we zijn nogal stipt als het gaat om...
Nothing personal, but we're very strict about...

Het was tien uur ’s morgens: hij was stipt op tijd op de afspraak verschenen.
It was ten in the morning: he was right on time for their appointment.

– regelmatig te verifiëren dat de door de Gemeenschap gefinancierde maatregelen stipt zijn uitgevoerd,
– to verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out;

Hij rekende erop dat hij, door de aanwijzingen stipt op te volgen, in staat zou zijn Neelsebub op te roepen.
He figured that, by following directions carefully, he should be able to conjure Neelsebub.

Natuurlijk had haar neef Roger zich stipt aan hun overeenkomst gehouden en haar geen cent te veel gegeven.
Naturally her cousin Roger had held her to the letter of their agreement, without a pence more.

OM TE VOORKOMEN DAT DE SMAAK VAN HET PRODUKT ZICH WIJZIGT , DIENT MEN ZICH DAN OOK STIPT AAN HET MAXIMUMVOCHTGEHALTE TE HOUDEN .
IN THOSE CIRCUMSTANCES , THE REQUIREMENT RELATING TO THE MAXIMUM WATER CONTENT MUST BE STRICTLY COMPLIED WITH IN ORDER TO PREVENT THE RISK OF ANY DETERIORATION IN THE TASTE OF THE PRODUCT .

Ik wil geen enkel oordeel uitspreken over de vorige sprekers of over de inhoud van hun betoog, maar als zij een spreektijd van drie minuten toebedeeld krijgen, is het tegenover de mensen die zich eerder wel stipt aan hun spreektijd hebben gehouden, beledigend om diverse sprekers daarna 50% meer tijd te gunnen.
I do not cast any judgement over the previous speakers or the substance of their remarks, but, if people have been allocated a period of three minutes, to give them 50% more is insulting to those people who have spoken earlier and have kept rigidly to their time.

Overwegende dat de Oekraïense autoriteiten hebben toegezegd dat het plan voor de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl tegen het jaar 2000 stipt ten uitvoer zal worden gelegd, overeenkomstig de door de Groep van Zeven en de Europese Unie gesteunde voorwaarden;
Whereas the Ukrainian authorities are committed to pursue promptly with the implementation of the plan for the closure of the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000, in accordance with the modalities supported by the Group of Seven and the European Union;

ieder jaar stipt 85 % van hun vluchten uit te voeren binnen de 20 minuten van de geplande vluchttijden;
to operate 85 % of the flights each year to within 20 minutes of the established timetable;

Waarom keurde men dan Havelaar's _handelingen_ die daarmee stipt overeenstemden, geen aandacht waard?
So why have Havelaar’s actions, which precisely conform to these words, been regarded as unworthy of attention?

Nooit was de dagindeling van de orde in Godrics Voorde zo stipt gevolgd.
Never had the horarium of the order been more scrupulously observed at Godric's Ford.

Het volledige en stipte gebruik ervan zou kunnen leiden tot veel krachtiger beheermaatregelen, en kunnen resulteren in zowel een verbeterde instandhouding van de bestanden en een gunstiger toekomst voor de kustgemeenschappen.
Their full and prompt utilization could lead to much stronger management measures, resulting in both improved stock conservation and a brighter future for coastal communities.

De burgemeester geeft de order door aan het Bevolkingsregister, dat voor een stipte uitvoering zorg draagt.
The mayor passed the order on to the Municipal Office of Public Records, which ensured its prompt execution.

Ook stipte hij betekenisvolle gebeurtenissen uit de geschiedenis van Israël aan.
He also reviewed significant portions of Israel’s history.

Hij kan een beetje arrogant zijn, maar rekeningen afgerekend punctueel is gevestigd rekeningen stipt, wat je wilt zeggen. "
He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say. "

Zoals men bij de lezing van de nota kan constateren, gewaagt deze van keurklanten en niet van klanten die bepaalde hoeveelheden hebben gekocht en hun aankopen stipt betalen.
The note itself refers to preferential customers and not customers that have purchased certain quantities and pay punctually for their purchases.